МУДРЫ на Испанском - Испанский перевод

• sabios
• inteligente
• sabio
• sabias
• sabia

Примеры использования Мудры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они очень мудры.
Son muy sabias.

Вы так мудры, мэм.
Eres tan sabia, señora.

Медичи мудры.
Los Medicis son sabios.

Вы мудры, капитан.
Usted es sabio, Capitán.

Ваше Величество мудры.
Su Majestad es sabio.

Вы чертовски мудры, Джин.
Eres tremendamente sabia, Jean.

Создатели были мудры.
Nuestros creadores son sabios.

Мы так мудры, но так глупы.
Tan sabio, y, sin embargo, tan tonto.

К группе духовной мудры.
Al grupo de mudras espirituales.

Они менее мудры и более опасны.
Son menos sabios y más peligrosos.

Вы не только щедры, но и мудры.
Es usted tan generoso como sabio.

Ваши слова мудры, Мастер Братак.
Palabras sensatas, Maestro Bra'tac.

Полицейские не так мудры, как ты.
La policía no es tan inteligente como tú.

Глупцы, наркоманы, крамольники. Но они были мудры.
Tontos, drogadictos, pero eran sabios.

Твои слова всегда мудры и взвешены.
Sus palabras son siempre sabias y mesuradas.

Если мы мудры, мы используем это наследие в благих целях.
Si somos sabios, haremos buen uso de esta herencia.

А вы недостаточно мудры, чтоб прихватить с собой немного, да?
No sois lo bastante sabios para llevar agua vosotros,¿eh?

Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте от него.
Escuchad la corrección y sed sabios; no la menospreciéis.

Человек рассматривается как мудрого семьи, женщины не были мудры.
El hombre era considerado como el sabio de la familia, las mujeres no eran sabias.

Но тогда Вы были бы столь же мудры как я, и они ничего бы не стоили, не так ли?
Pero entonces sería tan sabio como yo, y no serviría de nada,¿verdad?

Если вы будете мудры, вы приобретете парочку таких же запасных выходов и для себя, моя дорогая.
Si fueras sabia, buscarías refugios para ti missma, querida.

Вы спрашиваете меня, в чем моя проблема, но уже знаете ее, потому что вы так мудры.
Me ha preguntado por mi problema, pero ya lo conoce porque es usted muy profundo.

Горе тем, которые мудры в своих глазах и разумны пред самими собою!
¡Ay de los que son sabios ante sus propios ojos, y de los que son prudentes según ellos mismos!

Вы мудры, что обратились ко мне за помощью но только ваша вера покажет достойны ли вы моей благосклонности.
Son prudentes al pedir mi consejo. Pero sólo mediante la fe demostrarán ser dignos de mi benevolencia.

У нас принята гериократия, старейшие управляют народом они достаточно мудры, что правильно нами руководить. Мы.
Somos una gerontocracia gobernada por el más antiguo de los nuestros… que es el más sabio para guiarnos adecuadamente.

Вы очень мудры, вы много знаете но когда вы говорите о душе, вы имеете в виду сознание.
Usted es muy inteligente, sabe muchas cosas pero cuando habla del alma, se refiere a la mente.

Будущее обладает огромным потенциалом, но мы сможем им овладеть, лишь если будем достаточно мудры( и храбры).
El futuro está lleno de potencial, pero sólo si somos lo suficientemente inteligentes-y lo suficientemente valientes- como para aprovecharlo.

Ваши слова мудры, но мое времяпребывание на базе Альфа преподало мне некоторые горькие уроки.
Tus palabras son sabias… pero mi tiempo en el emplazamiento Alfa me ha enseñado amargas lecciones.

Теренс и Абигейл часто будут думать о своей маленькой девочке, и если они настолько мудры и любящи, насколько я полагаю они будут и говорить о ней.
Terence y Abigail pensarán en su pequeña a menudo y si son tan sabios y cariñosos como creo que son… Hablarán de ella también.

Мы безумны Христа ради, а вы мудры во Христе; мы немощны, а вы крепки; вы в славе, а мы в бесчестии.
Nosotros somos insensatos por causa de Cristo; vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles; vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados.