МУЖЕСТВЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• valiente
• valor
• valerosa
• masculino
• viril
• varonil

Примеры использования Мужественное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И очень мужественное.
Y muy valiente.

Мужественное молчание?
¿Silencio estoico?

Какое мужественное имя.
Es un nombre viril.

Что-то чертовски мужественное.
Algo bien de hombre.

Красивое, мужественное имя.
Bien, es un nombre fuerte.

Это может быть что-то мужественное.
Puede ser algo viril.

Хм… это очень мужественное имя.
Ese es un nombre tan masculino.

Японское море такое мужественное.
El mar de Japón es tan viril.

Очень мужественное, но и чувственное.
Muy masculino, pero sensible.

Попробуй что-нибудь более мужественное.
Prueba algo más masculino.

Вы мужественное проявление божественного.
Eres una manifestación viril de lo divino.

Это самое мужественное, что я делал в жизни.
Literalmente esto es lo más masculino que haya hecho.

Мы пытались придумать более мужественное имя, так?
Estábamos intentando pensar en un nombre más masculino,¿no?

Мы признательны итальянскому правительству за это правильное и мужественное решение.
Agradecemos al Gobierno de Italia esta decisión correcta y audaz.

Рон Мексико- самое мужественное имя на свете, как Джо Монтана или" Гнев Хана".
Ron Mexico" es el nombre más masculino, como Joe Montana o"Ira de Khan".

Международное сообщество должно поддержать это мужественное соглашение.
La comunidad internacional tiene que respaldar este acuerdo valiente.

Я хочу поблагодарить тебя за мужественное противостояние своим желаниям.
Quiero agradecerte el coraje para afrontar tu lucha contra el ddeseo.

Может, настало время открыто сказать в ее защиту мужественное слово.
Tal vez haya llegado el momento de decir abiertamente una palabra valiente en su defensa.

Мужественное проникновение в спираль жизни и женственная податливость изменениям.
La penetración masculina en la espiral de la vida y la entrega femenina al cambio.

Этой повязкой на глазу мне приходится прикрывать весьма мужественное спортивное ранение.
Ese parche en el ojo debe estar cubriendo alguna lesión deportiva muy varonil.

И так странно было видеть это умное, мужественное лицо в таком детском состоянии, что Облонский перестал смотреть на него.
Hacía un efecto tan extraño ver aquella expresión pueril en el rostro varonil a inteligente de su amigo que Oblonsky desvió la mirada.

Хоук, я знаю Люси и знаю, что она ценит: моральные устои и мужественное поведение.
Hawk, conozco a Lucy y sé lo que necesita una buena ética y un comportamiento varonil.

Это мужественное решение двух сторон является крупным шагом в поисках всеобъемлющего политического решения на Ближнем Востоке.
Esta valiente decisión de las dos partes constituye un gran paso en la búsqueda de una solución política amplia al problema del Oriente Medio.

И мы выражаем признательность Генеральному секретарю за его мужественное руководство нашей Организацией.
Saludamos al Secretario General por su audaz conducción de nuestra Organización.

Это мужественное и настойчивое обязательство, благодаря выполнению которого будут предоставлены столь необходимые этой глобальной кампании, особенно в Африке и Карибском бассейне, финансовые ресурсы.
Se trata de un compromiso valiente y firme que contribuirá recursos financieros sumamente necesarios para la campaña mundial, en especial en África y en el Caribe.

Да, действительно, прочтите монолог Отелло, отражающий самое сильное, смелое и мужественное, что есть в мужчине.
Sí, haga un soliloquio que exhiba todo lo que es claro y fuerte y masculino en un hombre.

Оно стало победой народа Боснии и Герцеговины, поскольку он принял историческое и мужественное решение в пользу мира, отказавшись от пути насилия, разрушения и войны.
Fue una victoria para el pueblo de Bosnia y Herzegovina, que tomó una decisión histórica y valiente a favor de la paz abandonando la violencia, la destrucción y la guerra.

Мужественное стремление гаитянского народа к свободе и его вынужденное бегство от военного подчинения становятся опасными предприятиями, когда людям приходится бежать через Карибское море.
La valiente búsqueda de la libertad por parte del pueblo haitiano y su necesidad de huir de la dominación militar los enfrentan a desafíos peligrosos cuando escapan a través del mar Caribe.

Выражая признательность Верховному комиссару и ее персоналу за квалифицированное, мужественное и самоотверженное выполнение ими своих функций,".
Encomiando a la Alta Comisionada y a su personal por la competencia, valor y dedicación con que cumplen su cometido.

В заключение оратор подчеркивает, что только мужественное лидерство, глобальная перспектива и стратегическое предвидение могут устранить сохраняющуюся угрозу всеобщего уничтожения, создаваемую ядерным оружием.
Por último, el orador subraya que solo con un liderazgo valiente, una visión global y una perspectiva estratégica podrá eliminarse la actual amenaza de aniquilación colectiva que presentan las armas nucleares.