Примеры использования Мы отменили на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И мы отменили салаты.
Y aliñamos las ensaladas.Чтобы мы отменили игрища?
¿Que cancelemos los juegos?Мы отменили вашу гостиницу.
Hemos cancelado vuestra reserva.Так что мы отменили вечеринку.
Мы отменили ваших утренних пациентов.
Cancelamos sus pacientes matutinos.
Люди также переводят
А потом мы отменили бонусы.
Pero luego cancelamos los aguinaldos.Мы отменили это правило давным давно.
Abolimos esa norma hace mucho tiempo.Хотите, чтобы мы отменили спектакль?
В Англии мы отменили работорговлю давным-давно.
Мама хочет, чтобы мы отменили план.
Но потом мы отменили поездку.
Вы хоть понимаете, почему мы отменили вечеринку?
¿Saben por qué cancelamos nuestra fiesta?Мы отменили седативное, посмотрим, как будет реагировать.
Hemos quitado los calmantes para ver cómo responde.Питер хочет, чтобы мы отменили перевод Келлера.
Мы отменили занятия, но… похоже, многие студенты все равно пришли.
Cancelamos las clases, pero… Parece que muchos de los estudiantes Prefieren estar aquí de todos modos.Я сожалею, но мы отменили планы полета, как вы просили.
Lo siento, pero hemos cancelado los planes de vuelo, como usted lo pidió.Ну, мы отменили судебный процесс, когда узнали, что утробная террористка не была беременна.
С 1 сентября 2008 года мы отменили запрет на экспорт зерна.
Мы отменили запрет на участие пакистанских женщин в международных спортивных состязаниях.
Hemos levantado la prohibición para que las mujeres pakistaníes participen en acontecimientos deportivos internacionales.Я не понимаю, почему мы отменили поездку и где вы были с папой.
Bueno, no entiendo por qué cancelamos el viaje y dónde habéis estado papá y tú.Кроме того, мы отменили или отложили осуществление мероприятий по восстановлению лесов и другие экологические мероприятия в Африке.
También hemos cancelado o suspendido actividades de repoblación forestal y otras relacionadas con el medio ambiente en África.Да. И ко всему прочему, мы отменили так поздно, что я все равно плачу за зал.
Y si eso no fuera lo suficientemente malo, cancelamos tan tarde que aún estoy pagando por la recepción.Из-за очень своевременного обвинения мисс Саттер,что мистер О' Райли ее изнасиловал, мы отменили переговоры по сделке.
Debido a la conveniente acusación de laseñorita Sutter de que el señor O'Reilly la violó, hemos terminado las conversaciones sobre un acuerdo.Мы отменили налоги на противомоскитные сетки и другие товары, предназначенные для того, чтобы не допустить распространения малярии и сократить масштабы заболеваемости.
Hemos eliminado los impuestos sobre los mosquiteros y otros productos destinados a contener y controlar el paludismo.После долгих размышлений мы с Люком решили, что… будет лучше, если мы не станем жениться,поэтому мы отменили свадьбу.
Tras pensarlo mucho, Luke y yo Мы отменили смертную казнь и учредили должность общественного защитника, а также наделили соответствующие комиссии парламента серьезными полномочиями.
Hemos abolido la pena capital e introducido el cargo de defensor público, y las respectivas comisiones del parlamento se На прошлой неделе мы отменили визит индийского начальника штаба военно-морских сил, а также отменили предстоящий визит их начальника штаба сухопутных сил.
La semana pasada cancelamos la visita del Jefe del Estado Mayor de la Marina de la India, así como también cancelamos una visita programada del Jefe del Estado Mayor del Ejército de dicho país.Мы отменили ограничения на поездки с целью посещения членов семьи и на переводы денежных средств и расширили перечень гуманитарных предметов, которые американцы могут передавать в дар частным лицам на Кубе.
Levantamos las restricciones sobre las visitas y las remesas familiares e incrementamos las cantidades de artículos de carácter humanitario que el pueblo estadounidense puede donar a los cubanos.Я так рада, что мы не отменили свидание, Антуан.
Me alegra mucho que no canceláramos la cita, Antwon.Мы все отменили.
