МЫ СТОЛКНЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• nos enfrentaremos
• nos encontramos
• nos enfrentemos
• nos enfrentamos
• haremos frente
• afrontaremos

Примеры использования Мы столкнемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы столкнемся с метеоритами.
Nos golpearán los meteoritos.

И если мы столкнемся с этим… тогда что?
Y si lo vemos, entonces¿qué?

Мы столкнемся с последствиями вместе.
Afrontaremos las consecuencias juntos.

Да. Боюсь, что мы столкнемся с этим.
Sí, me temo que es a lo que nos enfrentamos.

Неизвестно, с чем мы столкнемся.
No sabemos a que nos vamos a enfrentar.

Что если мы столкнемся со Жнецами?
¿Qué pasa si nos encontramos con carroñeros de verdad?

Тогда я надеюсь, что мы столкнемся, да?
Me aseguraría de que íbamos a chocar,¿sabes?

Если ты его убьешь, мы столкнемся с… смерть есть смерть.
Si lo matas, estamos viendo a… un muerto es un muerto.

Мы столкнемся с этими изменениями в следующие двадцать лет.
Estos son los dos cambios a los que nos enfrentaremos.

Я не удивлюсь, если мы столкнемся с ним снова.
No me sorprendería que nos toparámos con él otra vez.

Вероятно, что мы столкнемся с капсулами и миротворцами.
Probablemente hallemos Vainas activas y Agentes de la Paz.

В Бреннидоне я понял, с чем мы столкнемся.
Lo que vi en Brennidon me hizo dar cuenta de lo qué me enfrento.

Мы столкнемся с самыми ужасными чертами человечества.
Nos veremos enfrentados por los aspectos más horripilantes de la humanidad.

Кроме того, Я сильно сомневаюсь что мы столкнемся с Гоаулдом.
Además, dudo mucho que nos encontremos con los Goa'uld en esta misión.

Я боюсь, что мы столкнемся с проблемами из-за сетевой преступности.
Me preocupa que encontremos problemas por causa del crimen informático.

Пройдут годы, прежде чем мы столкнемся с этими проблемами.
Pueden transcurrir años antes de que tengamos que lidiar con esos temas.

Мы знаем что мы столкнемся с Куртом и Уорблес на региональных.
Ya sabemos que nos enfrentaremos a Kurt y Los Warblers en las Regionales.

Не важно, где мы будем и с чем мы столкнемся, я хочу быть с тобой.
No importa dónde estemos o qué enfrentemos… Quiero estar contigo.

Хронос, даже Вэндал, не будут единственными врагами, с которыми мы столкнемся.
Chronos o Vandal no serán los únicos enemigos a los que nos enfrentemos.

Враг, с которым мы столкнемся, не похож на других.
El enemigo al que estamos a punto de enfrentarnos es diferente a cualquier otro.

И если друид окажется нашим врагом, тогда мы столкнемся с ним вместе.
Y si resulta que el druida es nuestro enemigo, entonces le haremos frente juntos.

Если мы столкнемся с джем' хадар, вам может понадобиться шеф службы безопасности.
Si nos encontramos con los jem'hadar necesitará un oficial de seguridad.

Он подытожил главные достижения 2001 года и изложил задачи, с которыми мы столкнемся в будущем.
Ha resumido los principales logros de 2001 y ha descrito los retos que afrontaremos en el futuro.

А затем, когда мы столкнемся с Ашильдой,… она захочет снять хроноблок, чтобы заткнуть его.
Y entonces, cuando nos enfrentemos a Ashildr, querrá quitar el cronobloqueo solo para que se calle.

Потому что если эта стерва и ее вооруженные подручные отвезут Алонзо Квинна к федералам, это будет то, с чем мы столкнемся.
Porque si esa poli zorra y su cohorte de pistoleros llevan a Alonzo Quinn bajo custodia Federal, a eso es a lo que nos enfrentaremos todos.

Всегда было" когда"… когда мы столкнемся со следующей эпидемией… или следующий пандемией.
AÑO 2013"- Siempre ha sido¿cuándo? Cuándo nos enfrentaremos a la siguiente epidemia… o a la siguiente pandemia.

Доктор Ройс- криптозоолог в моем отделе. Я позвал его, чтобы он нам обьяснил, с чем мы столкнемся, когда найдем девушку.
Dr. Royce es el criptozoologo de mi equipo. lo he traído para que nos diga a que nos enfrentaremos cuando encontremos la chica.

В течение следующих двадцати лет мы столкнемся с двумя глобальными переменами, которые определят, будет ли следующий век лучшим или худшим из всех.
En las próximas 2 décadas nos enfrentaremos a dos cambios fundamentales, que determinarán si los próximos 100 años serán los mejores o los peores de este siglo.

Может случиться так, что в будущем мы столкнемся с необходимостью еще более широкомасштабных гуманитарных действий вследствие стихийных бедствий, вооруженных или гражданских конфликтов.
Es posible que en el futuro nos enfrentemos a la necesidad de realizar actividades de asistencia humanitaria incluso de más envergadura, debido a desastres naturales, a guerras o a conflictos civiles.

Но я не могу обещать, что мы не столкнемся с той же проблемой.
Pero no puedo decir definitivamente que no vamos a tener el mismo problema.