НАПРОКАТ на Испанском - Испанский перевод

• alquilar
• de alquiler
• prestado
• rentados
• alquilado

Примеры использования Напрокат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взял напрокат.
Es alquilado.

Напрокат скутер.
Alquilar motos.

Это напрокат.
Es de alquiler.

И смокинг напрокат.
Y el esmoquin alquilado.

Машина напрокат уже не вариант.
Alquilar un coche está descartado.

Можно взять лодку напрокат?
¿Alquilas tu barco?

Брал машину напрокат в Орли.
El coche de alquiler en Orly.

Я возьму машину напрокат.
Voy a tomar prestado un coche.

Я дам тебе напрокат мою пиратскую рубашку.
Te prestaré mi camisa abultada.

Тебя заводят взятые напрокат ботинки?
¿Te exitas por zapatos rentados?

Это называется' семья напрокат'"?
Se llama'familia de alquiler'.¿Sabes?

Мне нужна машина напрокат на неделю.
Necesito alquilar un automóvil por una semana.

Сколько стоит этот костюм напрокат?
¿Cuánto cuesta alquilar ese disfraz?

Ты же понимаешь. Давать напрокат лодки девятилетним?
Vamos.¿Alquilas kayaks a niños de nueve años?

Нам не понадобится тачка напрокат.
No creo que necesitemos un auto rentado.

Не дадут машину напрокат без кредитки. Просто не дадут.
No puedes alquilar un auto sin una tarjeta de crédito, no puedes.

Альфред Хичкок в парике напрокат.
Es Alfred Hitchcock con un tupé alquilado.

А еще парня, который даст напрокат" астон мартин" довольно дешево.
Tengo un amigo que nos puede alquilar un Aston Martin muy barato.

Где я могу взять машину напрокат?
¿Dónde puedo conseguir un coche de alquiler?

Мы взяли ее напрокат, чтобы дом выглядел более комфортабельным и располагающим.
Los alquilamos para hacer que la casa fuera más cómoda y tentadora.

Почему ты взял машину напрокат, Майк?
¿Por qué tienes un coche de alquiler, Mike?

Для этого вам нужно взять машину напрокат.
Necesitarás alquilar un coche para ello.

Знаешь: что-то старенькое, что-то новенькое, что-то напрокат, что-то клевенькое!
Ya sabes: Algo viejo, algo nuevo, algo prestado, algo azul!

Портье сказал, что он спрашивал машину напрокат.
El portero dijo que pidió un coche de alquiler.

Кредитками он не пользовался и машины напрокат не брал.
No hay actividad reciente de tarjetas de crédito ni de alquiler de autos.

Это все так сексуально, с дымом и потением, и обувью напрокат.
Es toda sexy con el humo y el sudor y los zapatos rentados.

Кто-то должен давать здесь лодки напрокат.
Tiene que haber alguien que alquile un bote.

Перчатки, волына и ключи от машины напрокат.
Guantes, una nueva arma y llaves para tu coche prestado.

Я решил, что вам нужна помощь, и взял это напрокат.
Pensé que necesitarían apoyo y tomé prestado esto.

Она прилетела из Ханоя во Франкфурт и там взяла машину напрокат.
Ella llegó a Frankfurt desde Hanoi donde tomó un coche de alquiler.