НАТУРАЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• de subsistencia
• natural
• orgánica
• naturales

Примеры использования Натуральным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обезоружить натуральным оружием.
Desarmar con armas naturales.

Абинатрикс" является 100% натуральным.
Abinatrix es 100% natural.

А это- французский ладду с натуральным 70- процентным шоколадом.
Este es francés ladoo… Con chocolate orgánico 70% usted puede calentarlo si quiere.

Эдуардо делает фуа- гра, которое называет натуральным.
Eduardo está haciendo lo que él llama foie gras natural.

Соте из кукурузы с маисом с натуральным подсластителем.
Gachas de maíz fritas recubiertas de dulce natural.

Выделения придорожного слизняка являются натуральным клеем.
La secreciones de la babosa leopardo son pegamento natural.

Отмечая, что квиноа является натуральным пищевым продуктом с высокой питательной ценностью.
Observando que la quinua es un alimento natural con un elevado valor nutritivo.

Потому- то" Эксельсиор" и заполнен безопасным натуральным гелием.
Por eso el Excelsior se llena con helio seguro y natural.

Нам удалось расплодить 26 чудо- свинок натуральным, ненасильственным спариванием.
Y reprodujimos con éxito 26 cerditos milagrosos mediante apareamiento natural, no forzado.

Сельское хозяйство в Того остается по большей части натуральным.
La agricultura togolesa sigue siendo en lo esencial una agricultura de subsistencia.

Я управляю респектабельной и легальной лавкой с натуральным человеческим мясом.
Dirijo una respetable y legal carnicería orgánica de carne humana.

Ей было 12, когда у нее появилась первая пара шелковых чулок, и шелк не был натуральным.
El primer par de medias lo tuvo a los 12 años, y eran sintéticas.

Сельское хозяйство остается в основном натуральным и трудоемким.
La agricultura sigue estando basada predominantemente en la subsistencia y la elevada densidad de mano de obra.

Малую стоимость, добавляемую натуральным продуктам, и их плохое положение на рынках;
El escaso valor añadido a los productos naturales y el mal posicionamiento de los productos en el mercado;

Место, где со временем он разложится и послужит натуральным удобрением.
Un lugar donde, eventualmente, se descompondría y serviría como abono natural.

Вода является ограниченным натуральным ресурсом и фактором, имеющим определяющее благотворное значение для жизни и здоровья населения.
El agua es un recurso natural limitado y un bien público fundamental para la vida y la salud.

Поддерживать мой распорядок, искать неизвестные кассеты, ходить на конец света за натуральным грейпфрутом.
Mantenerme en mi horario, encontrando cintas oscuras, yendo hasta los confines de la tierra por toronja orgánica.

В этом и заключается разница между ПХБ и, допустим, чем-то натуральным вроде кислот омега- 3, которые мы получаем из морской пищевой цепочки.
Esa es la diferencia entre PCB y digamos, algo natural como el omega-3, algo que queremos fuera de la cadena alimenticia marina.

Так, в 1997 году доля экономически активного населения составила 66 процентов, из них 78 процентов занимались натуральным хозяйством.
En 1997, por ejemplo, el 66% de la población era económicamente activa, pero el 78% se dedicaba a la agricultura de subsistencia.

Я только хотел поблагодарить твоего парня за то, что воодушевил меня скорбеть более натуральным путем, которым, для меня, является употребление грибов.
Solo quería darle las gracias a tu novio por animarme a llevar el luto de una forma más natural, Lo que, para mí, es comer setas alucinógenas.

Свыше 80% населения Эритреи проживает в сельских районах и зарабатывает себе на жизнь, занимаясь традиционным натуральным сельским хозяйством.
Más del 80% de la sociedad eritrea vive en zonas rurales y se gana la vida en la agricultura tradicional de subsistencia.

Он сказал, что у тебя есть дар сочувствия к людям, что ты рождена быть натуральным организатором и у тебя есть талант выносить наружу всй самое лучшее в людях.
Dijo que tenías el don de empatizar… que eras una organizadora innata… y que tenías un talento natural para sacar lo mejor de la gente.

Повышение интереса к натуральным товарам привело к возникновению рынков для некоторых видов недревесной лесной продукции, например продукции медицинского назначения.
Con el creciente interés por los productos naturales han aparecido nuevos mercados para algunos productos forestales no madereros, por ejemplo productos medicinales.

Было отмечено также, что в некоторой степени потребители отдают предпочтение натуральным продуктам в ингредиентах, специях и пищевых добавках.
También se señaló la preferencia de algunos consumidores por los ingredientes alimentarios, los derivados de plantas herbáceas y los alimentos complementarios con productos naturales.

Женщины занимаются натуральным сельским хозяйством, в то время как мужчины посвящают себя в основном коммерческому сельскому хозяйству( выращиванию подсолнечника, хлопчатника и табачных культур).
Las mujeres practican la producción agrícola de subsistencia en tanto que los hombres se dedican esencialmente a la agricultura comercial(girasol, algodón y tabaco).

Поскольку 90 процентов беженцев в этом лагере являются фермерами, они занимаются натуральным хозяйством, чтобы дополнить продовольствие, поставляемое Мировой продовольственной программой( МПП).
Como el 90% de los refugiados del campamento son agricultores, practican agricultura de subsistencia para complementar los alimentos proporcionados por el Programa Mundial de Alimentos(PMA).

Кроме того, она пользуется натуральным обеспечением, подразумевающим полную оплату расходов на медицинское обслуживание и медикаменты и расходов на госпитализацию, связанных с родами.
Goza asimismo de prestaciones en especie que consisten en el pago íntegro de los gastos médicos y farmacéuticos y de los gastos de hospitalización vinculados con el parto.

Другим обоснованием, по которому основание e логарифма является наиболее натуральным, является то, что он может быть довольно просто определен в терминах простого интеграла или ряда Тейлора, чего нельзя сказать о других логарифмах.
Otra razón por la cual el logaritmo de base-e- es el más natural es que puede ser definido muy fácilmente en términos de una integral o por series de Taylor y esto no sería tan sencillo si el logaritmo fuera de otra base.

Хотя сельские женщины занимаются натуральным сельским хозяйством, неоплачиваемым домашним трудом и выполняют случайную или сезонную рабу, их относят к категории домашних хозяек, безработных или экономически неактивной части населения.
Aunque las mujeres del medio rural participaban en la agricultura de subsistencia, en las tareas domésticas no remuneradas y en el trabajo eventual o estacional, se las clasificaba como amas de casa, desempleadas o económicamente inactivas.

Чаще всего они занимаются натуральным сельским хозяйством и работают преимущественно на очень мелких предприятиях, которые редко могут брать на себя расходы на программное обеспечение, приобретение технологии или получение коммерческой информации.
En el mundo, las tres quintas parte de los pobres son mujeres o niñas, que suelen dedicarse a la agricultura de subsistencia y estar empleadas en empresas muy pequeñas que muy pocas veces pueden internalizar funciones como la logística, la adquisición de tecnología o la obtención de información comercial.