НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• empresa nacional
• compañía nacional
• sociedad nacional

Примеры использования Национальная компания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальная компания.
La compañía nacional.

На сегодняшний день приватизирована лишь Национальная компания водо- и электроснабжения.
Hasta la fecha, sólo se ha privatizado la empresa nacional de agua y de electricidad.

Национальная компания наземных перевозок.
Empresa nacional de transporte terrestre.

Акционерное общество" Национальная компания" Казахстан Гарыш Сапары""( представитель Казахстана);
La empresa nacional de capital'Kazakhstan Gharysh Sapary'", a cargo del representante de Kazajstán;

Национальная компания аэропортов Бухареста.
La Compañía Nacional Aeropuertos Bucarest.

Большинство из этих примеров свидетельствуют о том, что небольшая национальная компания может вырасти в МСП, действующее на международном уровне.
La mayoría de los casos mostraron que una empresa nacional inicialmente pequeña puede convertirse en una PYME en el ámbito internacional.

Национальная компания по природному сжиженному газу.
Compañía Nacional de Gas Natural Licuado.

С мая 2001 до февраля 2002 года- генеральный директор ЗАО« Национальная компания„ Транспорт нефти и газа“», созданного на базе компаний« КазТрансОйл» и« КазТрансГаз».
Desde mayo de 2001 hasta febrero de 2002 fue director general de la empresa nacional Oil and Gas Transportation, surgida de la fusión entre KazTransOil y KazTransGas.

ЗАО« Национальная компания Транспорт нефти и газа“».
Empresa nacional Oil and Gas Transportation.

Что касается нефтяной отрасли, то предложения, представленные компаниями, заинтересованными в покупке компании" Петрока"( национальная компания по производству нефтепродуктов), пока еще не позволили прийти к окончательному решению.
En la esfera del petróleo, las ofertas de las sociedades interesadas en la compra de PETROCA(Sociedad Nacional de Productos del Petróleo) no han permitido hasta la fecha hallar una solución definitiva.

ЗАО Национальная компания по транспортировке нефти.
Compañía nacional para transporte petróleo de.

Наконец, циклон Джералда нанес серьезный ущерб производственным объектам, находящимся в главном порту Туамасина: а именно заводу по производству горюче-смазочных материалов" ПРОЛУМА" и перерабатывающему заводу" СОЛИМА"( национальная компания по производству углеводородов); для пуска в строй этих объектов через три или четыре месяца необходимо 800 000 долл. США.
Por último, el ciclón Geralda ha dañado gravemente las unidades de producción situadas en la principal ciudad portuaria de Toamasina: la fábrica de lubricantes PROLUMA y la refinería SOLIMA(Société Nationale des Hydrocarbures), cuyos trabajos de reparación durarán de 3 a 4 meses y costarán 800.000 dólares.

Национальная компания по производству грузовых автомобилей, Кано.
Compañía Nacional de Fabricación de Camiones(Kano).

На сегодняшний день приватизирована национальная компания водо- и электроснабжения и готовится предварительное финансовое обоснование приватизации углеводородной компании..
Hasta la fecha, se ha privatizado la empresa nacional de agua y de electricidad y se están realizando los estudios financieros preliminares para la privatización de la empresa de hidrocarburos.

Национальная компания" Казахстан Гарыш Сапары""( представитель Казахстана);
Empresa nacional Kazakhstan Gharysh Sapary", a cargo del representante de Kazajstán;

Согласно докладу, опубликованному 9 сентября 1998 года израильской группой по правам человека Бтселем, Мекорот, в летний период израильская национальная компания водоснабжения резко сокращает объем воды для палестинских общин на Западном берегу в связи с увеличением потребления в Израиле и поселениях в территории.
En un informe hecho público el 9 de septiembre de 1998 por el grupo israelí de derechos humanos B'tselem se indicaba que Mekorot, la compañía nacional del agua de Israel, reduce drásticamente el agua suministrada a las comunidades palestinas de la Ribera Occidental durante el verano para atender el aumento del consumo en Israel y sus asentamientos en el territorio.

Ямайская национальная компания по микрокредитованию специализируется на выделении кредитов малому неформальному коммерческому сектору.
La Compañía Nacional de Microcréditos de Jamaica(JN) se especializa en dar créditos a las pequeñas empresas del sector comercial informal.

Благодаря заключению в 2002 году межведомственного соглашения о сотрудничестве, была организована национальная компания по борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей с участием организаций и отдельных лиц и установлено эффективное сотрудничество между учреждениями культуры и иными организациями с целью уменьшения опасности хищений, нелегальных раскопок и сбыта предметов культурного наследия в Колумбии.
El acuerdo interinstitucional de 2002 sobre cooperación promovía la organización de una campaña nacional para combatir el tráfico de bienes culturales, con la participación de instituciones e individuos, y una cooperación efectiva entre instituciones culturales y no culturales, con miras a reducir el peligro de robo, excavación clandestina y comercio ilícito de bienes del patrimonio cultural de Colombia.

Национальная компания железных дорог Того, осуществлявшая управление железнодорожной сетью, сейчас является неплатежеспособной.
La Compañía Nacional de Ferrocarriles del Togo, que administraba la gestión de la red ferroviaria, se encuentra actualmente en suspensión de pagos.

По имеющимся сообщениям, Израильская национальная компания водоснабжения, с тем чтобы удовлетворять растущие потребности в потреблении воды в Израиле и в израильских поселениях на Западном берегу, существенно уменьшает снабжение палестинских общин в летние месяцы, что вызывает значительную нехватку воды.
Según informes, la empresa nacional de agua israelí reduce considerablemente el abastecimiento de agua a las comunidades palestinas durante los meses de verano, y causa así escasez considerable, para atender el aumento de las necesidades de Israel y de los asentamientos israelíes de la Ribera Occidental.

Национальная компания по вопросам развития сельских районов( СОНАДЕР) разработала план обучения своих сотрудников и их периодической переподготовки, с тем чтобы обеспечить высокое качество обслуживания и освоить новые функции.
La Sociedad Nacional para el Desarrollo Rural(SONADER) ha elaborado un plan de capacitación para mejorar la competencia de su personal y proporcionarle un perfeccionamiento permanente a fin de prestar un servicio de calidad y adaptarse a sus nuevas funciones.

Согласно сообщениям, национальная компания водоснабжения Израиля, значительно сокращает объем водоснабжения палестинских общин в летние месяцы( что приводит к существенной нехватке воды) для удовлетворения растущих потребностей в воде Израиля и израильских поселений на Западном берегу.
Se dice que la empresa nacional de abastecimiento de agua de Israel reduce considerablemente el suministro de agua a las comunidades palestinas durante los meses de verano, lo que provoca gran escasez de agua, para atender las necesidades cada vez mayores del consumo de agua en Israel y en los asentamientos israelíes en la Ribera Occidental.

Национальная компания наземных перевозок понесла финансовые потери на сумму около 56 034 000 долларов в связи с повышением ставок за пользование морскими судами и ростом стоимости оборудования и технического обслуживания, а также запасных частей.
La empresa nacional de transporte terrestre sufrió pérdidas financieras por valor de unos 56.034.000 dólares debido a la mayor utilización de buques y al aumento del costo del material y los servicios de conservación y de las piezas de repuesto.

Национальную компанию для Популярного Пропитания.
La Compañía Nacional de Subsistencias Populares.

Ирландскую национальную компанию.
Compañía Nacional Irlandesa Drama.

Национальной компании драмы.
La nacional compañía dramático.

Председатель Национальной компании кооперативного страхования, Эр-Рияд( Саудовская Аравия).
Presidente de la National Company for Cooperative Insurance, Riad(Arabia Saudita).

Председатель Совета директоров Национальной компании по кооперативному страхованию, Эр-Рияд.
Presidente, National Company for Cooperative Insurance, Riad.

Они запустили национальную компанию.
Se ha lanzado una campaña nacional.

Это еще одна из причин, по которым многие национальные компании имеют здесь преимущества.
También a este respecto muchas compañías nacionales disfrutan también de una ventaja.