НЕКОНТРОЛИРУЕМОЕ на Испанском - Испанский перевод

• incontrolada
• no controlado
• descontrolada
• incontrolable
• sin control
• anárquica
• incontrolado
• no controlada
• incontrolados
• no controlados

Примеры использования Неконтролируемое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неконтролируемое время- это концепт.
Intocable, el tiempo es un concepto.

Острая печеночная недостаточность, тромбоз портальной вены, неконтролируемое кровотечение.
Insuficiencia hepática aguda, trombosis de la vena portal, hemorragia incontrolable.

Неконтролируемое исследование звучит здорово, пока ты им не займешься.
La investigación sin regular suena bien hasta que empiezas con ella.

Мой врач говорит, что я использую свое ОКР чтобы контролировать неконтролируемое.
Mi terapeuta dice que utilizo mi trastorno obsesivo compulsivo para controlar lo incontrolable.

Неконтролируемое локальное размещение отходов промышленного производства.
Eliminación local no controlada de desechos de la producción industrial.

Остановив распространение данного типа мин, мы сможем существенно ограничить их неконтролируемое применение.
Poniendo fin a la propagación de esas minas podremos limitar considerablemente su uso incontrolado.

Неконтролируемое сжигание, такое как сжигание в железных бочках и открытое сжигание.
Combustión no controlada, como la quema en barriles y los hogares abiertos.

Симптомы включают в себя позирование, грустное лицико, и неконтролируемое вращене верхних конечностей.
Los síntomas incluyen, mala postura, cara de trapeador y un repentino e incontrolable movimiento de las extremidades superiores.

Неконтролируемое кровотечение из места ранения, сильное носовое кровотечение.
Hemorragias incontroladas desde el sitio de la herida, hemorragias nasales graves.

Предотвращать дестабилизирующее накопление, неконтролируемое распространение и незаконный оборот легкого и стрелкового оружия( ЛСО).
Prevenir la acumulación desestabilizadora, la difusión incontrolada y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras(APAL).

Неконтролируемое распространение стрелкового оружия является одним из источников терроризма.
La descontrolada proliferación de armas pequeñas es otra fuente de terrorismo.

Если раньше я сопротивлялась, теперь я сдалась, перестала пытаться контролировать неконтролируемое и просто разделить это с нею.
Si antes yo estaba resistiendo, ahora yo estaba rindiéndome, renunciando a tratar de controlar lo incontrolable y simplemente yo estaba allí en eso con ella.

Такое неконтролируемое содержание под стражей является причиной частных злоупотреблений.
Esta situación de descontrol de las detenciones facilita la manifestación de abusos.

Система гарантий Агентства должна быть укреплена, для того чтобы предотвратить несанкционированное и неконтролируемое использование ядерных материалов.
El sistema de salvaguardias del Organismo debe reforzarse para impedir que se utilice material nuclear sin autorización y sin control.

В результате неконтролируемое развитие событий будет продолжаться и не принесет людям ничего, кроме новых страданий.
Como resultado de ello, continuará el desenlace incontrolable de acontecimientos que causarán nuevos sufrimientos a nuestro pueblo.

Широкое применение наземных мин и практически неконтролируемое распространение стрелкового оружия еще больше усугубляют страдания уязвимого гражданского населения.
El uso indiscriminado de minas terrestres y la proliferación prácticamente incontrolada de armas pequeñas intensifica los padecimientos de las poblaciones civiles vulnerables.

Свободное и неконтролируемое перемещение населения отрицательно сказалось на соотношении между его сельской и городской частью.
El equilibrio entre las poblaciones rurales y urbanas se ha visto afectado por la circulación libre y sin control de la población.

Африка платит дорогой ценой за распространение и неконтролируемое хождение стрелкового оружия, которое является постоянным источником дестабилизации государств нашего континента.
África está pagando un alto precio por la proliferación y la circulación no controlada de armas pequeñas, fuente constante de desestabilización entre los Estados del continente.

Неконтролируемое желание видеть ее под навесом окутал меня однажды в субботу вечером, я сидел напротив нее, и мы говорили о том, что- де и.
Incontrolable deseo de verla bajo un dosel que me envolvía un sábado por la tarde, me senté frente a ella y hemos hablado de y que.

Высокий уровень смертности и неконтролируемое распространение смертельно опасных заболеваний-- вот те важные проблемы, которые требуют нашего неотложного внимания.
Los altos niveles de mortalidad y la propagación incontrolable de enfermedades mortales son problemas importantes que requieren urgente atención.

Неконтролируемое распространение обычных вооружений негативно сказывается на безопасности и стабильности многих стран, в том числе в нашем регионе.
La proliferación incontrolada de armas convencionales tiene efectos nocivos para la seguridad y la estabilidad de muchos países, incluso en nuestra región.

Речь просто идет о том, чтобы избежать неконтролируемое перемещение населения, как это делается во всех странах мира, и облегчить надлежащее управление государственными службами.
Con ese sistema se trata simplemente de evitar movimientos incontrolados de población, como hacen todos los países del mundo, y de facilitar la correcta gestión de los servicios públicos.

Неконтролируемое распространение и повсеместное злоупотребление стрелковым оружием и легкими вооружениями лежат в основе главных проблем в области безопасности нашего времени.
La proliferación incontrolada y el uso indebido generalizado de las armas pequeñas y las armas ligeras ocupan el centro de los principales desafíos de seguridad de nuestra era.

Незаконное производство, передача и оборот стрелкового оружия и легких вооружений, а также их чрезмерное накопление и неконтролируемое распространение по-прежнему вызывают серьезную обеспокоенность у Мальты.
La fabricación, transferencia y circulación ilícitas de armas pequeñas y ligeras y su acumulación excesiva y propagación incontrolada siguen constituyendo un motivo de gran preocupación para Malta.

В то же время неконтролируемое промышленное развитие может нанести серьезный ущерб качеству окружающей среды и нарушить экологический баланс.
Al mismo tiempo, un desarrollo industrial incontrolado podía dañar seriamente la calidad del medio ambiente y perturbar el equilibrio ecológico.

Государства- участники признают, что накопление и неконтролируемое распространение стрелкового оружия могут способствовать дестабилизации обстановки в области безопасности в постконфликтных условиях.
Los Estados participantes reconocen que los casos de acumulación y de difusión incontrolada de armas pequeñas pueden contribuir a la desestabilización del entorno de seguridad en una situación posterior a un conflicto.

Быстрое и неконтролируемое распространение этих видов оружия продолжает создавать серьезные угрозы для стран и регионов и оказывать на них дестабилизирующее воздействие.
La rápida y descontrolada proliferación de estas armas sigue planteando graves amenazas a países y regiones y tiene un efecto desestabilizador.

При развитии ОРЗ неконтролируемое воспаление, скопление жидкости и прогрессирующий фиброз приводят к существенному нарушению газообмена.
Cuando se produce el SDRA, la inflamación descontrolada, la acumulación de líquido y la fibrosis progresiva afectan gravemente el intercambio gaseoso.

Незаконное и неконтролируемое распространение обычных вооружений, особенно стрелкового оружия и легких вооружений, уже играет на руку террористам.
La proliferación ilícita y descontrolada de armas convencionales, especialmente armas pequeñas y armas ligeras, ya está contribuyendo al terrorismo.

Однако в некоторых случаях неконтролируемое использование агрохимикатов и недостаточно чистой воды для полива приводит к возникновению проблем со здоровьем среди населения.
Sin embargo, se han dado casos en que el uso sin control de productos agroquímicos y de aguas de riego de origen dudoso han causado problemas de salud pública.