НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• algunos problemas
• algunas cuestiones
• algunas dificultades
• algunos desafíos
• algunos de los retos
• algunas preocupaciones
• algún problema
• algunas deficiencias
• algunos asuntos
• algunos obstáculos

Примеры использования Некоторые проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Были некоторые проблемы.
Hubo algún roce.

Им понравилось. Были некоторые проблемы.
Siempre hay algún problema.

Нико, были некоторые проблемы.
Nico, ha habido algunas complicaciones.

Однако сохраняются некоторые проблемы.
Sin embargo, hay varios problemas pendientes.

Да, у меня…-… некоторые проблемы.
Sí, bueno, tengo algunos problemillas.

Я знаю, что у нас были некоторые проблемы.
Sé que hemos tenido unos cuantos problemas.

Он испытывает некоторые проблемы с Митчем.
Tiene algún problema con Mitch.

Вместе с тем в Норвегии сохраняются некоторые проблемы.
Sin embargo, Noruega todavía enfrenta algunos desafíos.

Похоже, имелись некоторые проблемы.
Sonaba como si hubiera algún problema.

Много положительных сторон, но, все же, есть некоторые проблемы.
Muchos… positivos, pero, hay varios problemas.

У меня были некоторые проблемы с Раффи.
He tenido varios problemas con Raffi esta semana.

Некоторые проблемы и рекомендации изложены ниже.
A continuación se presentan algunos desafíos y recomendaciones.

Да, разбираем некоторые проблемы доверия.
Sí, es para trabajar en algunos problemas de confianza.

Были некоторые проблемы с беременностью… до происшествия.
Había algunas complicaciones con el embarazo, antes del accidente.

В нем также описываются некоторые проблемы и излагаются выводы.
También describe algunos desafíos y extrae conclusiones.

У нас были некоторые проблемы, и теперь у меня ее больше нет.
Nos metimos en algunos problemas, y ya no la tengo.

Некоторые проблемы можно решить с помощью таблицы умножения.
Hay problemas que no pueden resolverse con la tabla de multiplicar.

Позвольте мне осветить некоторые проблемы, поднятые в этом послании.
Permítaseme destacar algunas de las cuestiones que señalé en esa comunicación.

Тем не менее, в последнем докладе G20, также освещаются некоторые проблемы.
Sin embargo, el informe más reciente del G20 también destaca algunos desafíos.

У шефа возникли некоторые проблемы с распределением ресурсов.
El jefe de personal Thmayor tiene a lgunas inquietudes sobre la distribución de nuestros recursos.

Положения, которые позволят гибко реагировать на некоторые проблемы социальной политики;
Disposiciones que permitan respuestas flexibles a ciertas cuestiones típicas de política social;

Комитет выявил некоторые проблемы в рамках своей структуры и организации работы.
El Comité ha detectado varios problemas en su propia estructura y procedimientos.

Несмотря на достигнутые успехи в области прав человека, некоторые проблемы остаются нерешенными.
Pese a los progresos conseguidos en la esfera de los derechos humanos persisten ciertas dificultades.

В нем рассматриваются некоторые проблемы, касающиеся международных сопоставлений данных о нищете.
Se examinan algunos dilemas relativos a la comparación internacional de la pobreza.

Некоторые проблемы, такие как репродуктивное здоровье подростков и ВИЧ/ СПИД, вызывают все большее беспокойство во всех регионах мира.
Algunas cuestiones, como la salud reproductiva de los adolescentes y el VIH/SIDA, son motivo de cada vez más preocupación en todas las regiones del mundo.

Авторы попытались продемонстрировать, что некоторые проблемы являются общими для многих стран, даже если они имеют очень разные уровни социальной защиты.
Los autores han intentado mostrar que algunas cuestiones son comunes a numerosos países, independientemente de sus niveles dispares de protección social.

Кроме того, некоторые проблемы до сих по не обрели четких очертаний. Их решение потребует не только проявления доброй воли со стороны участников договора, но и определенного времени.
Además, algunos problemas siguen pendientes, y su solución exige no sólo la voluntad política de las partes sino también cierto tiempo.

В то же время следует отметить некоторые проблемы в том, что касается координации усилий с другими странами, из которых наиболее значительными являются:.
No obstante, han surgido algunas dificultades en lo que respecta a la coordinación de actividades con algunos países, entre las que cabría destacar las siguientes:.

Некоторые проблемы эффективно решены благодаря использованию различных механизмов, и в тех случаях, когда принимаются успешные меры, выгоды намного превышают издержки.
Algunas cuestiones se han resuelto de manera eficaz utilizando diversos mecanismos y en los casos en que se tomaron medidas efectivas los beneficios han superado con creces los costos.

Однако некоторые проблемы и угрозы сдерживали экономическое и социальное развитие многих стран с низким уровнем дохода, особенно наименее развитых стран.
No obstante, algunas dificultades y amenazas restringieron el desarrollo económico y social de muchos países de bajos ingresos, especialmente los países menos adelantados.