НЕМЕЦКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• alemana
• de alemania
• alemán
• alemanas
• alemanes
• deutsche

Примеры использования Немецкое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немецкое Фирмы.
Empresas alemanas.

Это немецкое лекарство.
Son alemanas.

Имперское немецкое.
Alemanes imperiales.

Ну ладно, немецкое техно 80х.
De acuerdo, de los 80 alemanes tecno es.

Для уколов, немецкое.
Inyecciones, alemanas.

Имя смешное, немецкое, как в сказках.
Curioso nombre, German, como en los cuentos de hadas.

Есть для такого случая немецкое слово.
Debe haber una… palabra en alemán para ese efecto.

Я смотрю только немецкое немое кино.
Solo veo películas alemanas mudas.

Немецкое Агентство по международному сотрудничеству.
Agencia Cooperación Internacional Alemania.

Ульрике- красивое немецкое женское имя.
Ulrike es un bello nombre femenino en alemán.

Немецкое радио и телевидение, 12 декабря.
Radio y televisión de Alemania, el 12 de diciembre.

Между моей женой и дочерью, даже немецкое продовольствие с этим не сравнится.
Entre mi esposa y mi hija, incluso las raciones alemanas no son comparables con esto.

Немецкое радио и телевидение-- 12 декабря 2011 года.
Radio y televisión alemanas, 12 de diciembre de 2011.

Слушай, хочешь я покажу что-нибудь такое… итальянское, испанское, немецкое или ты предпочитаешь французский стиль?
¿Quieres oírme decir algo en italiano, en español, en alemán?¿O prefieres el francés, Jimbo?

Немецкое правительство строго осуждает подобные акты насилия.
El Gobierno de Alemania condena enérgicamente estos actos de violencia.

Эта позиция, однако, не помешала распространению того, для обозначения чего и в других языках используется немецкое слово: Angst.
Sin embargo, esta postura no ha impedido que se extienda algo para lo que se ha adoptado una palabra en alemán: Angst.

МСОП и немецкое министерство по вопросам сотрудничества в области развития.
UICN y Ministerio de Desarrollo y Cooperación de Alemania.

Швейцарское законодательство о стволовых клетках сейчас является более строгим, чем, например, британское, но менее строгим, чем немецкое.
La ley suiza sobre uso de células madre ahora es más restrictiva que la de, por ejemplo, el Reino Unido, pero menos que la de Alemania.

Немецкое общество международного права( с 1977 года-- член правления);
Deutsche Gesellschaft für Völkerrecht(desde 1997: Miembro del Consejo).

В настоящее время происходит расширение Центра ООН, причем к настоящему моменту немецкое правительство инвестировало в этот процесс в общей сложности 63, 5 млн. евро.
El Gobierno de Alemania ha hecho una inversión que hasta la fecha asciende a 63,5 millones de euros para ampliar el predio de las Naciones Unidas.

Немецкое обозначение самого глупого пользователя( DÂà ¼mmster anzunehmender User).
Abreviatura en alemán para el usuario más tonto que pueda imaginar(Dümmster anzunehmender User).

Покупатель отказался уплатить покупную цену этого товара, утверждая, что стороны заключили ничтожный договор франшизы, поскольку он нарушал европейское и немецкое антитрестовское законодательство.
El comprador denegó el pago de la compra de las mercaderías alegando que las partes tenían entre sí un acuerdo de franquicia nulo, dado que violaba las leyes antimonopolio europeas y alemanas.

Июня немецкое радио объявило об уничтожении автомобильного завода в Горьком.
De junio en Alemania anunció en la radio sobre la destrucción de una planta de automóviles en Gorki.

Затем мы увидели бессмысленную провокацию в виде отказа от диалога с« тройкой», хотя составляющие ее три учреждения в целом с гораздо большей симпатией относятся к требованиям Греции, чем немецкое правительство.
Después vino la absurda provocación de negarse a hablar con la troika, pese a que las tres instituciones están mejor dispuestas para con las exigencias griegas que el Gobierno de Alemania.

Немецкое меньшинство в Моравии, в том числе немцы в Брно, Йиглаве и Оломоуце также попытались провозгласить союз с Немецкой Австрией, но потерпели неудачу.
Otras minorías alemanas en Moravia, Brno, Jihlava y Olomouc también intentaron unirse a Austria germanohablante pero no lo consiguieron.

Кроме того, повышенное инфляционное таргетирование остается немыслимым, и Немецкое правительство утверждает, что дефолты из-за суверенного долга в еврозоне являются незаконными.
Además, un objetivo de inflación mayor sigue siendo inconcebible y el Gobierno de Alemania sostiene que las suspensiones de pagos de las deudas soberanas son ilegales dentro de la zona del euro.

Давая свою оценку, немецкое Федеральное бюро по картелям указало, что это слияние усилило бы и без того доминирующее положение на обоих соответствующих товарных рынках в Германии.
En su evaluación, la Oficina Federal de Cárteles de Alemania sostuvo que la fusión hubiera reforzado unas posiciones dominantes ya existentes en Alemania en los dos mercados pertinentes.

Иностранцы, натурализовавшиеся в Германской Демократической Республике до 1967 года, приобрели немецкое гражданство по смыслу статьи 116 Основного закона и могли пользоваться этим, если они находились на территории Федеративной Республики.
Los extranjeros naturalizados alemanes en la República Democrática antes de 1967 habían adquirido la nacionalidad alemana en el sentido del artículo 116 de la ley fundamental y podían beneficiarse de ella si estaban en la República Federal.

После совершения преступления немецкое подразделение попыталось покинуть дом, но помешал этому повстанческий обстрел, проводимый из здания гостиницы« Метрополь»( угол Маршалковской и Золотой улиц).
Después del crimen, la subunidad alemana intentó abandonar la casa de vecindad, pero se lo impidió el bombardeo insurgente proveniente del edificio del hotel Metropol(la calle Marszałkowska, esquina de la calle Złota).

Германия по-прежнему готова сделать минимум‑ и не больше- чтобы удержать евро вместе, и последние шаги ЕС лишь укрепили немецкое сопротивление дальнейшим уступкам. Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами- должниками.
Alemania sigue dispuesta a hacer lo mínimo- y nada más- para impedir la desintegración del euro y las recientes medidas adoptadas por la UE sólo han servido para reforzar la resistencia de Alemania a hacer más concesiones, lo que perpetuará la división entre países acreedores y deudores.