НЕСОБЛЮДЕНИЯ МОНРЕАЛЬСКОГО ПРОТОКОЛА на Испанском - Испанский перевод

• al incumplimiento de el protocolo de montreal

Примеры использования Несоблюдения монреальского протокола на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопрос складирования ОРВ в контексте несоблюдения Монреальского протокола.
Almacenamiento de SAO en relación con el incumplimiento del Protocolo de Montreal.

ЮНЕП, сорок четвертое совещание имплементационного комитета по процедуре несоблюдения Монреальского протокола.
PNUMA, 44ª reunión del Comité de Aplicación en relación con el Procedimiento de Incumplimiento del Protocolo de Montreal.

Решения XV/ 16- XV/ 45 касаются вопросов несоблюдения Монреальского протокола.
Las decisiones XV/16 a XV/45 guardan relación con el incumplimiento del Protocolo de Montreal.

Использование полиола Индией обсуждалось в 2000 году на двадцать пятом совещании Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, в связи с потреблением ХФУ.
La utilización de polioles por la India se debatió en el año 2000 en la 25ª reunión del Comité de Aplicación en el marco del procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal en relación con el consumo de CFC.

Тридцать девятое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола( Комитета), состоялось в Монреале, Канада, 1214 сентября 2007 года.
La 39ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal(el Comité) se celebró en Montreal(Canadá) del 12 al 14 de septiembre de 2007.

Представитель секретариата внесла на рассмотрение подготовленную в соответствии с рекомендацией 37/ 46 записку о проблемах, связанных с будущим осуществлением процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола.
La representante de la Secretaría presentó una nota, preparada de conformidad con la recomendación 37/46, sobre los problemas relacionados con la aplicación del procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal en el futuro.

Тридцать девятое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, было проведено во Дворце конгрессов в Монреале, Канада, 1214 сентября 2007 года.
La 39ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en el Palais des Congrès, en Montreal(Canadá), del 12 al 14 de septiembre de 2007.

Он отметил, что, хотя Стороны, не представившие данные о своих видах применения технологических агентов, не выполнили решение Совещания Сторон, в связи с этим не возник вопрос несоблюдения Монреальского протокола.
Señaló que, aunque las Partes que no habían informado sobre los usos como agentes de procesos habían incumplido una decisión de la Reunión de las Partes, eso no daba lugar a una cuestión de incumplimiento con el Protocolo de Montreal.

Сорок девятое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, проходило в Женевском международном центре конференций в Женеве 8 и 9 ноября 2012 года.
La 49ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra, en Ginebra, los días 8 y 9 de noviembre de 2012.

В настоящем докладе приводится информация по пунктам 5, 6 и 7 предварительной повестки дня сорок первого совещания Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола.
El presente informe contiene información relacionada con los temas 5, 6 y 7 del programa provisional correspondiente a la 41ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal.

Пятидесятое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, проходило в центре конференций Организации Объединенных Наций в Бангкоке 21 и 22 июня 2013 года.
La 50ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok los días 21 y 22 de junio de 2013.

Вопросы соблюдения и представления данных: представление итогов и рассмотрение работы и рекомендуемых решений Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола.
Cuestiones relacionadas con el cumplimiento y la presentación de datos: presentación y examen de la labor del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal y las decisiones recomendadas por este.

Сорок пятое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, было проведено в Центре конференций Организации Объединенных Наций в Бангкоке 4 и 5 ноября 2010 года.
La 45ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok los días 4 y 5 de noviembre de 2010.

Были выделены средства на финансирование участия десяти представителей развивающихся стран и стран с переходной экономикой в рамках неофициальных консультаций по вопросам несоблюдения Монреальского протокола, которые планируется провести в Найроби.
Se han asignado fondos para financiar la participación de 10 participantes de países en desarrollo y países con economías en transición como parte de las consultas oficiosas sobre incumplimiento del Protocolo de Montreal, que se supone se celebrarán en Nairobi.

Тридцать четвертое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, состоялось в Монреале в штабквартире Международной организации гражданской авиации 2 июля 2005 года.
La 34ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en Montreal, en la sede de la Organización de Aviación Civil Internacional, el 2 de julio de 2005.

Средства были выделены на финансирование участия четырех представителей развивающихся стран и стран с переходной экономикой в рамках неофициальных консультаций по вопросам несоблюдения Монреальского протокола, которые предполагается провести в Найроби.
Se han asignado fondos para financiar la participación de cuatro representantes de países en desarrollo y países con economías en transición como parte de las consultas oficiosas sobre el incumplimiento del Protocolo de Montreal, que se supone tendrán lugar en Nairobi.

Пятьдесят первое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, проходило в конференционном центре Организации Объединенных Наций в Бангкоке 18 и 19 октября 2013 года.
La 51ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok los días 18 y 19 de octubre de 2013.

В нем рассматривается по состоянию на 4 июня 2009 года положение дел со Сторонами, по которым ранее были приняты решения совещаний Сторон по вопросам несоблюдения Монреальского протокола, а также рекомендации Комитета по выполнению.
Se examina la situación al 4 de junio de 2009 de las Partes objeto de decisiones anteriores de las reuniones de las Partes sobre el incumplimiento del Protocolo de Montreal y de las recomendaciones de reuniones anteriores del Comité de Aplicación.

Проекты решений, утвержденные Комитетом по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, на его сорок девятом совещании для рассмотрения двадцать четвертым Совещанием Сторон Монреальского протокола..
Proyectos de decisión adoptados por el Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal en su 49ª reunión para su examen por la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Впоследствии сопредседатель контактной группы доложил, что группа добилась значительного прогресса, но доработка проекта решения зависит от итогов работы предстоящего сорок восьмого совещания Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола.
Posteriormente, uno de los copresidentes del grupo de contacto informó que el grupo había hecho progresos considerables, pero la finalización del proyecto de decisión dependía de los resultados de la próxima 48ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal.

Тридцать седьмое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, было проведено в конференционном центре" Вигиян Баван" в Дели, Индия, 2527 и 30 октября 2006 года.
La 37ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en el Centro de Conferencias Vigyan Bhavan en Nueva Delhi(India) del 25 al 27 y el 30 de octubre de 2006.

Сопредседатель просил региональные группы представить секретариату кандидатуры на должности сопредседателей Рабочей группы открытого состава и членов Исполнительного комитета Многостороннего фонда и Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, на 2015 год.
El Copresidente solicitó a los grupos regionales que presentaran candidaturas a la Secretaría para los puestos de copresidentes del Grupo de Trabajo de composición abierta y miembros del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral y del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal para el año 2015.

Сороковое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, было проведено в Конференционном центре Организации Объединенных Наций в Бангкоке 2- 4 июля 2008 года.
La 40ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas de Bangkok, del 2 al 4 de julio de 2008.

Что касается решений относительно несоблюдения Монреальского протокола, то надзор за их выполнением осуществляет Комитет по выполнению в соответствии с процедурой, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, и Председатель Комитета представит доклад по вопросам несоблюдения, рассмотренным на пятьдесят втором и пятьдесят третьем совещаниях Комитета.
En relación con las decisiones sobre el incumplimiento del Protocolo de Montreal, el Comité de Aplicación estaba supervisando su aplicación, con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal, y su Presidencia presentaría un informe sobre las cuestiones relacionadas con el cumplimiento tratadas en las reuniones 52ª y 53ª del Comité.

Председатель Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, г-жа Уошборн сообщила о работе сорок третьего совещания Комитета, которое состоялось 31 октября и 1 ноября 2009 года.
La Sra. Washbourne, Presidenta del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal, informó de la labor de la 43ª reunión de ese Comité, que tuvo lugar los días 31 de octubre y 1º de noviembre de 2009.

Пятьдесят второе совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, состоялось в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 9 и 10 июля 2014 года в Париже.
La 52ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, en París, los días 9 y 10 de julio de 2014.

Пятьдесят третье совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, было проведено в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в Париже 14 и 15 ноября 2014 года.
La 53ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, en París los días 14 y 15 de noviembre de 2014.