НЕСУЩЕСТВЕННЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• irrelevantes
• insignificantes
• significativos
• importantes

Примеры использования Несущественными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они называют это несущественными причинами.
Le han llamado"no esencial" por una razon.

Преступления, которые правительство сочло несущественными.
Crímenes que el gobierno consideró irrelevantes.

Коллектив считает новорожденных дронов несущественными и навсегда разрывает их связь с ульем.
El colectivo declaró a los drones neonatales irrelevantes y cortó el lazo permanentemente.

Преступления, которые правительство считает несущественными.
Crímenes que el gobierno considera irrelevantes.

Его искренняя и решительная речь сделала несущественными вопросы процедуры и терминологии.
Su declaración sincera y decidida convirtió en insignificantes las cuestiones de procedimiento y terminología.

При этом отраженные на этих статьях суммы были несущественными.
Sin embargo, esas partidas no eran de importancia significativa.

Результаты, касающиеся других предметов претензий, были несущественными с учетом разнообразия претензий.
Los resultados relativos a otros puntos no fueron significativos, teniendo en cuenta la diversidad de reclamaciones.

Не достигающие уровня существенности требования считаются" несущественными".
Los elementos que no llegan al nivel de importancia se consideran" no importantes".

Другими несущественными видами применения являются ударопрочный полистирол( УПП), полибутилентерефталата( ПБТ) и полиамидные полимеры.
Otros usos de menor importancia son poliestireno de alto impacto(HIPS), tereftalato de polibutileno(PBT) y polímeros de poliamida.

Я представляю эти инциденты… многочисленные инциденты… в которых расистские эпитеты были признаны несущественными.
Presento estos casos… Numerosos casos donde epítetos raciales fueron considerados irrelevantes.

Эти примеры могут показаться несущественными и безобидными, но они коварны и постепенно укрепляются в культуре, которая не воспринимает женщин как людей.
Estos ejemplos pueden parecer intrascendentes e inofensivos, pero son insidiosos, y paulatinamente e integran a una cultura que no quiere ver a las mujeres como personas.

Его отклонение от системы также создало дыры, о которых он не знал или которые считал несущественными.
Además, su desviación respecto del sistema creó resquicios legales de los que no se enteró o que consideró irrelevantes.

За несущественными исключениями, ВСООНЛ продолжали пользоваться полной свободой передвижения на всей территории района операций, ежемесячно проводя более 10 000 патрулей.
Con escasas excepciones, la FPNUL siguió teniendo plena libertad de movimientos en toda su zona de operaciones y realizó más de 10.000 patrullas mensuales.

Что касается выходцев из стран Восточной Европы, то соответствующие цифры попрежнему оставались несущественными.
Las cifras relativas a las personas procedentes de los países del este de Europa siguen siendo insignificantes.

Информация, полученная от БАПОР, позволяет сделать вывод, что эти количества были несущественными, учитывая ситуацию, сложившуюся во время проведения военных операций, и местные потребности.
La información del OOPS sugiere que esas cantidades no eran importantes, habida cuenta de la situación existente durante la operación militar y las necesidades locales.

Данные за 2011 год не пересчитывались, поскольку последствия такого перехода представляются несущественными.
Las cifras correspondientes a 2011 no se han recalculado, pues los efectos del cambio se han considerado irrelevantes.

Для других из рядов« Новых сил» выборы остаются почти несущественными, а воссоединение создает угрозу для их все более и более укоренившихся экономических интересов.
Para otros elementos de las Forces Nouvelles, las elecciones siguen siendo prácticamente irrelevantes, mientras que la reunificación supone un peligro para sus intereses económicos cada vez más arraigados.

Тяжкие преступления, затрагивающие обычных людей. Таких же, как вы. Преступления, которые правительство считает несущественными.
Crímenes violentos que involucran a gente normal, gente como tú, crímenes que el gobierno considera irrelevantes.

Данные по уровню С1 являются несущественными, поскольку общее число сотрудников на должностях такого уровня по состоянию на 30 июня 2002 года составляло 19 из общего количества 5731 сотрудника.
Las cifras correspondientes a la categoría P-1 son insignificantes ya que el número total de puestos al 30 de junio de 2002 fue de 19, sobre un total de 5.731 funcionarios. Abreviaturas ACNUR.

Данные за 2011 год не пересчитывались, поскольку последствия изменения метода стоимостной оценки представляются несущественными.
Las cifras correspondientes a 2011 no se han recalculado, porque los efectos del cambio se han considerado irrelevantes.

Заявитель утверждает, что несоответствия в его представлениях в датские органы по предоставлению убежища были незначительными и поэтому несущественными для рассмотрения его ходатайства о предоставлении убежища.
El autor sostiene que las incoherencias de sus comunicaciones a las autoridades de asilo de Dinamarca fueron de escasa importancia y, por lo tanto, irrelevantes para el examen de su solicitud de asilo.

Я хотел бы напомнить Ассамблее о том, что, по сравнению с масштабами пандемии во всем мире, эти цифры могут показаться несущественными.
Deseo recordar a la Asamblea que, en relación con el alcance de la pandemia en todo el mundo, quizá esas cifras parezcan insignificantes.

Хотя эти отставки были сочтены несущественными и не привели к отмене санкций, те колоссальные страдания, которым было подвергнуто иракское население, красноречиво иллюстрируют функциональное нарушение системы, несовместимое с целями и принципами Устава.
Aunque estas dimisiones se consideraron irrelevantes y no sirvieron para levantar las sanciones, el enorme sufrimiento impuesto a la población iraquí deja patente la disfunción del sistema y su incompatibilidad con los propósitos y principios de la Carta.

Результаты переоценки не отражены в дополнительных расходах на поддержку программ, поскольку соответствующие суммы были сочтены несущественными.
La revaloración no se reflejó en un gasto adicional de apoyo a los programas, pero las cantidades se consideraron insignificantes.

Он также возражает против ссылок государства- участника на якобы имеющиеся в его показаниях противоречия и неувязки, которые он сам считает несущественными.
También se opone a las afirmaciones del Estado parte de que hubo contradicciones e incoherencias, que, a su juicio, no son sustanciales.

Мешают возвращению- в силу совокупного эффекта своего действия- и многие препятствия административного характера, на первый взгляд, возможно, представляющиеся несущественными.
Debido a su efecto acumulativo, también dificultan el regreso numerosos obstáculos administrativos que al principio pueden parecer insignificantes.

Хотя правительство и УНИТА обвиняют друг друга в нарушении соглашения о прекращении огня, наблюдатели КМООНА доказали, что такие нарушения являются несущественными.
Aunque el Gobierno y la UNITA se han acusado recíprocamente de violaciones de la cesación del fuego, los observadores de la UNAVEM han determinado que esas violaciones no eran importantes.

А в других отраслях Китай переходит к электронным, капиталоемким формам производства, благодаря чему недостатки, связанные со стоимостью труда, становятся несущественными.
Y en otros sectores ha pasado a usar formas de producción más digitales y para las que se necesita más capital, convirtiendo en insignificantes las desventajas en términos de costes laborales.

Комиссия отметила, что финансовые последствия отступления от международных стандартов финансовой отчетности в отношении учета инвестиционных поступлений являются несущественными.
La Junta observó que el efecto financiero de apartarse del sistema internacional de presentación de informes financieros respecto del reconocimiento de los ingresos por concepto de inversiones no era importante.