НИЗШЕГО на Испанском - Испанский перевод

• inferior
• menor
• baja
• más
• inferiores

Примеры использования Низшего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Низшего эшелона?
¿Inferiores Echelon?

Сбежала с человеком низшего ранга?
¿Huyendo con alguien de más bajo rango?

Руководители низшего звена, все предприятия.
Puestos directivos de menor nivel, todas las empresas.

Невозможно быть учеником низшего разума.
Uno no puede ser estudioso de los intelectos inferiores.

Она происходит из низшего класса, но оставила прежнюю жизнь позади.
Ella es de una educación de clase baja, pero ha dejado a su antiguo“yo” atrás.

Но не делайте ошибку, думая, что все эти хлопцы были из низшего класса.
Pero no cometas el error de pensar que esos muchachos eran de la clase baja.

Но она назвала меня блудницей низшего класса, что тоже самое, что плюнуть мне в лицо.
Pero me ha llamado como una"puta de baja clase", es lo mismo.

Должности уровня С3, С4 и С5 руководителей среднего и низшего звена;
Puestos de categoría P-3, P-4 y P-5 dedicados a funciones de gestión de nivel intermedio y subalterno;

Эта структура децентрализована до низшего уровня административной иерархии.
Esa estructura está descentralizada hasta el nivel más bajo de la jerarquía administrativa.

Неприкосновенные они не потому что больны, а потому, что произошли из низшего слоя общества.
No son intocables porque tengan alguna enfermedad o algo así, sino porque vienen de la casta más baja.

И ты ожидаешь того же от низшего по званию и твоя последняя обязанность спрашивать" как высоко?"?
Saludan al marinero por encima suyo y esperan lo mismo de los que están por debajo. Y su deber final es decir"¿cuán alto?

На данный момент все циклы учебной программы прошли 1 588 сотрудников полиции низшего звена.
Hasta el momento, 1.588 agentes de policía de menor rango han asistido a todos los ciclos del programa.

Его жертва сделала тебя тем, кто ты есть сегодня, то есть работник низшего звена в самой низкорейтинговой телесети в АМЕРИКЕ!
Su sacrificio hizo de ti lo que eres hoy, que es el empleado de más bajo nivel en el canal menos visto de América!

Что касается других женихов, с чего бы Екатерине хотеть выдать Вас замуж за человека низшего статуса?
En cuanto a estos otros pretendientes,¿por qué querría Catalina casarte con alguien de menor condición?

Вместе с тем есть мнение, что служащие низшего звена государственного сектора получают больше своих коллег из частного сектора.
No obstante, la percepción de que los funcionarios de menor nivel tienen un sueldo más alto que sus homólogos del sector privado.

Да, ну, меня не оставляет чувство, что это задание лучше подошло бы для команды низшего эшелона.
Sí bueno, me da en la nariz que esta es una misión más apropiada para uno de los equipos inferiores Echelon.

Пункт 1 варианта 3 можно улучшить, пояснив, что военнослужащие низшего звена не могут быть признаны виновными в агрессии.
El párrafo 1 de la variante 3 podría mejorarse, dejando claro que los soldados de baja graduación no pueden ser declarados culpables de agresión.

Как я могу подружиться с Эми, когда она назвала меня никуда не годной, вруньей, обманщицей, вдвойне блудницей низшего класса?- Что?
¿Cómo puedo ser amiga de Amy cuando me definió como una"puta de baja clase que no sabe mentir"?

Можно было поспорить, что никто из работников низшего звена не был вчера на VIP- вечеринке, и мы были готовы рискнуть.
No era seguro que alguien trabajando en ingreso de datos de bajo nivel estuviese en la fiesta VIP anoche, pero estábamos dispuestos a correr ese riesgo.

В 2007 году доля женщин на государственной службе составляла чуть более 30%, из которых 60% приходилось на должности низшего звена.
En 2007 las mujeres representaban en la administración pública poco más del 30% del total, y el 60% de ellas ocupaban puestos de menor rango.

Что мне не понять, это как такая как ты из такого низшего и бесчестного улья смогла вынести их ложь и жестокое обращение за все эти годы.
No puedo entenderte como alguien como tú que viene de tan baja y deshonesta colmena y como han tolerado sus mentiras y su maltrato durante todos estos años.

Ключевые характеристики вариантов 1- 4, предлагаемых для осуществления программы работы, с ранжированием от низшего(+) к высшему показателю.
Resumen de las características clave de las opciones 1 a 4 propuestas para la aplicación del programa de trabajo, de menor(+) a mayor.

В области подготовки кадров необходимо обратить особое внимание на потребности сотрудников низшего и среднего руководящего звена в программах компьютеризации.
En relación con la capacitación, había que destacar las necesidades de los cuadros inferiores y medios en cuanto a programas de computadorización.

Следует отметить, что в 1995 году женщины составляли две трети численности младших лейтенантов, низшего офицерского звания.
También debe señalarse que en 1995 la mujer constituía dos terceras partes del total en los grados de teniente segundo, que es el grado más bajo de oficial.

Передавая дела обвиняемых среднего и низшего уровней, мы способствуем укреплению крайне важной роли национальных правительств в примирении и установлении справедливости в регионе.
Al transferir acusados de nivel bajo e intermedio, aumentamos la importante participación de los gobiernos nacionales en la tarea de llevar la reconciliación y la justicia a la región.

Скандал привел к тому, что британская публика стала считать гомосексуальность аристократическим пороком, растлевавшим юношей из низшего класса.
El escándalo dio alas a la opinión de que la homosexualidad masculina era un vicio aristocrático que corrompía a los jóvenes de clases bajas.

Ii получателем является сотрудник Организации Объединенных Наций с окладом, равным или превышающим оклад сотрудника категории специалистов низшего класса и ступени.
Ii El beneficiario sea un funcionario de las Naciones Unidas que perciba un sueldo equivalente o superior al correspondiente a la categoría y el escalón más bajos del cuadro orgánico;

В качестве составной части стратегии завершения работы Международный трибунал начал направлять в эту Палату дела обвиняемых среднего и низшего звена.
Como parte de su estrategia de conclusión, el Tribunal ha comenzado a remitir a esa Sala casos relativos a acusados de rango medio y bajo.

КЛДЖ и МПЭСКП имеют важное значение для пересмотра закона, регулирующего пользование земельными участками, находящимися ниже отметки высшего и низшего уровня воды.
La CEDAW y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales son pertinentes a la revisión legislativa aplicable a las tierras situadas por debajo de la marca de las aguas altas y bajas.

Для осуществления стратегии завершения работы Трибунала Канцелярия Обвинителя сосредоточила усилия на передаче бывшей Югославии дел обвиняемых среднего и низшего звена.
Para aplicar la estrategia de conclusión del Tribunal, la Oficina del Fiscal concedió prioridad al traslado de las causas contra los acusados de nivel inferior e intermedio a la jurisdicción de la ex Yugoslavia.