Примеры использования Новая проблема на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Новая проблема.
Nuevo problema.Это новая проблема?
¿Es un nuevo problema?Новая проблема.
Nueva cuestión.Это новая проблема?
¿Esto es un problema nuevo?Новая проблема!
Un problema nuevo.
Люди также переводят
А вот и новая проблема.
Empieza un problema nuevo.Новая проблема Германии.
El Nuevo Problema Alemán.Тогда у тебя появится новая проблема.
Entonces tienes un nuevo problema.Новая проблема- новая дверь.
Problema nuevo, puerta Вот, вам, кстати, новая проблема.
Habría algo así como un nuevo problema.Зависимость здоровья от климата- новая проблема.
Salud climática: un problema emergente.Это не решение, а новая проблема.
Eso no es una solución. Es otro problema.Таким образом, перед миром встает новая проблема.
Por lo tanto, el mundo se enfrenta a un nuevo reto.VII. Взрывчатые боеприпасы: новая проблема 47- 49 15.
VII. Armas explosivas: una nueva preocupación 47- 49 14.Была обсуждена новая проблема хищения личных данных.
Se celebró un debate acerca del robo de identidad, que era un problema nuevo.Кроме…, что у этого теперь есть новая проблема.
Опасность бедствий: новая проблема в области развития.
Riesgo de desastres: El próximo reto al que se enfrenta Всякое решение проблемы- новая проблема.
Cada solución a un Может быть, это новая проблема и мы повязнем в старых штучках.
Quizá este es un nuevo problema y estamos atascadas en viejas formas de pensar.Будто каждую секунду появляется новая проблема, которую мне нужно решить.
Es como si a cada segundo, hubiera un nuevo problema que tengo que resolver.Каждый день новая проблема, новая трактовка закона.
Cada día es un nuevo reto. Un Эта новая проблема в нашей работе глубоко анализируется в заключительной части настоящего доклада.
Este nuevo reto se examina detenidamente en la conclusión del presente informe.Недавно возникла новая проблема, связанная с деятельностью хищнических фондов.
En los últimos tiempos, ha surgido una nueva preocupación relacionada con las actividades de los fondos buitre.Недавно в области ядерного нераспространения возникла новая проблема- незаконная передача расщепляющихся материалов.
En la esfera de la no proliferación nuclear,surgió recientemente un nuevo problema, el de la transferencia ilícita de material fisionable.Существует также серьезная новая проблема применения взрывных устройств, в результате чего погибло по меньшей мере три человека.
Hay también un nuevo problema inquietante de incidente de bombardeo que ha causado por lo menos tres muertos.Новая проблема изменения климата привела к катастрофам, связанным с такими явлениями, как наводнения, засухи и оползни.
El nuevo problema del cambio climático ha traído en su estela catástrofes relacionadas con las lluvias, como inundaciones, sequías y deslizamientos de tierra.Недавно в некоторых странах возникла новая проблема, связанная с расширением общин иммигрантов- выходцев из островных государств.
Recientemente ha surgido un nuevo problema en determinadas zonas metropolitanas del mundo: la expansión de comunidades inmigrantes descendientes de la población de los países insulares.Возникла даже новая проблема: все чаще ополченцы не выполняют приказы лидеров кланов, подчиняясь лишь местным командирам.
En realidad se ha planteado un nuevo problema: se observa cada vez más que las milicias no responden a las órdenes de los jefes de los clanes, sino únicamente a las de los comandantes locales.В рассматриваемый период в Новой Каледонии возникла новая проблема, а именно-- насильственные столкновения между канаками и поселенцами из французской территории Уоллис и Футуна12.
Durante el período que se examina,ha aparecido en Такова новая проблема безопасности, стоящая перед международным сообществом, и она должна статьновой сферой деятельности Организации Объединенных Наций в области международной безопасности.
Ese es el nuevo reto que enfrenta la comunidad mundial en la esfera de la seguridad y debe constituir la 
