НОВАЯ ПРОБЛЕМА на Чешском - Чешский перевод

• nový problém
• další problém

Примеры использования Новая проблема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новая проблема.
Nový problém.

Это новая проблема?
Je to nový problém?

Возникла новая проблема.
Trh zasáhl nový problém.

Это новая проблема?
Tohle je něco nového?

Теперь у нас новая проблема.
Teď máme nový problém.

У нас новая проблема.
Máme nový problém.

Похоже, у нас новая проблема.
Vypadá to, že máme další problém.

У нас новая проблема.
Máme další problém.

Но кажется, у нас новая проблема.
Ale myslím, že máme nový problém.

А вот и новая проблема.
A další problém je na stole.

Это не решение, а новая проблема.
To není řešení. To je další problém.

Новая проблема- новая дверь.
Nový problém, nové dveře.

Джон, у нас новая проблема.
Johne, máme nový problém.

Кроме…, что у этого теперь есть новая проблема.
Až na to, že teď má novou výzvu.

Думаю, это новая проблема.
Myslím, že to je úplně nový problém.

Я в порядке, но мне кажется, что у нас новая проблема.
Jsem v pořádku. Ale myslím, že tu máme nový problém.

Может быть, это новая проблема и мы повязнем в старых штучках.
Možná je to nový problém, ale my uvažujeme postaru.

Иранцы утверждают, что каждый раз, когда они движутся в сторону сотрудничества с США, возникает новая проблема, которая блокирует улучшение отношений.
Íránci tvrdí, že pokaždé, když udělají krok směrem ke spolupráci s USA, objeví se nový problém, který zlepšené vztahy zablokuje.

А пока, у нас новая проблема, или лучше сказать, очередная проблема?.
Ale teď máme nový problém, nebo mám říct, další nový problém?.

И я решил, что надо применить компьютерные возможности не к новым математическим проблемам- как, например, эта изгибающаяся штукенция: это новая проблема- а к старым проблемам..
A já jsem se rozhodl použít je. Ne na nové problémy v matematice-- jako tady to hola, hola, tady je nový problém-- ale na staré problémy.

Это не новая проблема для США, чья конституция основывается на либеральных взглядах восемнадцатого века, что власть лучше всего контролируется фрагментацией и компенсационным контролем и балансом, с Президентом и Конгрессом вынужденными конкурировать за контроль в таких областях, как внешняя политика.
Pro USA není tento problém nový, protože americká ústava je založená na liberálním názoru z osmnáctého století, podle něhož lze moc nejlépe kontrolovat rozdrobením a vytvořením systému kontrolních a vyvažovacích mechanismů, přičemž prezident a Kongres jsou v oblastech typu zahraniční politiky nuceni soutěžit o kontrolu.

Новую проблему можно решить только с помощью нового изобретения.
Nový problém je řešitelný pouze novým vynálezem.

МРТ выявила новую проблему на спинном мозге Ленни.
Je tady nový problém s Lennyho míchou, tohle odhalilo MRI.

Для начала мы совершим обмен, и тогда мы обсудим эту новую проблему.
Nejdřív uskutečníme výměnu. A potom probereme tento nový problém.

И это на самом деле то, что создает нам совершенно новые проблемы.
A toto je skutečně něco, co nám vytváří úplně nový problém.

Немного новых проблем для выслушивания.
Takže nové problémy.

Банан Dash 2 Новые проблемы, во второй….
Banánový Dash 2 Nové výzvy v druhé hře Banánová Dash….

Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
Nové poměry přinesly pro většinu lidí nové úkoly.

Видишь ли, у нас много новых проблем.
Podívej, máme spoustu nových problémů.

Нет никаких новых проблем.
Nejsou žádné nové problémy.