НОЧЕВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• dormían
• estaba acampando

Примеры использования Ночевали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы здесь ночевали?
Tu dormiste aqui?

Ночевали в гостях у друзей.
Anoche durmieron en la casa de un amigo.

Так где вы… ночевали?
¿Dónde te quedaste?

Министр с женой ночевали в комнате для Эгерманов.
El ministro y su mujer dormían en la habitación donde están los Egerman.

Мы с Лео у тебя ночевали?
Leo y yo nos quedáramos en tu casa?

Вы со Смитом ночевали в самолете?
¿Y usted y el aviador Smith durmieron en el avión?

Вы на моей парковке ночевали?
¿Estaban durmiendo en mi estacionamiento?

А, в горах ночевали?
Ha estado durmiendo en las montañas,¿verdad?

Знаете, Вы нас здорово напугали в ту ночь, когда здесь ночевали.
¿Sabe qué? Nos dio un susto aquella noche que se quedó aquí.

Виктор Обе погибшие ночевали у вас?
¿Ambas víctimas pasaron la noche aquí?

Я в порядке, но… мм… папа и Энди ночевали здесь и не собираются уходить.
Estoy bien, pero… papá y Andy están durmiendo aquí, y no quieren irse.

Охранник только что сказал мне, что вчера вы ночевали здесь.
El guarda de seguridad me acaba de decir que anoche usted durmió aquí.

Что ж, папарацци не ночевали внизу, чтобы узнать, состоится ли свадьба.
Bueno, los paparazzi no están acampados abajo para averiguar si tu boda se ha cancelado.

Но мы нашли ваш пистолет в подсобном помещении Эдди, где вы ночевали.
Pero encontramos tu pistola en la habitación de atrás de Eddie, en la que te estabas quedando.

Потому что люди ночевали возле магазинов спортивной обуви за несколько дней до открытия продаж.
La gente estaba acampando fuera de las tiendas de zapatillas días antes de que salieran a la venta.

Вам стоит знать, мистер Дерем,… что мы допросили нескольких горничных,… которые прежде ночевали в той же спальне.
Debe saber, Sr. Dereham que hemos hablado con algunas de las criadas que solían dormir en el mismo dormitorio.

Пара бездомных ночевали вместе здесь, под мостом, обнаружили тело и остановили патруль.
Una pareja de indigentes estaba acampando aquí con el grupo… debajo del puente, vieron un cuerpo… y le hicieron señas a una patrulla.

В 1992 году численность лиц, которые в течение года иногда ночевали в ночлежках или приютах, составила приблизительно 13 000 человек.
En 1992, las personas que durmieron en algún momento del año en centros de acogida o de recepción fueron unas 13.000.

Отец этой молодой женщины, увидев его, с радостью встретил его, и удержал его тесть его, отец молодой женщины. И пробыл он у него три дня; они ели и пили и ночевали там.
Y al verlo el padre de la joven, salió a recibirlo gozoso. Su suegro, el padre de la joven, le insistió, y se quedó con él tres días, comiendo, bebiendo y alojándose allí.

Содержащиеся под стражей лица ночевали в четырех зданиях, но примерно 60 женщин, в том числе младенцы, маленькие дети и все девушки- заключенные, спали вне своих корпусов ввиду нехватки места.
Había cuatro módulos en los que dormían las reclusas, pero unas 60 mujeres, incluidos bebés y niños pequeños y todas las menores internas, dormían fuera por falta de espacio.

Все убитые были членами Народной революционной армии и ночевали в школе Каритино Малдонадо, где они были разбужены выстрелами и убиты в ходе последующей перестрелки.
Todos ellos eran, según se informa, miembros del Ejército Popular Revolucionario(EPR) y dormían en la escuela Caritino Maldonado cuando, según se denuncia, fueron despertados por disparos y muertos en el subsiguiente tiroteo.

На судебном заседании они не могли указать точную дату отъезда в Москву и не могли назвать гостиницу, в которой они якобы останавливались; они давали противоречивые показания о своей поездке: сообвиняемый сначала заявлял, что они ночевали на вокзале, а потом, вслед за автором, сообщил, что они ночевали в гостинице.
Durante la vista, no fueron capaces de indicar la fecha exacta de su salida hacia Moscú o el nombre del hotel en el que presuntamente se alojaron, e hicieron declaraciones contradictorias sobre su viaje: el coacusado indicó primero que habían pasado la noche en la estación de tren, y posteriormente, tras las declaraciones del autor, señaló que la habrían pasado en un hotel.

Но ваша рабыня должна ночевать в конюшне вместе с лошадьми.
Pero tu esclava tendrá que dormir en el establo con los caballos.

И она не ночевала в своей комнате той ночью со слов горничной.
Ella no durmió en su cuarto esa noche según la mujer de la limpieza.

Мальчики идут ночевать к тете Люси, будет весело.
Chicos, vosotros os vais donde la tía Lucy, a dormir, será divertido.

Ночевала здесь. Еще спит, должно быть.
Durmió aquí, Creo que todavía està durmiendo.

Ты опять ночевал в сарае, Алек?
Alec,¿dormiste otra vez en el granero anoche?

Все равно она утверждает, что не ночевала в своей постели уже три месяца.
Después de todo lleva más de tres meses sin dormir en su propia cama.

Чтоб ты знал, он ночует у приятеля.
Para que sepas, lo invitaron a dormir.