НОЧЬ В ДОМЕ на Испанском - Испанский перевод

• noche en la casa

Примеры использования Ночь в доме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В первую же ночь в доме.
Su primera noche en la casa.

Ночь в доме моей лучшей подруги*.
La casa de mi mejor amigo anoche*.

Ты провел ночь в доме у Джейн, да?
Te pasaste la noche en la cabaña de Jane,¿no?

Вы должны провести одну ночь в доме с привидениями.
Debes pasar una noche en una casa embrijada.

Отпугивает всяких чудиков, которые хотят провести ночь в доме Хаскелла.
Está discutiendo con esos seguidores de las escenas de crímenes que quieren pasar una noche en la Casa de Haskell.

Ты только что провела ночь в доме серийного убийцы.
Acabas de pasar la noche en la casa de un asesino en serie.

Джо, как ты относишься к тому, чтобы провести ночь в доме с привидениями?
Jo,¿te gustaría pasar la noche en una casa encantada?

Мамочка, если эта тетя провела ночь в доме мистера Эллиса, значит, они влюблены?
Mamá, si esa señorita durmió en la casa del señor Ellis¿significa que están enamorados?

Так как было уже поздно, мы остались на ночь в доме нашего друга.
Como ya era tarde, nos quedamos en casa de nuestro amigo a pasar la noche.

Никто не напьется и не сядет за руль, потому все останутся там на всю ночь. Мы все проведем ночь в доме.
No habrá que beber y conducir porque la mayoría pasará la noche en la casa.

Значит, либо они убили его вдвоем, либо в ту ночь в доме был кто-то еще.
Entonces lo hicieron juntos, o alguien más estaba en la casa esa noche.

Затем она проведет ночь в доме своих родителей в Мэйси… и не сопроводит вас дальше на охотничьи территории других кланов.
Pasará la noche en casa de su padre en Meisi. No le acompañará a la zona de caza de otros clanes.

Рэджи, нам нужно поговорить с тобой о том, что случилось в ту ночь в доме Чарльза Дэнфорта.
Reggie, necesitamos hablar sobre lo que sucedió… aquella noche en la casa de Charles Danforth.

Так что, в сравнении с ними, я думаю, что одна ночь в доме у Грэнта не должна тебя расстраивать.
Por eso en comparación, creo que pasar la noche en casa de Grant, no es nada por lo que enfadarse.

Кто осмелился бы провести ночь в доме 50 на Беркли Сквер, если бы была гарантия, что это кончится смертью или безумием?
¿Quién se atrevería a pasar la noche en el 50 de Bekerley Square cuando es garantizado que te enviará a la muerte o a la locura?

Легкий туман, мягкая осень придают сил… Первая ночь в доме мечты… Ужин под звездами с новыми друзьями.
Ligera bruma, temperatura suave, subida de la savia, primera noche en la casa de la felicidad, cena bajo las estrellas con nuevos amigos.

То, что это наша последняя ночь в Доме Каппа перед тем, как нас заставят покинуть кампус, не означает, что вам надо тоскливо слоняться туда-сюда с печальным видом!
El hecho de que esta noche, sea su última noche en la Casa Kappa. Antes de que nos veamos obligadas a evacuar el Campus,¡no significa que anden abatidas actuando todas triste!

У меня нет проблем с тем, что ты встречаешься со Стивом, Но у меня есть проблема с тем, что ты проводишь ночь в доме мужчины, у которого дочь- подросток, живущая с ним под одной крышей.
No tengo problema con que salgas con Steve, pero sí que me parece un problema que pases la noche en la casa de un hombre cuando éste tiene una hija adolescente viviendo bajo su techo.

После этого погибший попытался утихомирить Б. Когда Б. и погибший начали драться, автор вместе со своей семьей был вынужден покинуть свой дом и провести ночь в доме некоего С. П. Он далее показал, что отношения между ним и погибшим и его семьей всегда были самыми дружескими.
El fallecido había intentado entonces calmar a B., y cuando B. y el fallecido habían comenzado a pelearse, el autor y su familia se habían marchado y habían pasado la noche en la vivienda de un tal S. P. El autor declaró también que las relaciones entre él y el fallecido y su familia siempre habían sido cordiales.

Мне нравится пробираться ночью в дома, это весело.
Me encanta colarme en edificios por la noche, es divertido.

Но вы должны упаковать свои мелки потому что вы собираетесь остаться на 6 дней и 7 ночей в доме ваших родителей в Уилмингтоне, штат Делавэр!
¡Pero tendrás que empacar tus tizas, porque pasarás seis días y siete noches en la casa de tus padres en Wilmington, Delaware!

Ан Кен Сон- личный охранник Су Яна. коротающий дни и ночи в доме кисэн.
Ahn Kyeong Son es el guardia personal de Su Yang. Lee Mong Ga, un erudito… que se queda día y noche en las casas de cortesanas.

В период с 5 по 15 июня 2008 года автор скрывался, проведя несколько ночей в доме своей тещи и в доме друга.
Entre el 5 y el 15 de junio de 2008, el autor decidió ocultarse, durmiendo varias noches en casa de su suegra y en casa de un amigo.

Прошлой ночью в дом китайского сотрудника госпиталя вломились, и две женщины, его родственницы, были изнасилованы.
Ayer por la noche la casa de uno de los miembros del personal chino de la universidad estaba destruida y dos de sus familiares, fueron violadas.

По соображениям безопасности многие жители проводят ночи в домах тех, кто проживает недалеко от базы СООНО.
Por razones de seguridad, muchas personas pasan la noche en los hogares próximos a la base de la UNPROFOR.

Да все думаю о той ночи в доме МонИк.
Sigo pensando en esa noche, en la casa de Monique.

Скорее всего кто-то был ночью в доме вчера.
Parece que anoche había alguien en la casa.

Позднее той же ночью в дом привели 15 человек- 4 женщин и по крайней мере 11 детей.
Más tarde en esa noche, trajeron a la casa a 15 personas-- 4 mujeres y por lo menos 11 niños.

То есть… он пришел вчера поздно ночью в дом Родни и забрал его ноутбук, и скрылся.
Es decir, él… vino al apartamento de Rodney ayer por la noche muy tarde, y se llevó su portátil y desapareció.

Он был убит прошлой ночью в доме, который ваша компания арендовала.
Fue asesinado anoche en una casa en la que su empresa consta como arrendataria.