НУУУ на Испанском - Испанский перевод

• bueno

Примеры использования Нууу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нууу, черт.
Bueno, demonios.

И она подарила миру тебя…- Нууу.
Y te dio la vida.

Нууу, цветок.
Mmm… una flor.

Линдси, нууу, это вопрос.
Lindsay, vamos, es una pregunta.

Нууу, это правда.
Bueno, eso es cierto.

Ты ведь молодой парень, и желания должны быть… нууу.
Eres joven, tienes sueños,¿no es cierto? Bueno.

Нууу… это мое хобби.
Ah, sí. Es un hobby.

Я должен подготовить встречу и приветствия, и когда наступит полнолуние, я спрячусь, один из моих парней откроет тебе дверь и убежит, оставив тебя… нууу, сделать это.
Tengo que hacer la reunión, Entonces cuando estamos en luna llena me escondo por ahí uno de mis chicos te abrirá la puerta y se escabullirá dejándote… bueno para hacer lo tuyo.

Нууу, я не знаю, Леон.
Vaya, no sé, León.

Ээээ… нууу… вообще-то, о чем-то другом.
Er… bueno… en otra cosa.

Нууу, Карев остается.
Bueno, Karev se queda.

Нууу… трудно сказать.
Bueno, es difícil de decir.

Нууу, вот ваш тест.
Bueno, aquí está vuestro test.

Нууу… и Мировая Серия.
Bien… Y las"Series mundiales".

Нууу… Это все мой брат Трей.
Bueno… sí, mi hermano Trey.

Нууу, например… с этим парнем.
Bueno, tal vez como… este tipo.

Нууу, нуу, да- да, давай подойди.
N-woo, N-woo. Sí.¡Sí! Eso es.

Нууу… он был своего рода особенным.
Ah, bueno, él tenía algo especial.

Нууу, для начала можешь уйти в отставку.
Bueno, para empezar podrías bajarte.

Нууу… Ты вот крепко запал на Кармен, да?
Bueno, estás enganchado con Carmen,¿no es así?

Нууу, я не хочу целовать девушку, которая пахнет рвотой.
Bueno, pues yo no quiero besar a una chica cuyo aliento huele a vómito.

Нууу, раз уж мы здесь, пойду попробую добыть автограф Эла Рокера.
Bueno, ya que estamos aquí, voy a intentar obtener un autógrafo de Al Roker.

Нууу, я обменяю свой орлиный глаз на две твердостоящие ноги на земле.
Bueno, estoy cambiando mi vista de pájaro por dos pies sólidos en tierra.

Нууу у нас была ночь сумасшедшего секса, и сейчас время наказания.
Bueno, hemos pasado una noche loca de sexo, y ahora llega el momento del castigo.

Нууу, мы должны что-то сделать, потому что мы игнорировали ее последние две недели.
Bueno, tenemos que hacer algo, porque la hemos ignorado por completo las últimas semanas.

Нууу, можно оставить здесь сторожевую кошку, или все- таки будем запирать дверь.
Bueno o nos fiamos de que nuestro feroz gato guardián nos proteja o nos acordamos de cerrar las puertas.

Нууу, сэр я чувствую себя как… как кусочек маслица растекающийся по огромной куче горячих блинчиков.
Bueno, señor. Me siento como un trozo de mantequilla derritiéndose sobre un montón de tortitas.

Нууу, я встретил бы тебя на работе через… 12 часов. Не думаешь, что это могло бы и подождать?
Bueno, te veré mañana en el trabajo en 12 horas,¿no pensaste que podría haber esperado hasta entonces?

Нууу, мы весьма ограниченные создания, но некоторые поступки даже таких красавцев как ты, сводят нас с ума.
Bueno, somos criaturas muy superficiales, pero hay cosas que incluso de hombres tan guapos como tú nos perturban.

Нууу… с тех пор, как ты врач частной практики которая ушла вчера домой в 5, оставив на меня своего пациента, я понял, что если я скажу тебе такой вот коротенький комплимент, то ты будешь смотреть на меня настолько долго, что случиться вот это.
Bueno desde que eres una doctora del sector privado quien se fue a casa ayer a las 5 dejándome en plena tarea con tu paciente con melanoma pensé que si te daba un cumplido seguro me prestarías la atención lo suficiente como para que esto suceda.