НУУУ на Чешском - Чешский перевод

• no

Примеры использования Нууу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нууу, цветок.
Hm, květina.

Или что? Линдси, нууу, это вопрос.
Lindsay, no tak, je to možné.

Нууу, это правда.
No, to je pravda.

Я должен подготовить встречу и приветствия, и когда наступит полнолуние, я спрячусь, один из моих парней откроет тебе дверь и убежит, оставив тебя… нууу, сделать это.
Musím se s nimi setkat a přivítat je potom, až bude úplněk, budu ze sebe dělat hlupáka, jeden z mých mužů otevře dveře a vy uprchnete, nechám vás… no, dělat vaši věc.

Нууу… извини, дружище.
Jo, promiň kámo.

Нууу… и Мировая Серия.
No… A Světová série.

Нууу, я не знаю, Леон.
Jéé, já nevím, Leone.

Нууу… он был своего рода особенным.
Ach, no, on byl jiný.

Нууу… Это все мой брат Трей.
Jo no, to je můj brácha Trey.

Нууу, как тебе Хогвартс?
Tak… jak se ti líbí v Bradavicích?

Нууу… это филиал компании Фокс.
No, jsme přidruženej člen FOXu.

Нууу!" Они говорят, что я" Нууу"-" Нууу!".
Říkají, že jsem N-woo.

Нууу, это бы нам сейчас точно помогло.
No, teď, ne že by to pomohlo.

Нууу… Вы сказали- бесплатное мороженое?
No, říkal jste zmrzlina zdarma?

Нууу, для начала можешь уйти в отставку.
No, pro začátek byste mohl odstoupit.

Нууу… вообще-то она осталась от прошлой собаки.
Víš, to byla miska našeho starého psa.

Нууу, мой отец ничего не рассказывал мне про инструменты.
Ow,… no… můj otec mě nikdy neučil s nářadím.

Нууу, может быть тебе нужен кто-то, с кем можно поговорить.
No, možná jenom potřebuješ, aby s tebou někdo mluvil.

Нууу… учительница балета кажется очень подлой и мстительной.
No… ta učitelka baletu vypadá velmi zle a pomstychtivě.

Нууу у нас была ночь сумасшедшего секса, и сейчас время наказания.
Prožili jsme noc plnou šílenýho sexu, teď je čas na trest.

Нууу, раз уж мы здесь, пойду попробую добыть автограф Эла Рокера.
No, protože jsme tady, zkusím sehnat autogram od Ala Rokera.

Нууу, мы должны что-то сделать, потому что мы игнорировали ее последние две недели.
No, něco udělat musíme, protože jsme ji poslední dva týdny úplně ignorovali.

Нууу, сэр я чувствую себя как… как кусочек маслица растекающийся по огромной куче горячих блинчиков.
Víte, pane, cítím se jako… Jako kousek másla rozpouštějící se na hromadě lívanců.

Нууу, все было замечательно, но затем я задумался, тот я которой ей нравится- настоящий я?
ŠKOLNÍ TERAPEUTKA No, všechno šlo v pohodě, a pak mě napadlo, jestli ten já, koho má ráda, jsem já?

Нууу, мы весьма ограниченные создания, но некоторые поступки даже таких красавцев как ты, сводят нас с ума.
No, my jsme velice povrchní stvoření, ale jsou zde věci, které nás dohání k šílenství. I když je dělají tak krásní muži jako ty.