НУУ на Чешском - Чешский перевод

• dobře
• no tak
• ale

Примеры использования Нуу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нуу… Я.
No, já.

Бут, нуу.
No tak, Boothe.

Нуу… это.
Noo… to bylo.

Ты можешь его удалить, нуу… сейчас?
Mohl bys ji vyndat, nejlíp hned?

Нуу… в Маями.
No… v Miami.

А что? Нуу, дом на условном депонировании.
Protože Nolanův dům je ve svěřenectví.

Нуу… не знаю.
Když já nevím.

Нуу, я даже не знаю.
Bože, já nevím.

Нуу, минут через 20.
Asi za dvacet minut.

Нуу, я же не индейка.
Hele, nejsem krůta.

Нуу, он не любит бейсбол.
Nebaví ho baseball.

Нуу, я тоже от тебя не тащусь.
Ty mně asi taky ne.

Нуу, думаю это здорово.
Hm, myslím že je to skvělé.

Нуу, в апреле будет 20 лет.
No, v dubnu to bude 20 let.

Нуу… я лучше, чем Винстон.
Ale jsem lepší člověk než Winston.

Нуу, я бы сказал более Гарри Хэмлина.
Spíše něco jako Harry Hamlin.

Нуу… немного из-за его хитрых глаз.
No, trochu i kvůli jeho vyhýbavým očím.

Нуу, он кое-кого убил, а ты свидетель.
Tak on někoho zabil, a vy jste svědek.

Нуу… она моя жена, так что… это не считается.
No, ona je má žena, tak… se to nepočítá.

Нуу… Я готова пойти на этот риск.
No, to je možnost, na kterou jsem ochotna přistoupit.

Нуу… есть и другие способы узнать правду.
No… jsou i jiné cesty, jak vypátrat tyhle věci.

Нуу… Поужинать или что-то в этом роде, я не знаю.
Spíš večeři… večeři nebo tak, já nevím.

Нуу, это заняло почти 12 часов, но оно готово!
No, trvalo to téměř 12 hodin, ale máme hotovo!

Нуу, Милл, ты не можешь меня выгнать посреди ночи.
No tak, Mill, nemůžeš mě vykopnout uprostřed noci.

Нуу… Я надеялся поговорить с Mr. Thшgersen.
No… doufal jsem, že budu moci mluvit s panem Thogersenem.

Нуу, спасибо за позитивный настрой, дорогуша.
Tak to díky za tu pozitivní náladu, zlatíčko.

Нуу, если мы это назовем игрой, то будет веселее.
No, když tomu budeme říkat hra, bude to větší zábava.

Нуу… никто не считает, что у меня может быть дерзкая грудь?
To si jako lidi nemyslí, že já bych mohla mít pevná prsa?

Нуу, Если в нем искажатель идетификации, значит полно другой фигни.
Dobře, pokud má Spoofer, pak to nejspíš spoustu dalších stinné sraček v něm.

Нуу…, без осмотра самого грузовика, толком сказать ничего не смогу.
Bez toho, abych se na to auto sám podíval, to nemůžu říct jistě.