ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• nacional
• en todo el país
• nacionales
• panhelénica

Примеры использования Общенациональная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общенациональная статистика убийств.
Cifras nacionales de homicidios.

На исконной территории проживания саами будет также организована общенациональная конференция.
Asimismo, se organizará una conferencia a nivel nacional en el territorio sami.

Общенациональная телевизионная программа.
Es un programa de ámbito nacional.

В 2002 году была реализована общенациональная система информационного обеспечения.
El sistema de gestión de la información a escala nacional se aplicó a partir de 2002.

Общенациональная политика и стратегия в области здравоохранения.
Políticas y estrategias nacionales de salud.

Китай уже объявил, что, начиная со следующего года, будет внедрена общенациональная система нормирования и торговли.
China ya ha anunciado que a partir del próximo año, adoptarán un sistema de topes y comercio en todo el país.

Источник: Общенациональная организация по вопросам социального страхования.
Fuente: Organismo General de la Seguridad Social.

В основе проекта лежит существующая общенациональная структура приютов для жертв насилия в семье.
El proyecto se basa en la estructura de centros de acogida para las víctimas de la violencia doméstica existente a nivel nacional.

Источник: Общенациональная перепись населения и жилищного фонда 1984 года( КПЗР 84).
Fuente: Censo general de población y vivienda, 1984(CGPV 84).

С 4 по 8 мая 2014 года проходила шестая общенациональная кампания по вакцинации от полиомиелита для 2, 8 миллиона детей.
La sexta campaña de vacunación contra la poliomielitis en todo el país tuvo lugar del 4 al 8 de mayo de 2014, dirigida a 2,8 millones de niños.

Общенациональная программа научно-исследовательского и делового сотрудничества.
Programa general nacional de investigación, ciencia y cooperación empresarial.

Создается обширная общенациональная инфраструктура, и проводится широкомасштабная оцифровка архивов.
Se está creando una gran infraestructura en todo el país y se está llevando a cabo la digitalización a gran escala de los archivos.

Общенациональная система страхования по старости/ пенсионного обеспечения основана на принципе социального страхования или обязательных пенсионных отчислений.
El seguro/pensión de vejez a nivel nacional se basa en el principio del seguro social o el ahorro obligatorio.

Главная новость сегодня: поскольку общенациональная охота за Джо Кэроллом продолжается, это привело к появлению культуры непристойного поведения.
La principal noticia de hoy. Mientras la cacería a nivel nacional de Joe Carroll continúa, está trayendo consigo una cultura de comportamiento perturbador.

Это общенациональная задача требует огромных усилий и ресурсов; мы не можем оставить ее без внимания.
Se trata de una tarea que abarca a toda la nación y requiere esfuerzos y recursos enormes.

На основе этой политики в 2001 году будет проводиться общенациональная кампания по распространению информации и повышению осведомленности граждан страны.
Sobre la base de esta política, se proyecta llevar a cabo una campaña panhelénica de sensibilización y concienciación de la ciudadanía en el curso de 2001.

В 2008 году общенациональная отапливаемая площадь достигла 3, млрд. квадратных метров.
En 2008, la superficie concentrada de abastecimiento de calefacción a nivel nacional alcanzó 3.000 millones de metros cuadrados.

На уровне министерств действует также межведомственная Комиссия по гуманитарному праву, задачей которой является общенациональная координация мер по осуществлению Женевских конвенций.
Por último, hay una Comisión Interministerial de Derecho Humanitario, encargada de coordinar las medidas nacionales de aplicación de los Convenios de Ginebra.

Проводится общенациональная программа повышения осведомленности сотрудников правоохранительных органов, особенно местной полиции.
Se ha puesto en marcha un programa a nivel nacional para concienciar a los encargados de hacer cumplir la ley, especialmente la policía local.

В Мексике существует также обширная общенациональная система защиты прав человека, объединяющая примерно 32 комиссии штатов и национальную комиссию по правам человека.
Existe también en el país un sistema importante de protección de derechos humanos: funcionan en la actualidad 32 comisiones estatales y una Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Общенациональная политика призыва в вооруженные силы предполагает призыв на военную службу молодых людей по завершении ими курса среднего образования.
La política de reclutamiento del país tiene previsto llamar a filas a los jóvenes cuando hayan terminado la enseñanza media superior.

В 2003 году будет проведена массовая общенациональная кампания, посвященная насилию в быту, которая, как надеются ее организаторы, послужит разрушению стены молчания вокруг этого вопроса.
En 2003 se realizará una gran campaña en todo el país sobre la violencia doméstica, que se espera servirá para romper el silencio que rodea ese tema.

Общенациональная программа будет способствовать более глубокому пониманию гендерных аспектов соответствующего законодательства.
Los programas nacionales de alfabetización ayudarán a promover la comprensión de los aspectos relacionados con la igualdad entre los sexos de la legislación pertinente.

В 2004/ 05 году была проведена общенациональная оценка накопленного в Эритрее опыта работы с девочками и другими находящимися в неблагоприятном положении группами населения.
En 2004/05 se realizó una evaluación en todo el país de la experiencia con respecto a las niñas y otros grupos en situación desventajosa.

Общенациональная система правосудия должна быть доступна для инвалидов и должна также учитывать интересы инвалидов из числа коренных народов.
El sistema general de justicia tiene que ser accesible para las personas con discapacidad y tener en cuenta también las necesidades de las personas indígenas con discapacidad.

В Беларуси создана общенациональная система учреждений по организации работы с детьми, подростками и молодежью как группой повышенной уязвимости перед ВИЧ-инфекцией.
Belarús ha establecido un sistema de organismos en todo el país a fin de organizar la labor con los niños, los adolescentes y los jóvenes; grupos sumamente vulnerables a la infección.

Общенациональная программа информирования населения была проведена в 16- 20 пунктах, причем каждый из этих информационных сеансов посетило по 400- 800 участников.
Programa de sensibilización a nivel nacional en 16 a 20 lugares, con 400 a 800 participantes en cada una de las visitas de sensibilización.

Была создана общенациональная система наблюдения за обстановкой, и проводились массовые кампании в целях просвещения в области общественного здравоохранения и повышения эффективности профессиональной подготовки медицинского персонала.
Se creó un sistema de vigilancia en todo el país, con campañas masivas de educación y de salud pública y el fortalecimiento de la capacitación del personal de sanidad.

Общенациональная явка избирателей составила 38, 49 процента по сравнению с 33 процентами в ходе выборов в законодательные органы, проведенных в 2007 году.
La participación de los votantes en todo el país fue del 38,49%, comparada con una participación del 33% en las elecciones legislativas de 2007.

Эта общенациональная кампания позволит объединить усилия правительства и частных групп, педагогов, лидеров общин и неправительственных организаций.
En esa campaña de ámbito nacional se aunarán los esfuerzos de grupos gubernamentales y privados, educadores, dirigentes de comunidades y organizaciones no gubernamentales.