ОНИ ЗАСЛУЖИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• merecen
• se han ganado
• merecían

Примеры использования Они заслужили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что… они заслужили?
¿Qué se merecen?

Они заслужили похвалу.
Merecen ser elogiados.

Думаю, они заслужили нашу поддержку.
Creo que merecen nuestro apoyo.

Они заслужили мою преданность.
Merecen mi lealtad.

Давай не думать о том, что они заслужили.
No nos preocupemos por lo que merecen.

Но они заслужили свою смерть.
Pero merecían morir.

Я им дала все награды что они заслужили.
Les di ya todo el tributo que merecen.

Чем они заслужили смерть?
¿Por qué merecían morir?

Возможно, убийца считал, что они заслужили смерть.
Quizá el asesino pensó que merecían morir.

Да, они заслужили, но ты- нет.
Sí, ellos se lo merecen… pero tú no.

Они курят, они сами виноваты, они заслужили умереть.
Fuman, metieron la pata. Merecen morir.

Все они заслужили нашу благодарность.
Todos merecen nuestro reconocimiento.

Этим неудовлетворенным людям кажется, что они заслужили чего-то лучшего.
Todos los insatisfechos se creen que merecen más.

Может, они заслужили большего, чем жалость.
Quizá merecen más que tu compasión.

После всего, что они сделали, они заслужили этот шанс.
Después de todo lo que han hecho, merecían esa elección.

Я думаю, они заслужили второй шанс.
Creo que se han ganado una segunda oportunidad.

Они заслужили именно то, что теперь их ждет.
Merecen todo lo que se viene.

Как будто они заслужили право диктовать условия.
Como si se hubieran ganado el derecho a dictar los términos.

Они заслужили смерти, как и я заслужил ее.
Merecían morir, igual que yo merezco morir.

Думаю, они заслужили мое доверие, Миранда.
Creo que se han ganado mi confianza, Miranda.

Они заслужили глубокую признательность за их работу и принесенные жертвы.
Ellos son dignos de un sentido reconocimiento por sus servicios y su sacrificio.

Кроме того, они заслужили свою участь за помощь тебе в первоначальном месте.
Además, merecen sufrir el mismo destino por ayudarte desde el principio.

Кара, они заслужили право знать, кто же я на самом деле.
Cara, merecen saber quién soy realmente.

Да, они заслужили смерти, и надеюсь сгорят в аду!
¡Sí, merecían morir y espero que ardan en el infierno!

Чем же они заслужили… такое варварское бесчеловечное отношение?
¿Qué pudieron haber echo para merecer tal bárbaro e inhumano trato?

Они оба заслужили эту честь.
Es un honor que ambos se merecen.

Они тоже заслужили то, что получили?
¿Merecían lo que pasó?

Они не заслужили такой смерти.
No merecían morir así.

Они не заслужили жить.
No merecían vivir.

Они не заслужили жить.
No se merecían vivir.