Примеры использования Se merecen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se merecen.
Tienen lo que se merecen.
Se merecen su destino.
¿Qué se merecen?
Что… они заслужили?Todos tienen lo que se merecen.
Все получат по заслугам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merece la pena
merecen especial atención
la atención que merecemerece la atención
merece el apoyo
merecen atención
merece apoyo
cuestiones que merecenpor su merecida elección
merece respeto
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ustedes se merecen más.
Вы заслуживаете большего.Yo decido lo que ustedes se merecen.
Я сама решу, что вы заслужили.Mis pacientes se merecen un doctor.
Todos están recibiendo lo que se merecen.
Они получили все, что заслужили.¡Los harapientos se merecen que los apaleen!
Голь, палки заслужили.Así, todos reciben lo que se merecen,¿no?
Так, чтобы каждый получил по заслугам.No se merecen sobrevivir.
Tienen lo que se merecen.
Они получили то, что заслужили.Todos se merecen…-… una segunda oportunidad.
Каждый заслуживает второго шанса.Eso es, dale a esos Judíos lo que se merecen.
Так им, дайте этим евреям по заслугам.Tú y mi hermana se merecen el uno al otro.
Вы с моей сестрой заслуживаете друг друга.Todos se merecen una segunda oportunidad Quiero decir.
Каждый заслуживает второй шанс.No importa como lo vea yo, No se merecen esto.
Что бы я не думал, вы этого не заслуживаете.Ustedes se merecen esto por causarnos daño y dolor.
Вы заслужили это за то, что причиняете нам боль.Los hombres malos siempre tienen lo que se merecen.
Плохие люди всегда получают по заслугам.Caray, ustedes dos sí se merecen el uno al otro!
Esas brujas recibirán finalmente lo que se merecen.
Эти сучки наконец- то получат по заслугам.Yo sé que tú y Don se merecen una oportunidad,¿sí?
Вы с Доном заслуживаете шанса, понимаешь?Ellos se merecen que su vida cambie para bien… para siempre.
Они заслужили, чтобы их жизнь изменилась в лучшую сторону… навсегда.Muchos creen que los Ori se merecen nuestra devoción.
Многие верят, что Орай достойны поклонения.Es mejor apresurarse en estas cuestiones para darle a la gente la seguridad que se merecen.
Creo que ustedes se merecen los disfraces de parejas.
Мне кажется, вы ребята заслуживаете парных костюмов.Bueno, sí, pero todos los niños se merecen tener dos padres.
Да, ну знаешь, каждый ребенок заслуживает обоих родителей.Tú dices que todos se merecen una segunda oportunidad.
И ты всегда говоришь, что каждый заслуживает второго шанса.Hércules y Medusa son buenas personas y no se merecen participar en tus juegos.
Геркулес и Медуза хорошие люди и они не заслужили такой участи в твоей игре.
