ОНИ ПРОПУСТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• se perdieron
• dejaron pasar
• dejaron entrar

Примеры использования Они пропустили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что они пропустили?
¿Qué pasaron por alto?

Они пропустили школу.
Ellos faltaron a la escuela.

Почему они пропустили похороны?
¿Por qué han faltado al funeral?

Они пропустили мой дом той ночью.
Se saltaron mi casa esa noche.

Так что они пропустили эти гильзы.
Ellos perdieron estos casquillos.

Они пропустили фургон в страну.
Dejaron entrar a la furgoneta en el país.

Почему же тогда они пропустили шторм?
¿Por qué, entonces, no vieron la tormenta?

Они пропустили чудесный случай.
Ellas han perdido una maravillosa posibilidad.

Билли, расскажи им, что они пропустили.
Billy, diles lo que se perdieron.

Что ж, они пропустили отличные похороны.
Bueno, se han perdido un gran funeral.

Я просто улыбнулся и помахал, и они пропустили меня.
Tan sólo sonreí y saludé y me dejaron pasar.

Кажется, они пропустили последний автобус домой.
Parece que perdieron el último autobús a casa.

Они пропустили ярмарку Мороза в селе, так что.
Se perdieron la Fiesta del Hielo en el pueblo, así que.

Очевидно, они пропустили одно или… может быть я.
Obviamente se olvidaron de una… o quizá lo hice yo.

Показать им, что они пропустили в жизни.
Enséñales qué se han estado perdiendo todas sus vidas.

Я думаю, они пропустили этот маленький кусочек информации.
Creo que se perdieron esa pequeña información.

Скажи, что магазин сгорел, а они пропустили горячие скидки.
Qué tal si les hablas del almacén incediado, se perdieron la liquidación por incendio.

Они пропустили кучу людей передо мной, типа, кучу.
Dejaron entrar a mucha gente delante de mí… a un montón.

Говорят, что жены прибили бы их, если бы они пропустили сегодня утреннюю мессу.
Dijeron que sus esposas los matarían si no iban a misa esta mañana.

И они пропустили буклет, потому что он был спрятан под ковриком.
Y que no vieron la carátula porque estaba metida bajo la alfombrilla.

Они изменили его данные в официальной документации, но… они пропустили примечание.
Cambiaron su nombre en toda la documentación oficial, pero… pero olvidaron las notas al margen.

Они пропустили или подумали, что никто не сможет воспроизвести это.
O lo pasaron por alto o pensaron que nadie podría hacerlo funcionar.

И потом, это как если бы они пропустили фильм и сейчас он пытаеться затащить ее обратно в театр.
Y entonces, es como si se hubieran perdido una película y ahora el está tratando de arrastrarla nuevamente al teatro.

И они пропустили оксикодон и все остальные хорошие вещи, пока добирались до него.
Y saltaron por sobre la oxycodone… y todo lo bueno para llegar a eso.

Я достала закрытую файловую цепь, чтобы посмотреть могу ли я найти что-то, что они пропустили.
He sacado los archivos del circuito cerrado para ver si podía encontrar algo que ellos hayan pasado por alto.

Они пропустили два рейса из Нью-Мексико, и не отвечают на наши звонки.
¿Y?- Han perdido dos vuelos desde Nuevo México, y no contestan nuestras llamadas.

Точно так же, как они пропустили" Обезьяний процесс"( scopes trial)," День Ацтека", и встречу родителей с учителями, под названием" Битва на реке Литл- Бигхорн".
Igual que se perdieron el proceso Scope, y la jornada Azteca, la reunión de padres y alumnos.

Я им сказала кое-что настолько шокирующее, что они меня пропустили.
Les dije algo tan impactante que me dejaron pasar.

Что, они что-то пропустили?
¿Qué, olvidaron algo?

Они его пропустили, и я пошел к Броку.
No lo vieron, así que fui con Brock.