ОТОБРАЖАЕМЫХ на Испанском - Испанский перевод

• mostrados
• mostrar

Примеры использования Отображаемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обновление отображаемых данных.
Actualiza los datos mostrados.

Максимальное количество отображаемых заданий:.
Número máximo de trabajos mostrados:.

Количество отображаемых текстовых полей зависит от функции.
El número de campos visibles de texto depende en la función.

Определение отображаемых линий.
Especifica qué líneas se muestran.

Определяет количество страниц, отображаемых на экране.
Define el número de páginas mostradas en la pantalla.

Количество сообщений отображаемых на временной шкале:.
Número de mensajes que a mostrar en las líneas de tiempo:.

Используется для определения осей, отображаемых в диаграмме.
Especifica los ejes que se mostrarán en el gráfico.

Изменение количества отображаемых уровней заголовков.
Para cambiar el número de niveles de encabezado que se muestran.

Введите имя фильтра для ограничения количества отображаемых файлов.
Introduzca un filtro de nombres para limitar los archivos mostrados.

Определяет число страниц, отображаемых в виде столбцов.
Define el número de páginas mostradas en columnas.

Вы можете иметь несколько видов одного и того- же документа, отображаемых одновременно.
Es posible tener múltiples vistas del mismo documento mostrándose simultáneamente.

Введите число строк, отображаемых для элемента управления списка.
Escriba el número de líneas que se mostrarán en un control de lista.

Укажите число отображаемых десятичных знаков для числового или денежного элемента управления.
Especifique el número de posiciones decimales que se deban mostrar en un control numérico o de moneda.

Введите максимальное число нулей, отображаемых перед разделителем десятичных разрядов.
Escriba el número máximo de ceros que desee ver delante de la coma decimal.

Выражение из целых чисел, указывающее тип диалогового окна, а также число и тип отображаемых кнопок и тип значков.
Cualquier expresión entera que especifique el tipo de diálogo, así como el número y tipo de botones que mostrar y el tipo de icono.

Для изменения постоянно отображаемых комментариев щелкните поле комментария.
Los comentarios que se muestran de forma permanente se pueden editar haciendo clic en el cuadro de comentario.

Какие папки и данные должны быть индексированы, а какие нет.- Измените порядок сортировки и число отображаемых результатов.- Определите собственные команды для вызова поиска.
Seleccione qué carpetas y recursos deberían indexarse- o no.- Cambie el orden y el número de resultados que se muestran.- Defina sus propios accesos rápidos para llamar al diálogo de búsqueda.

Подробности напоминаний, отображаемых в настоящее время сохраняются в файле$ KDEHOME/ share/ apps/ kalarm/ displaying. ics.
Los detalles de las alarmas que se están mostrando actualmente se guardan en el archivo de calendario $KDEHOME/ share/ apps/ kalarm/ displaying. ics.

Скорость прокрутки зависит от отображаемых области и глубины цвета.
La velocidad de desplazamiento depende del área y de la profundidad de color de la pantalla.

Максимальное количество напоминаний: Отмена этого параметра отображает все напоминания для следующих 24 часов. Выбор его устанавливает предел количеству отображаемых напоминаний.
Máximo número de alarmas que mostrar: Desmarque esta opción para mostrar todas las alarmas de las próximas 24 horas. Selecciónela para fijar el máximo número de alarmas que se deban mostrar.

Позволяет задать фильтр для файлов, отображаемых в окне обзора каталогов. Фильтр состоит из стандартных символов; можно ввести несколько масок, разделяя их пробелами. Например:*. cpp*. h*. moc.
La entrada para filtros permite introducir filtros para los archivos a mostrar en la vista de directorios. El filtro utiliza comodines estándar, los patrones deben estar separados por un espacio en blanco. Ejemplo:*. cpp*. h*. moc.

Когда вы введете k, увидите что список изменился. Вторая буква, d, значительно уменьшит отображаемых групп, и последняя e уменьшит список до групп, имеющих в названии kde. Вы вероятнее всего окончите с одной группой.
Cuando escriba k, ya verá cambiar la lista. La segunda letra, d, reducirá significativamente la lista de grupos mostrados, y finalmente, al escribir la e reducirá la lista a las que tengan en su nombre: kde. Normalmente terminará con un solo grupo:.

Хотя диапазон отображаемых мужских и женских профессий стал более диверсифицирован, чем в прошлом, в учебниках по-прежнему наблюдается тенденция изображать женщин в традиционных" женских" ролях и показывать их как слабых и уязвимых.
Si bien la gama de profesiones en que se muestra a hombres y mujeres es más diversa que en el pasado, en los libros de texto se tiende a perpetuar la imagen de la mujer en las funciones tradicionalmente" femeninas" y a presentarla como débil y vulnerable.

Здесь можно указать параметры фильтрации по имени, для выбора отображаемых файлов. Для очистки параметров фильтра щелкните по кнопке фильтра слева. Для применения последнего фильтр включите кнопку фильтрации.
Aquí puede introducir un filtro de nombre para limitar los archivos que se mostrarán. Para limpiar el filtro, desactive el botón filtro situado a la derecha. Para volver a aplicar el último filtro utilizado, active el botón filtro.

Редактор состоит из четырех областей. С лева расположен список правил. С помощью кнопок, расположенных ниже него вы можете добавлять, удалять и копировать существующие правила. Ниже них вы можете ограничить количество отображаемых правил. Вы можете выбрать отображать ли все правила либо правила только для указанной телеконференции.
La ventana del editor consta de 4 áreas. En el lado izquierdo está la lista de reglas. Con los botones que hay bajo la lista puede añadir, eliminar o copiar una regla existente. Debajo de eso, tiene la posibilidad de limitar las reglas que se muestran. Tiene la posibilidad de mostrar todas las reglas o sólo las reglas para un grupo de noticias específico.

Фильтр процессов может использоваться для уменьшения количества отображаемых в таблице. Вы можете отфильтровать процессы, которые вам не интересны. В настоящее время вы можете отображать все процессы, только системные, пользовательские либо только ваши.
El filtro de procesos se puede utilizar pare reducir el número de procesos mostrados en la tabla. Puede filtrar todos los procesos en los que no esté interesado. Actualmente puede mostrar todos los procesos, sólo procesos del sistema, sólo procesos de un usuario, o sus procesos.

Вы можете отключить ограничение размера журнала выбрав Установить неограниченный. Однако обратите внимание, что использование памяти& kwatchgnupg; будет увеличиваться пропорционально количеству отображаемых им строк. Если вы используете неограниченный размер журнала, убедитесь что запускаете& kwatchgnupg; ненадолго и регулярно вручную очищайте журнал.
Puede desactivar el límite de tamaño del historial pulsando sobre Definir como ilimitado. Tenga en cuenta, sin embargo, que el consumo de memoria crecerá con el número de líneas que se muestren en ese momento. Si usa un tamaño del historial ilimitado, asegúrese de hacer funcionar & kwatchgnupg; sólo para operaciones cortas, o bien limpie regularmente la historia de forma manual.

Также& knode; предоставляет возможность уменьшить количество отображаемых в списке статей. Вы можете отображать только те статьи, которые соответствуют определенным критериям. Для этого в& knode; используются фильтры. Более подробную информацию вы можете найти в главе Определение и использование фильтров.
Knode; le permite reducir la afluencia de artículos. Puede mostrar sólo los artículos que concuerden con los criterios especificados. & knode; usa filtros para esta tarea. En los siguientes párrafos sólo vamos a tratar los filtros predefinidos. Para definir y usar sus propios filtros, vaya al capítulo Definir y usar filtros.

Выбрать отображаемые столбцы словаря.
Mostrar u ocultar las columnas de vocabulario individuales.

Отображаемые задания.
Trabajos mostrados.