ОТХОДАМИ на Испанском - Испанский перевод

• desechos
• residuos
• waste
• gestión
• desecho

Примеры использования Отходами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой Гасси питается отходами.
Bueno, mi Gussy come de la basura.

Национальные и местные политика и стратегии обращения с отходами.
Políticas y estrategias nacionales y locales de gestión.

Наполни его своими отходами.
Llenarlo, con tu propia feculencia.

В окружающая его почва пропитана отходами от производства сахара.
El terreno que la rodea está bañado en desechos de azúcar.

А что происходит с отходами?
¿Qué pasa entonces con los residuos?

Регламент по обращению с радиоактивными отходами.
REGLAMENTO DE GESTION DE DESECHOS RADIACTIVOS.

А теперь вы узнали, что мы также дышим отходами вспышек сверхновых.
Pero ahora saben que también inhalamos los productos de desecho.

Проект борьбы с пластиковыми отходами.
Proyecto de lucha contra los residuos plásticos.

База данных о международной торговле отходами и извлекаемыми материалами.
Base de datos sobre comercio internacional en desechos y materiales recuperables.

И, наконец, что делать с отходами?
Y después¿Qué hacer con el desecho?

Скажи- ка, Мари сегодня рассказала, что она спала в пещерах и питалась отходами.
Marie me ha contado cosas. Duermen en cuevas y comen basura.

После этого недавнего скандала с токсичными отходами, они изменились.
Con el escándalo reciente de los deshechos tóxicos, eso ha cambiado.

Испугана небольшими медицинскими отходами?
¿Asustada por un poco de desperdicios médicos?

Позже обнаружили, что тот дом был загрязнен отходами от производства метамфетамина.
Más tarde se encontró que la casa estaba contaminada, con residuos de metanfetamina.

Лу знает, что ты зовешь его продукты отходами?
¿Lou sabes qué crees que su comida es basura?

Департамент обращения с радиоактивными отходами, Всероссийский научно-исследовательский институт неорганических материалов им. Бочвара.
Departamento para la Gestión de Desechos Radiactivos, Instituto Ruso de Investigaciones Bochvar.

Комитет по обращению радиоактивными отходами.
Comité de Gestión de Residuos Radiactivos.

Зачастую неэффективность обращения с отходами усугубляется проблемой доступности пресной воды, обусловленной загрязнением водохранилищ.
La frecuente falta de un tratamiento eficaz de los residuos agrava el problema de la disponibilidad de agua potable debido a la contaminación de los tanques de almacenamiento.

В конечном итоге, сами шины становятся отходами.
A la larga, los propios neumáticos se convierten en desecho.

С экологической точки зрения главный вопрос- что происходит с отходами от ядерной энергетики и от угля- от этих двух главных видов источников электричества.
Desde un punto de vista medioambiental la principal cosa que queréis ver es qué pasa con los residuos de la energía nuclear y del carbón, las dos principales fuentes de electricidad.

У посудомойщика должен быть доступ к контейнерам с отходами.
El lavaplatos tiene acceso a los contenedores de basura.

Вопервых, необходимо разработать и строго выполнять комплексные национальные и местные стратегии обращения с отходами, охватывающие все виды отходов и все аспекты обращения с отходами.
En primer lugar, es necesario formular y aplicar estrictamente amplias políticas nacionales y locales de gestión de desechos que abarquen todo tipo de desechos y todos los aspectos de su gestión.

Для нас использованное топливо является сырьем, а не отходами.
Para nosotros, el combustible gastado es un recurso y no un desecho.

Международно-правовое регулирование обращения с химическими веществами и отходами.
Marcos internacionales para la ordenación de los productos químicos y la gestión de desechos.

Вызывают обеспокоенность данные о загрязнении окружающей среды твердыми отходами.
La información sobre contaminación por residuos sólidos es preocupante.

Безопасность отходов: безопасность обра- щения с радиоактивными отходами;
Seguridad de los residuos: seguridad en el tratamiento de los residuos radiactivos;

Кроме того, возрастают масштабы незаконной торговли опасными и прочими отходами.
También va en aumento el comercio ilícito de desechos peligrosos y otros tipos de residuos.

B настоящее время на территории Кыргызстана все еще остаются хранилища c радиоактивными отходами.
Kirguistán todavía tiene en su territorio sitios de almacenamiento con desechos radiactivos.

Терри Колби был вовлечен в сокрытие вашингтонского скандала с токсичными отходами.
Terry Colby estuvo involucrado en el encubrimiento del escándalo de desperdicios tóxicos de Washington Township.

Использование или иная модификация предмета или вещества, в результате которых он становится опасными или другими отходами;
Utilizar o alterar de cualquier otra forma un objeto o sustancia de manera tal que se convierta en un desecho peligroso u otro desecho;