ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• declaración oficial
• declaración formal
• comunicado oficial
• anuncio oficial
• solicitud oficial
• declarar oficialmente
• declaraciones oficiales
• un reporte oficial
• una declaración solemne
• una reclamación oficial

Примеры использования Официальное заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это официальное заявление.
Esto es un comunicado oficial.

Мы должны сделать официальное заявление.
Necesitamos hacer un comunicado oficial.

У меня официальное заявление.
Voy a hacer un anuncio oficial.

Дам вам время подготовить официальное заявление.
Te daré algún tiempo para elaborar un comunicado oficial.

Это наше официальное заявление.
Éste es nuestro comunicado oficial.

Так, официальное заявление будет:" Мой аккаунт взломали.
Muy bien, la declaración oficial es:"Mi cuenta fue hakeada.

Им нужно официальное заявление.
Ellos van a querer declaraciones oficiales.

Если вы хотите, чтобы я написал официальное заявление, я так и сделаю.
Si quiere que lo declare oficialmente, lo haré.

Это что, официальное заявление в газете?
¿Es la declaración oficial a la prensa?

Можете отвести мисс Дэвор сделать официальное заявление.
¿Puedes encargarte de que la Srta. Devore declare oficialmente?

Я должен сделать официальное заявление в понедельник.
Tengo que hacer una declaración formal el lunes.

Процедура требует чтобы мы получили официальное заявление.
El procedimiento requiere de que obtengamos una declaración formal.

Мы должны сделать официальное заявление о вашей болезни.
Tenemos que hacer un anuncio formal sobre tu enfermedad.

Прошу Вас подъехать в отделение, сделать официальное заявление.
Le voy a pedir que venga a la estación, y haga una declaración formal.

Руководство"," официальное заявление"- мне нравятся эти слова.
Gerencia","declaracion oficial", estas palabras me gustan.

Мисс Карвер, у вас есть официальное заявление по столовой?
Señorita Carver,¿tiene algún comunicado oficial sobre el comedor?

Найди время зайти в участок и написать официальное заявление.
Haz tiempo para venir a la comisaría, para hacer una declaración formal.

Официальное заявление будет сделано в столице Кении Найроби в начале ноября 2010 года.
El anuncio oficial llega a principios de Noviembre en Nairobi, Kenia.

Группе экспертов было предложено подать официальное заявление.
Se indicó al Grupo de Expertos que primero debía presentar una solicitud oficial.

Мы сделаем официальное заявление завтра, но мы хотели сначала сказать вам.
Haremos un anuncio oficial mañana, pero queríamos que ustedes lo supieran primero.

Мы дадим вам несколько часов. Если вдруг решите сделать официальное заявление.
Le daremos unas horas si quiere hacer un comentario oficial.

Его делегация будет готова сделать официальное заявление на следующей неделе.
La próxima semana su delegación estará preparada para formular una declaración oficial.

Компания Cosmo Oil сделала официальное заявление, опровергающее данную информацию.
La compañía Cosmo Oil ha hecho un comunicado oficial desmintiendo esta información.

Дай нам официальное заявление, и мы все сможем избежать этого безобразного слушания завтра.
Da una declaración formal, y todos podemos evitar una audiencia muy confusa mañana.

Ты не любишь официальщину, поэтому официальное заявление от тебя покажется неискренним.
No eres una persona formal, así que una declaración formal parecería no ser sincera.

Официальное заявление Управления гражданской авиации Израиля для компании« Си- эн- эн», 24 мая 2004 года.
Comunicado oficial de la Dirección de Aviación Civil de Israel a la CNN el 24 de mayo de 2004.

Согласно прежней практике, официальное заявление по итогам каждого ежегодного совещания, известное как коммюнике Форума, предлагалось для включения в документацию Генеральной Ассамблеи.
Anteriormente, la declaración formal de cada reunión anual, conocida como el comunicado del Foro, se ofrecía como documento de la Asamblea General.

Официальное заявление правительства Коста-Рики от 15 апреля 1999 года в связи с ситуацией в Косово.
Comunicado oficial de fecha 15 de abril de 1999 emitido por el Gobierno de Costa Rica en relación con la situación de Kosovo.

Это официальное заявление, что отныне расследование будет направлено на определенного человека.
Esta es una declaración formal de que a partir de ahora la investigación se centrará en un individuo en particular.

Официальное заявление ОТО о расформировании ее вооруженных сил позволяет легализировать политические партии оппозиции и предоставляет им возможность всесторонне участвовать в политическом процессе.
La declaración formal de la OTU sobre la desmovilización de sus fuerzas armadas abre la vía para la legalización de los partidos políticos de la OTU y su plena participación en el proceso político.