ОФИЦИАЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• oficial
• formal
• oficialmente
• formalmente
• solemne
• oficiales
• formales

Примеры использования Официальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы официальное лицо.
Ud. es un oficial.

Но у меня было официальное разрешение.
Pero tenía permiso legal.

Официальное обвинение на рассмотрении.
Cargos formales pendientes.

Агентство официальное, расслабься.
Un oficial de la agencia, relájate.

Официальное обсуждение пункта 3.
Deliberaciones oficiosas sobre el tema 3.

Убийство Каспера- твое официальное расследование.
El caso Caspere es su investigación pública.

Официальное признание неправительственных.
Reconocimiento legal de organizaciones.

Ограничительное официальное выделение валютных средств.
ASIGNACIÓN OFICIAL RESTRICTIVA DE DIVISAS.

Есть официальное определение слова" органический".
Hay una definición legal para"orgánico".

Право на немедленную доставку в официальное место содержания под стражей.
A ser llevado inmediatamente a un lugar público de detención.

Официальное запрещение телесных наказаний; и.
La prohibición legal de las penas corporales; y.

Лыбящееся официальное лицо гражданской милиции.
La cara pública sonriente del movimiento de la milicia.

Официальное сотрудничество может быть односторонним и двусторонним.
La oficial puede ser multilateral o bilateral.

Что ж, в следующий раз отправь официальное приглашение.
Bueno, creo que tendremos que hacerlo Mandá invitaciones formales la próxima vez.

Это Официальное уведомление и Политики конфиденциальности.
Presente Aviso Legal y las Políticas Privacidad las.

Стоит им выдвинуть официальное обвинение, и вы останетесь без работы.
Se pueden presentar cargos formales en su contra, y puede perder su trabajo.

Официальное признание государством своей ответственности;
Reconocimiento público por el Estado de su responsabilidad;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Мы возобновляем свое официальное заседание.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Se reanuda nuestra sesión informal.

Официальное название наша страна получила лишь в 1865 году.
La oficialización del nombre de nuestro país fue hasta 1865.

Они сделали тебе официальное предложение совершить… совершить тур с Джулиет Барнс?
¿Te hicieron una oferta oficial… para estar en la gira de Juliette Barnes?

Официальное признание недискриминации и гендерного равенства.
Reconocimiento legal de la no discriminación y la igualdad de género:.

Кроме того, их работодатель должен иметь официальное разрешение на привлечение иностранных работников.
Their employer must also have an official licence to hire foreign citizens.

Это мое официальное имя. Но с третьего класса меня никто так не зовет.
Es mi nombre legal, nadie me llama así desde Primaria.

На уровне Федерации по-прежнему откладывается официальное начало работы министерства внутренних дел.
Sigue retrasándose la entrada en funciones del Ministerio del Interior en la Federación.

Официальное создание Рабочей группы по вопросам управления информацией.
Formalización del Grupo de trabajo sobre gestión de la información.

Для получения пособия по беременности и родам его получатель должен иметь официальное местопребывание в Лихтенштейне.
Para recibir este subsidio la beneficiaria ha de tener residencia legal en Liechtenstein.

Официальное признание неправительственных правозащитных организаций.
Reconocimiento legal de organizaciones no gubernamentales de derechos humanos.

Действующее официальное удостоверение личности( с подписью, фотографией и сведениями о месте жительства).
IDENTIFICACIÓN OFICIAL VIGENTE(CON FIRMA, FOTOGRAFÍA Y DOMICILIO).

Официальное подтверждение оговорок, сформулированных при подписании договора.
Inexigibilidad de la confirmación de las reservas formuladas en el momento de la firma del tratado.

Официальное обязательство палестинского руководства перед Израилем сегодня здесь нарушается.
Hoy se está violando, aquí, el solemne compromiso que los líderes palestinos contrajeron con Israel.