ОЧЕНЬ ВЕЖЛИВО на Испанском - Испанский перевод

• muy cortésmente
• muy amablemente
• muy educado
• muy cortés
• con mucha cortesía

Примеры использования Очень вежливо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень вежливо.
Muy educado.

Это было очень вежливо.
Fue muy educado.

Очень вежливо.
Muy educada.

Это не очень вежливо.
No es muy educado.

Очень вежливо.
Es muy educado.

Это не очень вежливо.
Eso no es muy amable.

Вообще-то, это не очень вежливо.
Sabes, no es muy amable.

Это не очень вежливо.
Eso no es muy educado.

Ну, это было не очень вежливо.
Bueno, eso no es muy cortés.

Прошу очень вежливо.
Y se lo pido amablemente.

Я сказал ему, очень вежливо:.
Yo le dije muy educado:.

Это не очень вежливо и ты знаешь это.
Eso no es justo, y lo sabes.

Я спросил очень вежливо.
He preguntado amablemente.

Можешь попросить ее, очень вежливо.
Podrías pedírselo amablemente.

Тед. Это не очень вежливо. Правда, сынок?
Ted, no has sido muy cortés,¿verdad, hijo?

Для кардинала это очень вежливо.
Para el cardenal, esto es amable.

Я очень вежливо прошу тебя выключать свет.
Te he pedido amablemente que apagues las luces.

Если бы ты попросила очень вежливо.
A menos que lo pidieras muy amablemente.

Не очень вежливо говорить так о чьем-то лице.
No es agradable que digas eso sobre la cara de alguien.

А мы ей отказали, но очень вежливо, правда Конрад?
Y la hemos rechazado, muy respetuosamente,¿Verdad Konrad?

Нет, мы очень вежливо спрашиваем, не вы ли его убили.
No, solo te estamos preguntando amablemente si tú lo hiciste.

Судя, по ее реакции, вы спросили не очень вежливо, не так ли?
Juzgando su reacción, no le preguntó muy amablemente,-¿no?

Я очень вежливо узнал имя этого парня и очень вежливо повесил трубку.
Le pregunté su nombre y le colgué muy educadamente.

Если бы вы принесли это предложение, я знаю, что вы сделали бы это очень вежливо.
Si hubiera planteado usted la reivindicación estoy seguro de que lo hubiera hecho mucho mejor.

Понимаю, это не очень вежливо, простите. Но в тот момент некоторые из нас почувствовали что-то.
Y sé que no estuvo bien, y lo siento, pero en ese momento algunos de nosotros sentimos algo.

Я не знаю ни одного, что делать," Алиса очень вежливо сказал, чувствуя очень рады попали в разговоре.
No sé de ninguno que no-dijo Alicia muy cortésmente, sintiendo bastante satisfecho con han metido en una conversación.

Очень, очень вежливо спросить его, а не признается ли он в жестоком изнасиловании и убийстве трех женщин.
Preguntarle muy, muy cortésmente si él confesaría la brutal violación y asesinato de tres mujeres.

И нас даже иногда просят, очень вежливо, выключить мобильный телефон на подобных мероприятиях из уважения.
E incluso se nos ha pedido en ocasiones, muy amablemente, apagar nuestro teléfono móvil en eventos como éste, por buenas razones.

В свой первый вечер, перед первым днем школы, я попросил мать, очень вежливо," Пожалуйста разбудите меня в 8 утра".
Mi primera noche, antes de mi primer día de escuela, le dije a mi madre, muy cortésmente,"Por favor levánteme a las ocho de la mañana".

Главный министр Гибралтара и лидер оппозиции очень вежливо и дипломатично напомнили Комитету о его обязанностях по отношению к Гибралтару.
El Ministro Principal de Gibraltar y el líder de la oposición han recordado al Comité con mucha cortesía y diplomacia cuáles son sus obligaciones con respecto a Gibraltar.