ОЧЕНЬ МАЛЕНЬКИХ на Испанском - Испанский перевод

• muy pequeños
• muy pequeñas
• muy pequeño

Примеры использования Очень маленьких на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень маленьких кругах.
Muy pequeños círculos.

Вторжение очень маленьких кубиков.
La invasión de cubitos muy pequeños.

Наша новая методика… только в очень маленьких дозах, конечно.
Nuestra nueva técnica… sólo en dosis muy pequeñas, claro.

У него было двое очень маленьких детей всего несколько дней отроду.
Tenía dos bebés muy pequeños que habían nacido hacía apenas unos días.

G- D делает чудеса для очень маленьких размеров.
G-D hace milagros para tamaños muy pequeños.

Подберите не очень маленьких детей и не слишком старых женщин, и пусть они не споткнутся случайно.
Que los niños no sean muy pequeños ni las mujeres mayores, y dígales que no tropiecen.

Это позволит избежать существенных инкассовых и операционных расходов, возникающих при перечислении очень маленьких взносов.
Esto evitaría sustanciales costos de recaudación y tramitación resultantes de admitir cuotas muy pequeñas.

Все страны, от очень маленьких до очень больших, пообещали снизить эмиссии парниковых газов.
Todos los países, desde el muy pequeño hasta el muy grande, se comprometieron a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

А это приведет к тому, что вы сможете очень быстро добиться успеха при очень маленьких затратах.
El resultado de todo esto es que pueden obtener progresos increíblemente rápidos con presupuestos increíblemente pequeños.

Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах( возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии).
Tales mecanismos tienen sentido en circunstancias excepcionales(tal vez en una economía muy pequeña y abierta, como Estonia).

Одним из крупных вкладов моей лаборатории было объединение жестких и мягких материалов в очень, очень маленьких механизмах.
Así que una de las grandes contribuciones de mi laboratorio ha sido combinar materiales rígidos y blandos en mecanismos muy, muy pequeños.

Я описал то, что надо искать. Поиск начинается в мире очень маленьких вещей, но побуждает нас двигаться в мир далекого будущего.
He descrito la búsqueda que se inicia en el mundo de lo muy pequeño y nos impulsa hacia el mundo del futuro lejano.

Думаю, что у участников конференции TED наибольший интерес вызовет новое поколение реакторов, очень маленьких, от примерно 10 до 125 мегаватт.
Creo que lo más intereante para el público de" TED" sería una nueva generación de reactores que son muy pequeños desde 10 a 125 megavatios.

Их должно быть значительно больше, но остальные происходят на очень- очень маленьких расстояниях, и мы с ним пока практически не сталкивались.
Deben haber muchas más, pero esas existen a distancias muy, muy pequeñas, y en verdad, todavía no hemos interactuado mucho con ellas.

Первичные события в БАКе фактически являются« маленькими взрывами», крошечными световыми излучениями, которые воспроизводят условия« большого взрыва», хотя и в очень маленьких объемах.
Los sucesos primarios en el LHC son, en la práctica, Little Bangs, minúsculas bolas de fuego que reproducen las condiciones del Big Bang, si bien en volúmenes de muy pequeño tamaño.

Члены делегации беседовали с женщинами, имеющими очень маленьких детей; ни они сами, ни их дети с момента родов не были на приеме у врача.
La delegación habló con mujeres que tenían hijos muy pequeños a las que no se les había practicado ningún reconocimiento desde el parto y cuyos hijos tampoco habían sido examinados.

Мы изрядно знаем о четырех видах взаимодействия. Их должно быть значительно больше, но остальные происходят на очень- очень маленьких расстояниях, и мы с ним пока практически не сталкивались.
Sabemos mucho sobre cuatro fuerzas. Deben haber muchas más, pero esas existen a distancias muy, muy pequeñas, y en verdad, todavía no hemos interactuado mucho con ellas.

Умышленная слепота существует в эпических размерах и существует также и в очень маленьких размерах. в семьях людей, в домах людей и в соседствах. и в особенности в организациях и учреждениях.
La ceguera voluntaria existe en escalas épicas como estas y también existe en escalas muy pequeñas, en las familias, en las casas y comunidades de la gente, y particularmente en las organizaciones e instituciones.

Ii Разработка методики для комплексного освоения прибрежных зон для малых островных развивающихся государств, в особенности очень маленьких, низко лежащих и коралловых островов.
Ii Elaborar la metodología para una ordenación integrada de las zonas costeras que convenga a los pequeños Estados insulares en desarrollo, sobre todo a las islas muy pequeñas, a las islas de litoral bajo y a las islas coralíferas.

Точная обработка материалов для получения зачастую очень маленьких изделий сопряжена с очень большими трудностями, если это надо сделать в условиях крупномасштабного, низкозатратного производства высокотехнологичных устройств.
La transformación de los materiales en estructuras rigurosamente controladas y a menudo muy pequeñas presenta enormes inconvenientes para la producción en gran cantidad y a bajos costos de dispositivos de tecnología avanzada.

Члены семей, которые сообщали о таких случаях Целевой группе, говорили, что ТМВП якобы<< отказывается>gt; принять очень маленьких детей, однако в случае, если эти дети настаивают на своем, обращаясь в лагеря или офисы ТМВП.
Las familias que han comunicado esos casos al equipo de tareas en el país han señalado que, si bien el TMVP procura efectivamente" rechazar" a algunos niños muy jóvenes, al parecer sí que los recluta si continúan acudiendo a los campamentos u oficinas del TMVP.

Венгрия отличается значительным числом очень маленьких селений( около 1 800 селений насчитывают менее 1 300 жителей, а 2 500 менее 3 000 жителей), поэтому телепункты играют важную роль в обеспечении доступа к информации людей, живущих в этих отдаленных маленьких селениях.
En Hungría hay muchos pueblos muy pequeños(alrededor de 1.800 tienen menos de 1.300 habitantes y 2.500 menos de 3.000), por lo que las telecabañas desempeñan la importante función de facilitar el acceso a la información de los habitantes de esos pequeños pueblos aislados.

Этот инцидент поставил под угрозу здоровье и долгосрочное благополучие нескольких содержащихся под стражей лиц, в том числе одного диабетика, беременной женщины и очень маленьких детей, и перевод соответствующих заключенных в другое учреждение являлся поэтому вопросом безопасности.
El incidente amenazaba la salud y el bienestar a largo plazo de algunos detenidos, incluidos un diabético, una mujer embarazada y niños muy pequeños, y la transferencia de los participantes a otro lugar era por lo tanto una cuestión de seguridad.

Программа предоставления поощрительных пособий на детей младшего дошкольного возраста рассчитана на родителей, имеющих очень маленьких детей, в результате которой сокращается острая нехватка услуг по уходу за детьми, поскольку она предусматривает увеличение количества лицензированных мест в детских учреждениях для детей в возрасте до трех лет;
El programa de incentivos para lactantes y párvulos hace frente a la escasez crítica de atención para los padres con hijos muy pequeño, y ha aumentado el número de plazas autorizadas de atención para niños de menos de tres anos de edad;

Очень маленький ботинок.
Es un zapato muy pequeño.

Ты очень маленькая.
Eres muy pequeña.

Это очень маленькое число.
Este es un número muy pequeño.

Есть очень маленькое пролиферативное повреждение на дистальном краю перелома.
Hay una lesión proliferativa muy pequeña en el borde distal de la fractura.

Это очень маленькая зарплата.
Es un muy pequeño salario.

Итак, очень маленькие изменения могут иметь большое влияние.
Por lo tanto, cambios muy pequeños pueden tener un gran impacto.