Примеры использования Очень маленькими на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И порции были очень маленькими.
Y las porciones eran tan pequeñas.Наша мама дала его ей, когда мы были еще очень маленькими.
Мы были очень маленькими и это было очень тяжело но я думаю, это и сплотило нас.
Эти дети выглядят очень маленькими.
Estos niños, se ven tan jóvenes.Моих сына и дочь забрали у меня, когда они были очень маленькими.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
маленькая девочка
маленьких детей
маленький мальчик
маленький секрет
маленьком городке
маленький город
маленький подарок
маленький кусочек
маленькая проблема
маленькая птичка
Больше
Помнишь когда мы еще были очень маленькими в город приехала съемочная группа?
¿Recuerdas cuando éramos muy pequeños y el reparto de una película vino a nuestra ciudad?Зубы должны были бы быть очень маленькими.
Los dientes tendrían que ser muy pequeños.Умеренные нехристианские религиозные общины являются очень маленькими.
У успешных людей машины с очень маленькими зеркалами, потому что они никогда не смотрят назад.
Las personas exitosas tienen coches con espejos retrovisores muy pequeños porque nunca miran hacia atrás.В другой вселенной формирующиеся небольшие скопления остаются очень маленькими.
En el otro universo, las pequeñas masas que se forman se mantienen muy reducidas.Большинство людей владеют очень маленькими земельными делянками, которых едва хватает для того, чтобы обеспечивать владельцев средствами к существованию.
La mayor parte de ellos tiene parcelas muy pequeñas que escasamente alcanzan para su subsistencia.Отчасти это объясняется тем, что ассигнования из фондов чрезвычайного реагирования часто бывают очень маленькими.
Esto se debe en parte a que las asignaciones de los primeros suelen ser muy pequeñas.На сегодняшний день большинство из17 остающихся несамоуправляющихся территорий являются очень маленькими по своей территории и по численности населения.
Actualmente, la mayoría de los 17 territorios queaún no son autónomos son muy pequeños y tienen В-третьих, 33 фрагмента тела неустановленного лица мужского пола, которыебыли найдены на месте преступления, являются очень маленькими.
Tercero, los 33 restos del hombre sin identificar que serecogieron en el escenario del crimen son muy pequeños.Мальдивы, будучи государством с очень маленькими, территориально рассредоточенными островами, сталкиваются со значительными вызовами в области предоставлении надлежащего жилья для своего населения.
Maldivas, por ser una nación formada por islas muy pequeñas y dispersas geográficamente, se enfrenta a considerables retos para proporcionar vivienda adecuada a su población.Наибольший процент приходится на Африку( 1, 9%), на Азию- примерно в двараза меньше, а числа, относящиеся к остальным регионам, являются очень маленькими( от, 2% до, 7%).
El valor más alto corresponde a África(1,9%), Asia recibió aproximadamente la mitad de eso,y en el resto de las regiones la proporción fue muy baja(de entre un 0,2% y un 0,7%).Он был приспособлен к миру, в котором люди жили очень маленькими группами, редко встречали кого-либо, кто сильно от них отличался, жизнь была короткой, и в ней было мало выбора, и самым главным было поесть и оставить потомство сейчас.
Evolucionaron para un mundo en el que la gente viviría en grupos muy pequeños, dificilmente conocerían a alguien sumamente diferente de ellos, tendrían vidas particularmente cortas en las que habrían Примерно 92, 7 процента школьных зданий БАПОР все еще использовались в две смены, а 22,4 процента школ располагались в неудовлетворяющих требованиям арендованных зданиях с очень маленькими помещениями.
Alrededor del 92,7% de los edificios escolares del OOPS seguían funcionando en régimen de doble turno y el22,4% de esas escuelas estaban alojadas en edificios alquilados inadecuados, con aulas muy pequeñas.Поскольку они являются очень маленькими островными государствами с ограниченными людскими и финансовыми ресурсами, они приняли решение о том, что оптимальным по размеру вариантом учреждения по вопросам конкуренции является субрегиональное учреждение, представляющее в составе КАРИКОМ Организацию восточнокарибских государств.
Dado que se trata de islas muy pequeñas con limitados recursos humanos y financieros, han decidido que el tamaño óptimo para un organismo de la competencia es una institución subregional que represente a la Organización de Estados del Caribe Oriental en la CARICOM.Примерно 93 процента школьных зданий БАПОР все еще использовалось в две смены, а 21, 7 процента школ располагались в неудовлетворяющих существующим стандартам арендованных зданиях с очень маленькими помещениями.
Alrededor del 93% de los edificios escolares del OOPS seguían funcionando en régimen de doble turno y un 21,7% de las escuelas estabanalojadas en edificios alquilados inadecuados, con salones muy pequeños.Тувалу является четвертой по величине самой маленькой страной в мире, и ее площадь составляет одну десятую часть Вашингтона, О. К. Неможет быть никаких сомнений в том, что большинство из наших островов действительно являются очень маленькими.
Tuvalu es el cuarto país más И вот, если вы будете девять с половиной лет смотреть телевизор-- без сна, без перерывов-- и вы видите проигрыши еще, и еще, один за другим. и наконец в финале пускают 30- ти секундное" а я выиграл", тогда шансытого, что вы бы играли в лотерею, были бы очень маленькими.
Ahora, si ven nueve años y medio de televisión-- sin dormir ni ir al baño-- y vieran pérdida tras pérdida tras pérdida, y luego al final 30 segundos de"Y yo gané",la probabilidad de que jugaran lotería sería muy pequeña.Ты очень маленькая.
Eres muy pequeña.Итак, очень маленькие изменения могут иметь большое влияние.
Por lo tanto, cambios muy pequeños pueden tener un gran impacto.Есть очень маленькое пролиферативное повреждение на дистальном краю перелома.
Hay una lesión proliferativa muy pequeña en el borde distal de la fractura.Нет, разве что очень маленький пистолетик из твоего кармашка?
¿No al menos que tengas un arma muy pequeña en tu bolsillo?У нее очень маленькие глаза.
Ella tiene ojos muy pequeños.Очень маленькие cледы.
Huellas muy pequeñas.О, очень маленький след зарубки.
Marcas de corte muy pequeñas.Это очень маленькая часть килограмма.
Es una muy pequeña fracción de un kilogramo.
