БЫЛИ МАЛЕНЬКИМИ на Испанском - Испанский перевод

• eran pequeños
• éramos niños
• eran jóvenes
• éramos pequeñas
• éramos pequeños
• eran pequeñas
• eran niños

Примеры использования Были маленькими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бэй и Тоби были маленькими.
Bay y Toby eran pequeños.

Он бросил их, когда девочки были маленькими.
Se marchó cuando eran pequeñas.

Когда дети были маленькими, она души в них не чаяла.
Cuando los niños eran pequeños, ella los adoraba.

Помнишь, когда были маленькими?
Te acuerdas, cuándo éramos pequeñas?

Она овдовела, когда мальчики еще были маленькими.
Enviudó cuando los muchachos eran chicos.

Когда мои дети были маленькими, я купил им собаку.
Cuando los niños eran pequeños, les regale un perro.

Не верится, что вы с папой были маленькими.
Me cuesta pensar que tú y papá eran jóvenes.

Ой, тут скользко. Когда мы были маленькими, нам не позволяли сюда спускаться.
No nos dejaban venir aquí cuando éramos pequeños.

Они были друзьями, когда были маленькими.
Eran amigos cuando eran pequeños.

Когда ты и тетушка были маленькими, вы проводили много времени вместе?
Cuando la Tía y tú eran pequeñas¿Pasaban mucho tiempo juntas?

Просто мы так играли, когда были маленькими.
No, sólo era un juego de cuando éramos niños.

Когда девочки были маленькими, тогда, наверное, мы были счастливы.
Cuando las chicas eran bebés fuimos así de felices, creo.

Джэйк и я здесь играли, когда были маленькими.
Jake y yo solíamos jugar aquí abajo cuando éramos niños.

Прямо как тогда, когда вы были маленькими, и ужинали понарошку.
Esto es como cuando ustedes dos eran pequeños, y tu… tu pretendías comer tu cena.

Ты нас туда водила, когда мы еще были маленькими детьми.
Ya sabes, nos llevabas cuando éramos pequeñas.

Как только мы переехали все те времена, когда мы были маленькими.
Al igual que cuando nos mudábamos cuando éramos pequeños.

Что хорошо, пока девочки были маленькими и ставка не была так высока.
Lo cual estaba bien cuando las chicas eran pequeñas y no había tanto en juego.

Разве мы с Бартом не смотрели это Когда были маленькими?
¿No vimos Bart y yo esta cosa cuando éramos pequeños?

Тогда они были маленькими детьми, и они были слишком напуганы, чтобы что-то сказать.
Ellos eran muy pequeños entonces y tenían mucho miedo de decir algo.

Его жены и двоих детей, когда они еще были маленькими.
De su mujer y sus dos hijos cuando los niños eran pequeños.

Я придумала миссис Хаосворт, когда дети были маленькими, чтобы превратить уборку по дому в веселье.
He creado la señora Clutterworth cuando los niños eran pequeños como una forma de burlarse organizador casa.

Мы наверное были друзьями, когда были маленькими.
Debemos haber sido amigas cuando éramos pequeñas.

Когда мои дети были маленькими, я работала по 60 часов в неделю и я прочитала им все книги про Гарри Поттера вслух.
Cuando mis hijos eran pequeños, trabajaba 60 horas a la semana y les leí todos los libros de Harry Potter en voz alta.

Я тоже делал когда-то подобное, когда сыновья были маленькими.
Una vez yo hice una cosa así cuando mis chicos eran pequeños.

Когда мы с мамой были маленькими и сидели на крыше, папа учил нас смотреть на звезды и составлять из них предметы.
Cuando éramos niños, su mamá y yo salíamos al techo. Mi papá nos ponía a mirar las estrellas y tratábamos de ver cosas.

Мы были друзьями с тех пор как были маленькими.
Quiero decir, hemos sido amigas desde que éramos pequeñas.

Помнишь страшилки, которые бабушка Нанита рассказывала, когда мы были маленькими?
¿recuerdas aquellas historias que la abuela Nanita nos contaba cuando éramos niños?

Мы с братом обожали эту книгу, когда были маленькими.
Mi hermano y yo, solíamos pasarlo tan bien con este libro cuando éramos niños.

Именно так мы с вашей мамой делали, когда вы были маленькими.
Eso es lo que tu mama y yo hicimos cuando ustedes eran niños.

Мы обе хотели быть кем-то другим, когда были маленькими.
Ambos queríamos ser otra gente cuando éramos más jóvenes.