ОЧЕНЬ МАЛЕНЬКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• sehr kleinen
• sehr kleine
• winzigen

Примеры использования Очень маленьких на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

G- D делает чудеса для очень маленьких размеров.
Gd tut Wunder für sehr kleine Größen.

По этой причине не стоит допускать прямого контакта с этим порошком очень маленьких детей.
Lassen Sie aus diesem Grund keinen direkten Kontakt mit diesem Pulver sehr junger Kinder.

Возможность вырезания очень маленьких контуров.
Nachteile Sehr kleine Konturen schneidbar.

Мы делаем это, отслеживая группу очень маленьких молекул, свободно циркулирующих в крови, называемых микроРНК.
Dazu weisen wir eine Anzahl sehr kleiner Moleküle nach, die in unserem Blut zirkulieren, microRNAs gennannt.

Наша новая методика… только в очень маленьких дозах, конечно.
Unsere neue Technik. Bisher nur in winzigen Dosen, natürlich.

Алюминий и алюминиевые отливки изготавливаются в цветных литейного производства, от очень маленьких до 2- х тонн.
Aluminium- und Aluminiumgussteile werden in einer Nichteisen-Gießerei hergestellt, von sehr klein bis zu 2 Tonnen.

Но для очень маленьких ребят, мы также имеем другой дизайн: взбираясь стена с круглым основанием, будет гораздо безопаснее.
Aber für sehr Kleinkinder, haben wir auch einen anderen Entwurf: ein Kletterwand mit Rundfuß, ist es viel sicherer.

А это приведет к тому, что вы сможете очень быстро добиться успеха при очень маленьких затратах.
Das Ergebnis von all dem ist, dass Sie unglaublich schnelle Fortschritte mit unglaublich kleinen Budgets machen können.

Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии.
Solche Absprachen ergeben bei selten auftretenden Umständen einen Sinn vielleicht in einer sehr kleinen und offenen Ökonomie wie der Estlands.

Преимущественно для узких и толстых бесконечных материалов, например плоскопрессованных шлангов, лент или очень маленьких этикеток.
Bevorzugt für schmale und dicke Endlosmaterialien wie flachgepresste Schläuche, Bänder oder sehr kleine Etiketten.

Думаю, что у участников конференции TED наибольший интерес вызовет новое поколение реакторов, очень маленьких, от примерно 10 до 125 мегаватт.
Ich glaube, ein TED Publikum wäre sehr an einer neuen Generation von Reaktoren interessiert, die sehr klein sind, ungefähr 10 bis 125 Megawatt.

Их должно быть значительно больше, но остальные происходят на очень- очень маленьких расстояниях, и мы с ним пока практически не сталкивались.
Es muss noch viele mehr geben, aber jene existieren bei sehr, sehr kleinen Abständen, und wir haben bislang nicht wirklich mit ihnen interagiert.

Одним из крупных вкладов моей лаборатории было объединение жестких и мягких материалов в очень, очень маленьких механизмах.
Einer der größten Beiträge meines Labors war die Kombination aus weichen und starren Materialien in sehr, sehr kleinen Mechanismen.

Мы изрядно знаем о четырех видах взаимодействия. Их должно быть значительно больше, но остальные происходят на очень- очень маленьких расстояниях, и мы с ним пока практически не сталкивались.
Wir wissen eine Menge über vier Kräfte. Es muss noch viele mehr geben, aber jene existieren bei sehr, sehr kleinen Abständen, und wir haben bislang nicht wirklich mit ihnen interagiert.

То есть здесь присутствует либо сбой в батареях, либо зум вспышек speedlight был неточно отрегулирован, тем не менее такое может происходить, когда снимают два фотографа, причем оба выжимают последние соки из очень маленьких вспышек speedlight.
Also haben entweder die Batterien versagt, oder der Zoom des Blitzgerätes war falsch eingestellt, aber das kann passieren wenn Du zwei Fotografen hast beide aus sehr kleinen Blizgeräten"saugen.

Что получается, так то, что факт связи очень маленьких частиц с этими последствиями дополняет результаты других исследований: то, что может казаться количественно маленьким, может быть« очень важным», когда дело доходит до влияния на развитие головного мозга, объясняет Вайскопф.
Dass es die sehr kleinen Partikel sind, die mit diesen Effekten in Verbindung gebracht werden ergänzt sich auch mit dem, was andere Forschungen feststellen: Was zwar quantitativ gering sein mag, kann jedoch„sehr entscheidend“ sein, wenn es zur Beeinträchtigung der Gehirnentwicklung kommt, erläutert Weisskopf.

Не менее важным моментом для взрослых является сохранение собственного спокойствия и самообладания, ведь эмоциональное состояние детей( особенно очень маленьких) во многом определяется состоянием их родителей.
Ein ebenso wichtiger Punkt für Erwachsene ist die Aufrechterhaltung der eigenen Ruhe und Gelassenheit, da der emotionale Zustand von Kindern(insbesondere sehr kleinen) weitgehend vom Zustand der Eltern bestimmt wird.

В то время первые претензии соперников датируются концом девятнадцатого века, последнее обострение- которое включает в себя антияпонские демонстрации в Китае- началось в сентябре 2012 года, когда японское правительство приобрело три очень маленьких острова у частного японского собственника.
Die Rivalitäten gehen bis auf das späte 19. Jahrhundert zurück, und das letzte Auflodern- einschließlich weit reichender antijapanischer Demonstrationen in China- fand im September 2012 statt, als Japan drei der winzigen Inseln von ihren japanischen Privateigentümern kaufte.

Адаптер очень мал, и его мощность может быть сделана с собственным телевизором в Укрсоцбанка.
Der Adapter ist sehr klein und Ihr Feed kann mit eigenen TV-USB.

Я выросла в очень маленьком провинциальном городке в Виктории.
Ich wuchs in einer sehr kleinen Stadt in Victoria auf.

Он очень маленький.
Er ist sehr klein!

Область распространения вида ограничена очень маленькой территорией Западной Африки.
Das Verbreitungsgebiet des Zebraduckers ist auf einen sehr kleinen Teil Westafrikas beschränkt.

Очень маленький ботинок.
Der Schuh ist aber sehr klein.

Очень маленькие cледы.
Sehr kleine Fußspuren.

Пиявки- очень маленькие животные.
Sauger sind sehr klein.

Другое очень маленькое темно-серое пятно находится перед глазом.
Ein weiterer, sehr kleiner dunkelgrauer Fleck findet sich vor dem Auge.

Земля- очень маленькая сцена на безбрежной космической арене.
Die Erde ist eine sehr kleine Bühne in einer riesigen kosmischen Arena.

Детские перевозчик просто нужен очень маленький номер, пока идут поиски.
Babytrage brauchen nur einen sehr kleinen Raum während der Reise.

Я вырос в очень маленьком городке. 600 жителей.
Ich wuchs in einem sehr kleinen Ort auf, 600 Einwohner.

Очень маленькая и легкая упаковка.
Sehr kleine und einfache Verpackung.