Примеры использования Очень хорошо знаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очень хорошо знаю.
Muy familiarizada.Я это очень хорошо знаю.
Yo lo sé muy bien.Я очень хорошо знаю, кто я.
No, yo sé muy bien quién soy yo.Я его очень хорошо знаю.
Ладно. Я его не очень хорошо знаю.
Vale, no le conozco tan bien.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
бог знаетправо знатьзнать правду
комитет хотел бы знатьлюди знаютлюди не знаютлюди должны знатьоратор хотела бы знатьмы знаем друг друга
убийца знал
Больше
Использование с наречиями
как вы знаетея знаю как
теперь я знаюоткуда вы знаетепотому что я знаютеперь мы знаемнасколько я знаюя знаю почему
ты знаешь как
теперь ты знаешь
Больше
Использование с глаголами
Больше
Я их очень хорошо знаю.
Los conozco muy bien.Собственно, очень хорошо знаю.
A decir verdad, le conozco muy bien.Я не очень хорошо знаю ее.
No la conozco muy bien.Я тебя не очень хорошо знаю.
No te conozco tan bien.Я не очень хорошо знаю тебя, Сара.
No sé muy bien, Sarah.Я его не очень хорошо знаю.
No lo conozco muy bien.Я не очень хорошо знаю этот район.
No conozco muy bien este barrio.Да, я его очень хорошо знаю.
Si, lo conozco muy bien.Я не очень хорошо знаю, как любить.
No sé demasiado bien como amar.Я это знаю. Очень хорошо знаю.
Я их очень хорошо знаю.
Yo los dos sabemos muy bien.Но такое ощущение, что я ее очень хорошо знаю.
Pero creo que la conozco muy bien.Да, я ее очень хорошо знаю.
Sí, la conozco muy bien.Очень хорошо знаю, малышка Мари- Жан.
Вы меня очень хорошо знаю, не так ли? Да.
И очень хорошо знаю, как жестоки могут быть люди.
Sé muy bien cómo de cruel puede ser la gente.Я его не очень хорошо знаю.
Damon Lee, es un reportero. No le conozco muy bien.О, я очень хорошо знаю, о чем мы говорим.
Oh, estoy muy consciente de lo que estamos hablando.И в качестве примера я хочу рассказать о человеке, которого очень хорошо знаю.
Y quiero hacerlo mediante el ejemplo de alguien que conozco bastante bien.Я не очень хорошо знаю Тома, но зато знаю его жену.
No conozco mucho a Tom pero a su esposa sí.А еще я могу рассказать о разнице между Буэнос-Айресом и Берлином-двумя городами, которые очень хорошо знаю.
Y puedo contar la diferencia entre Buenos Aires y Berlín,dos ciudades que conozco muy bien.Я не очень хорошо знаю Эрика, но похоже, что он не плохой парень.
No sé muy bien Eric, pero parece un heck de un buen tipo.Я тебя не очень хорошо знаю, но они умные и едят скорпионов.
No te conozco muy bien, pero… Son inteligentes… y pueden comer escorpiones.Я не очень хорошо знаю Кристалл, но та ее маленькая часть, которую я знаю, говорит мне, что она хороший человек, оказавшийся в плохой ситуации.
No sé muy bien de cristal, por lo poco que me dice yo la conosco Ella es una buena persona en una mala situación.Я его очень хорошо знаю, иначе я не приняла бы его предложение.
Le conozco muy bien, de otra manera jamás había aceptado su proposición.
