ПАДЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• caída
• las caídas
• de decadencia
• bajadas

Примеры использования Падений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из-за падений.
Por una caída.

Никаких страстей, ни взлетов, ни падений.
No hay pasiones, no maximos, ni minimos.

Немного падений и очень много взлетов.
Un poco de depresivo y mucho de enervante.

Ну, что такое несколько взлетов и падений?
Bueno,¿cuáles son algunas de las subidas y bajadas?

Что насчет тех внезапных падений давления воздуха?
¿Qué pasa con las caídas bruscas de los niveles de presión de aire?

Бригада предлагает программы профилактики падений.
Equipos que proveen programas de prevención de caídas.

Я это запомнил, потому что представляю 35 падений и 42 руки.
Recuerdo eso porque me imagino 35 saleros y 42 baterías.

Я видел, как этот город прошел через свою долю взлетом и падений.
He visto a esta ciudad pasar por sus altos y bajos.

От полученных при падений травм он скончался в больнице.
Murió en el hospital a consecuencia de las lesiones ocasionadas por su caída.

Экономика продолжит свое движение сквозь фазы быстрых подъемов и падений.
La economía seguirá experimentado auges y caídas.

В своей дипломной работе я исследовал влияния падений для человеческих костей.
Mi tesis de graduación explora el efecto de las caídas en el hueso humano.

Всегда радуюсь тому, что кожа еще не отвалилась, после подобных падений.
Siempre me fascina que la piel mantenga todo unido después de una caída así.

Во власти, как и в бизнесе, много взлетов и падений, ты просто хочешь быть уверен, что в конце концов это окупится.
El poder es como los negocios. Muchas subidas y bajadas, asegúrate de que al final valen la pena.

История брненских евреев сопровождалась этапами взлетов и падений.
La historia de los judíos de Brno se caracteriza por períodos de auge y de decadencia.

Но все остальные 30 падений происходили в то время, когда курсы акций были намного более неустойчивыми.
Sin embargo, las otras 30 caídas ocurrieron en momentos en que los precios de las acciones eran mucho más volátiles.

В истории человечества было много великих свершений и провалов, взлетов и падений.
En la historia humana abundan importantes logros y reveses, momentos de auge y de decadencia.

Это игра в аукционный дом для предотвращения падений, созданная для укрепления мышц и улучшения баланса.
Este es un juego de subastas para la prevención de caídas, diseñado para fortalecer los músculos y mejorar el equilibrio.

Вероятность падений на Землю зависит от размеров объектов, распределение которых соответствует довольно известной формуле возведения в степень.
La probabilidad de un impacto depende del tamaño de los objetos, cuya distribución sigue una ley exponencial bastante conocida.

Желтые переломы показывают травмы, полученные от симулированных падений… а красные- реальное расположение травм жертвы.
Las fracturas amarillas muestran las lesiones de las simulaciones de caída… Y las rojas las fracturas que tenía la víctima.

Эта программа включает в себя сложные модели последствий в случае взрывов объектов в воздухе, падений на сушу и падений в океан.
El programa consta de modelos avanzadísimos de los efectos de explosiones en el aire, impactos terrestres e impactos oceánicos.

И мне кажется, что самое подходящее сравнение для взлетов и падений, которые мы видели среди интернет- компаний- Золотая лихорадка.
Por ello pienso que una atractiva analogía al boom y caída que recién experimentamos con Internet es la de una fiebre del oro.

Финансиализация сырьевых рынков в значительной степени способствует усилению взлетов и падений цен на сырьевые товары.
La financiarización de los mercados de productos básicos ha contribuido sobremanera a ampliar los ciclos de auge y depresión de los precios de dichos productos.

Принимая во внимание вес и рост жертвы, это стандартная лестница. И количество паутинных переломов… 72 лестницы и 8 падений.
Teniendo en cuenta el peso de la víctima, la altura de un tramo de escaleras normal y la cantidad de fracturas en tela de araña… 72 escalones y ocho rellanos.

Они страдают от резких падений валютной выручки и от стремительного повышения цен на такую импортную продукцию, как нефть.
Están afectados por las marcadas disminuciones de los ingresos en divisas y por los rápidos aumentos de los precios de productos importados tales como el petróleo.

Обеспечивать надлежащую защиту детей в рамках строительных правил за счет уменьшения опасности падений на строительных объектах и площадках;
Vele por que las normativas de construcción protejan adecuadamente a los niños reduciendo el riesgo de caídas en solares y obras de construcción.

Ошеломляющий масштаб последних падений не может игнорироваться как однодневная аномалия, вызванная техническим сбоем торгов.
La enorme magnitud de las caídas recientes no se puede descartar como una anomalía de un solo día provocada por un error técnico de las operaciones.

С другой стороны, эти взлеты сопровождались почти таким же числом падений, в значительной степени перечеркнувших достигнутое.
Por otra parte, ese aumento del crecimiento ha ido acompañado de un número prácticamente igual de colapsos, lo cual ha anulado la mayoría de los éxitos alcanzados.

Тем временем, Бригадир Летбридж- Стюарт из ЮНИТ пытается завербовать доктора Элизабет Шоу как своего научного советника для расследования необычных падений метеоритов.
Mientras tanto, el Brigadier Lethbridge-Stewart de UNIT intenta reclutar a la Doctora Elizabeth Shaw como su consejera científica para que investiga las extrañas caídas de meteoritos.

Но событие 6 декабря 1928 года послужило причиной ряда все возрастающих однодневных падений индекса Доу- Джонса на протяжении следующего года.
Pero el acontecimiento del 6 de diciembre de 1928 fue el inicio de una serie de caídas de un día cada vez más fuertes en el Dow a lo largo del año siguiente.

Непреднамеренные травмы включают в себя все несчастные случаи, включая дорожно-транспортные происшествия, отравления, смерть от утопления, пожаров и падений.
Los traumatismos no intencionales comprenden todos los accidentes, incluidos los accidentes de tráfico, los envenenamientos, los ahogamientos, los incendios y las caídas.