ПАДЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• pádů
• pádu
• pády

Примеры использования Падений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не то, чтобы больше взлетов и падений.
Už žádný vzestupy a pády!

Хватит этих падений с потолка!
Dost bylo toho skákání ze stropu!

На один такой взлет приходятся тысячи падений.
Na každý z těch průlomů je tísíce pádů.

Сделать прибыль от взлетов и падений на рынке.
Udělat zisky z vzestupy i pády na trhu.

Что ж, в каких отношениях не бывает взлетов и падений?
Přeci každý vztah má svoje vrcholy a pády.

Пропажа еврейского золота после падений нацистской Германии.
Uloupené židovské zlato po pádu nacistů.

История, в конце концов, полна примеров взлетов и падений.
Historie je koneckonců plná příběhů o„ vzestupu a pádu“.

Я это запомнил, потому что представляю 35 падений и 42 руки.
Pamatuju si to tak, že si představím 35 solniček a 42 baterií.

Я видел, как этот город прошел через свою долю взлетом и падений.
Viděl jsem, jak si toto město prochází vzestupy i pády.

Это колесо ложных полетов и истинных падений продолжит крутится.
Ten točící se kruh lživých vzestupů a pravých pádů bude pokračovat.

Ты очень хорошо знаешь, что жизнь состоит из подъемов и падений.
Víš lépe než kdokoliv jiný, že život je tvořen ze vzestupů a pádů.

В своей дипломной работе я исследовал влияния падений для человеческих костей.
Má dizertační práce zkoumá účinek pádů na lidské kosti.

Низкие процентные ставки могут посеять семена финансовых взлетов и падений.
Nízké úrokové sazby mohou zasévat semena finančních vzmachů a krachů.

Ты помнишь боль от падений на лед, но я всегда помню, как быстро ты поднималась.
Vzpomínáš na bolest po pádu na led, ale já si taky pamatuju, jak rychle ses vždycky postavila na nohy.

При транспортировке прибора избегайте дождевой эрозии, избегайте столкновений и падений.
Při přepravě nástroje se vyhýbejte erozi deště a zabraňte kolizi a pádu.

Мелкач байкер гоночный велосипед, проходя путь взлетов и падений, с NITROS конкурировать уровни.
Runty Biker je Bike závodní, procházet cestu vzestupů a pádů, s Nitros soutěžit úrovně.

Они могут даже не судить о совместной позиции, и страдают от неуклюжести или повторяющихся падений.
Možná dokonce nedokážou soudit společný postoj a trpí neohrabaností nebo opakovaným pádům.

Но все остальные 30 падений происходили в то время, когда курсы акций были намного более неустойчивыми.
Ke všem ostatním 30 propadům ovšem došlo v obdobích, kdy byly ceny akcií mnohem proměnlivější.

Во власти, как и в бизнесе, много взлетов и падений, ты просто хочешь быть уверен, что в конце концов это окупится.
Moc je jako obchod. Hodně pádů a vzestupů. Jen se chci ujistit, že se to na konci vyplatí.

А как же насчет падений фондовой биржи, которые сопровождаются резким и хроническим обвалом прибыли- депрессиями?
Jak je to ale s propady akciového trhu, které doprovázejí strmé a vytrvalé propady výnosů- tedy deprese?

Гонка ваш велосипед, грузовик, квадроцикле или скейтборде через холмы и препятствия, и закончить каждый уровень без падений.
Závod na kole, nákladní automobil, čtyřkolky nebo skateboardu přes kopce a překážky a dokončení každé úrovni bez pádu.

Близко каждое слышало то значение падений автомобиля одной четвертью как только новый автомобиль управляется серии dealership.
Téměř každý slyšel, že hodnota vozu klesá o jednu čtvrtinu, jakmile nový vůz je poháněn pryč autorizovaném lot.

И мне кажется, что самое подходящее сравнение для взлетов и падений, которые мы видели среди интернет- компаний- Золотая лихорадка.
Takže si myslím, že velmi lákavou analogií vzestupu a pádu internetové bubliny, kterou jsme si právě prošli, je zlatá horečka.

Ошеломляющий масштаб последних падений не может игнорироваться как однодневная аномалия, вызванная техническим сбоем торгов.
Ohromující rozsah nynějších propadů nelze pustit z hlavy jako jednodenní anomálii způsobenou technickou závadou obchodování.

Эта основная часть работы бросает вызов традиционному акцентированию внимания на внутренней природе, характере и индивидуальных особенностях человека как основных- и часто единственных- факторах в понимании человеческих падений.
Toto souborné dílo zpochybňuje tradiční zaměření na niternou podstatu jedince, jeho dispozice a osobnostní rysy coby primární- a často jediné- faktory při snaze porozumět lidským selháním.

Восьмая глава чрезвычайно кратко, и рассказывает, что Гиббонс, любительский натуралист района, лежа на просторной открытой падений без душа в паре миль от него, как он мысли, и почти дремал, услышал рядом с ним звук, как о человеке, кашель, чихание, а затем зверски ругался сам с собою, и, глядя, увидел ничего.
Osmé kapitole je mimořádně krátký, a líčí to Gibbons, amatérské naturalista okresu, když ležel venku na prostorné otevřených Downs bez duše během pár kilometrů od něj, jak on myšlení, a téměř dřímající, slyšel z jeho okolí zvuk, jako když se člověk kašle, kýchání, a pak divoce nadával sám sobě a hledat, co spatřil.

Самой большой перетряски почти наверняка его перемещении Lock Poker к сети Gaming революции, отвергая сеть Merge Gaming и создание соперничества между двумя сетями США покер, и со времени раскола обе сети видели их долю стоимости взлетов и падений.
Největší otřes téměř jistě Lock Pokeru přesun do sítě revoluce Gaming, odmítat na herní Merge Network a vytvoření soupeření mezi dvěma pokerových sítí v USA, a protože rozdělení obě sítě viděli svůj tarif podíl vzestupů a pádů.

UP были свои акции взлетов и падений с момента запуска- предпочитая быть первым и в решение проблем по мере их возникновения, а не ждать, чтобы все глюки устранены и сайт был постоянно работающий новых акциях, турнирах, а Сейчас на грани запуска своего VIP программа лояльности, которая будет использовать первый в отрасли" победитель получает все" грабли методом.
UP má své akcie vzestupů a pádů, od startu, raději být první v a stanovení problémů, které nastanou, spíše než čekat, až se všechny závady byly bezchybné a místo bylo stále běží nové propagační akce, turnaje, a je nyní na pokraji zahájení jejich VIP věrnostní program, který bude využívat odvětví první" vítěz bere vše" hrábě metody.

Похоже, что при падении ты также сломал парочку ребер.
Vypadá to, že sis zlomil několik žeber během toho pádu.

Акции Applsn в свободном падении, с момента шокирующего ареста Бланта этим утром.
Akcie Applsn jsou ve volném pádu, neboť Blunt byl dnes ráno zatčen.