ПАРЕНЬ ВЫШЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• el tipo salió

Примеры использования Парень вышел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А минутой позже, парень вышел.
Y un momento después, el chico sale.

Парень вышел из тюрьмы пару месяцев назад.
El tipo salió de prisión hace un par de meses.

Только послушай: парень вышел из тюрьмы с девятимиллиметровым.
Oye esto: el tipo salió de prisión con una nueve milímetros.

Этот парень вышел на Ливерпул стрит, раз он был возле отеля" Грэйт Истэрн".
Ese tio salió a la calle Liverpool si estaba por el Hotel Gran Oriente.

Ваш бывший сотрудник сидел с его зятем, а когда Саттера посадили, ваш парень вышел.
Tu exsocio estaba en prisión con su cuñado y el día que cae Sutter tu amigo sale.

То есть, парень вышел из тюрьмы, я подбирал его на автобусной остановке.
Es decir, el tipo sale de la prisión y le recojo en la parada de autobús.

Соцработник разозлилась потому, что ее заставили хоть раз сделать свою работу, а парень вышел за рамки, но я справилась.
La trabajadora social simplemente se cabreó porque alguien intentaba obligarle a hacer su trabajo por una vez, y el chico se pasó de la raya y me ocupé de él.

Один парень вышел мне на встречу и… Он спросил меня, хочу ли я попробовать.
Uno de los tipos vino caminado hacia mí y… me preguntó si quería probar.

Один парень вышел, и совершил преступление. чтобы вернуться, и посмотреть как поживают его растения.
Conozco a un tipo que salió y cometió un delito para volver, para poder ver cómo crecía su jardín.

Парень выходит из исповедальни и говорит:.
El tipo sale del confesionario y dice.

Итак, парень выходит из завязки ради одного дела, и его убивают.
Así que el tipo sale de su retiro para un trabajo y termina muerto.

Добудь мне выходной в пятницу, и твой парень выйдет.
Consígueme fiesta el viernes, tu chico sale.

Парень выйдет на ринг в восемь.
El chico sube al cuadrilátero a las 8:00.

Один парень выходит из грузовика.
Está saliendo un tipo del camión.

Парень выходит из автобуса посмотреть, что происходит.
El hombre sale del autobús para ver qué está pasando.

Судя по всему, наш парень выходил из душа когда на него напали;
Parece que nuestro hombre salía de darse una ducha, cuando fue atacado;

Мой парень выходит из тюрьмы на следующей неделе.
Mi novio sale de la cárcel la semana que viene.

Мы не можем ждать, пока парень выйдет.
No vamos a esperar a que el chico salga.

Я наблюдал за этим парнем выходящим из допросной в течение 20 лет.
He estado viendo como este tío sale por la puerta durante 20 años.

Но я видел парня, выходящего от нее вчера вечером.
Pero sí vi un tipo saliendo ayer por la noche.

Эти парни вышли, правильно?
Estos tipos se retiraron,¿cierto?

Я опознал троих из этих парней, выходящих из клиники.
Identifiqué a tres de estos tipos… saliendo de la fábrica de pastillas.

У тебя приказ не дать этому парню выйти отсюда живым.
Tienes órdenes de no permitir que este hombre salga de aquí con vida.

Значит, Рамирез был уже мертв, когда двое его парней вышли.
Entonces Ramírez estaba ya muerto cuando- sus dos hombres salieron.

Я выходил из больницы и… Я не знаю, двое парней вышли из.
Estaba saliendo del hospital y… no sé, dos chicos salieron de.

Парень, выходивший из лифта, когда Коу входил, женщина на второй этаже вызвала лифт, тот приехал с умирающим Коу.
Un tipo que se bajó del ascensor cuando Coe subía en él. Y una mujer en la segunda planta que había llamado al ascensor y se encontró con un hombre moribundo.

Парень выходит из тюрьмы и за тоже время что идет Крестный отец, его убивают.
Este tipo sale de la cárcel, y en el tiempo que dura El Padrino está muerto.

Парень выходит на станции" Таймс Сквер"-- И пшшш… Разбивает ее о тротуар.
Un individuo se apea en la Estación del Times Square y lo deja caer en la acera.

Получается так, после перестрелки наш парень выходит из закусочной, ищет куда- бы спрятать пистолеты и видит автомат для продажи газет.
Me suena a como si después del tiroteo, nuestro tipo deja la cafetería buscando deshacerse de las armas en algún sitio y ve las máquinas de los periódicos.

Он сказал, что видел парня, выходящего из машины с гос. номерами и идущего к ее дому.
Me encontré con él después. Dijo que vio a un tipo salir de un coche con matrícula del gobierno y entrar a su edificio de apartamentos.