ПИТАЯСЬ на Испанском - Испанский перевод

• comiendo
• alimentándose
• alimentándote
• alimentándonos

Примеры использования Питаясь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Питаясь через трубку?
¿Comiendo por un tubo?

Гидравлическим питаясь хоппером.
Tolva alimentación hidráulica.

Не питаясь людьми.
No alimentarse de la gente.

Автоматическая питаясь печатания.
La impresión de alimentación automática.

И живет, питаясь человеческим сердцем.
Sobrevive alimentándose de corazones humanos.

Завальцовка и автоматическая питаясь система.
Balanceo y sistema alimentación automático.

Ты прошел 32 мили питаясь лишь кремовой начинкой.
Caminaste 50 kilómetros comiendo solo relleno de crema.

Питаясь с виноградной лозы, что проникла ко мне.
Alimentándome de las viñas que se arrastraban a mi alrededor.

Который ты мог получить, питаясь вышеупомянутыми животными.
Que obtienes al comer los animales que te mencioné.

Дорогой, у тебя брат под два метра вырос, а он рос грязью питаясь.
Cariño, tu hermano mide 1,95 y creció comiendo tierra.

Эти клетки еще живые, Д-р Мэрсэр, питаясь друг от друга.
Esas células aún viven, Dr. Mercer. Se alimentan una de la otra.

Препарат, который позволяет Рейфам выживать, не питаясь?
¿Una droga que permite a los Espectros sobrevivir sin alimentarse?

Следующий месяц он провел в больнице, питаясь через трубку.
Pasó el siguiente mes en el hospital, comiendo a través de un tubo.

Он ослепляет жертв, питаясь их слезами, как наркоман.
Cegaba a los inocentes,"alimentándose de sus lágrimas como un adicto al opio.

Властями категорически запрещено быть на пленке, питаясь человеком.
Esta prohibido por la Autoridad ser filmado alimentandose de un humano.

Целый год я жил в пустыне, питаясь тем, что попадалось на глаза.
Viví un año en el desierto, comiendo lo que pudiera encontrar para mantenerme vivo.

В детстве мама говорила мне, что невозможно выжить питаясь чем-то одним.
De pequeño mi madre decía que no se puede sobrevivir comiendo solo una cosa.

Я бы лучше умер, питаясь чизбургерами, чем жил, питаясь цветной капустой.
Prefiero morir comiendo hamburguesas a vivir comiendo coliflor al vapor.

Все ли первокурсники набирают десяток килограммов, питаясь в кафетерии?
¿Todos los novatos ganan 20 libras con la comida de la cafetería?

Все личинки развиваются внутри, питаясь живыми тканями организма хозяина.
Todas las larvas crecen en el interior, alimentándose del tejido vivo del huésped.

Хочешь ли ты умереть быстро или хочешь провести остаток жизни, питаясь через соломинку?
Si quieres morir rápido… o quieres pasar el resto de tu vida alimentándote a través de una pajita?

И вам предстоит бродить по земле, питаясь мозгами живых пока заклятие не спадет.
Recorrerás Ia tierra, alimentándote del cerebro de los vivos… hasta que se rompa el hechizo.

В течении этого времени, как утверждается в Библии Израильтяне выжили питаясь единственной пищей.
Durante este tiempo, la biblia menciona que los israelitas sobrevivieron… comiendo solo un tipo de comida.

Живя на улице и питаясь с помойки только для того, чтобы узнать о нищем существовании.
Viviendo en las calles y comiendo de los contenedores, solo para ver cómo es vivir por debajo del umbral de la pobreza.

Я послал команду вперед, а мы с Питом отсиживались в какой-то церквушке пару дней, питаясь облатками.
Ordené al equipo seguir adelante, y me escondí con Pete en una iglesia por un par de días alimentándonos con las hostias.

И я провел 30 дней, питаясь только этим- поначалу забавно, немного трудно в середине, и очень опасно под конец.
Y pasé 30 días comiendo solamente esto… divertido al principio, algo difícil en el medio, muy peligroso al final.

Более миллиона жителей Северной Кореи умерли во время голода, многие едва выжили, питаясь травой, насекомыми и корой деревьев.
Más de un millón de norcoreanos murieron durante la hambruna y solo pocos sobrevivieron comiendo pasto, insectos y corteza de árbol.

Большинство телят в возрасте более трех месяцев выживут, питаясь зерном и люцерновым сеном или патокой и протеиновыми добавками;
La mayoría de los terneros de más de tres meses de edad sobrevive alimentándose con granos y heno de Lucerna, o con dietas de melaza y harina de proteína;

Самец, будучи ненасытным хищником, прожил под водой почти 5 месяцев, питаясь, увеличиваясь в размерах и готовясь к этому моменту.
Un depredador voraz, este macho ha vivido bajo el agua por cerca de 5 meses, alimentándose, desarrollándose, preparándose para este momento.

Моя теория- некоторые из Пушистиков могли сбежать И выжить, питаясь мертвыми членами команды, Отсюда смешение ДНК.
Tengo la teoría de que algunos de los Nubbins pudieron escapar y sobrevivir alimentándose de los miembros muertos del equipo de ahí que se mezclaron los ADN.