ПИТАЯСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se živí
• jedl
• jíš
• pojídáním

Примеры использования Питаясь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Питаясь через трубку?
Stravováním se přes trubičku?

И жить в коттедже, питаясь на подаяния?
Žít v chalupě a živit se sledi?

Дорогой, у тебя брат под два метра вырос, а он рос грязью питаясь.
Zlato, tvůj bratr má 196 cm a to v dětství jedl hlínu.

Он продлевал жизнь, питаясь душами других.
Při životě se udržoval požíráním duší jiných.

Я буду тут вечно, питаясь ломанными хлебными палочками.
Zůstanu tu navždy a budu se živit drobkama chleba.

Как ты стал таким большим, питаясь такой пищей?
Jak vyrostls tak moc když jídlo jako toto jíš?

Он ослепляет жертв, питаясь их слезами, как наркоман.
Oslepoval nevinné,"" žil z jejich slz jako závislý na opiu.".

Властями категорически запрещено быть на пленке, питаясь человеком.
Autority výslovně zakazují, aby se krmení na lidech natáčelo.

Пчелы опыляют растения, питаясь при этом нектаром.
Podobně jako včely se živí rostlinným nektarem.

Я бы лучше умер, питаясь чизбургерами, чем жил, питаясь цветной капустой.
Radši umřu nad hamburgerem, než abych žil na dušeným květáku.

Который ты мог получить, питаясь вышеупомянутыми животными.
Co získáte tím, že jíte zmíněné zvířata.

Чтобы ты смог провести остаток жизни в инвалидной коляске, питаясь через трубочку.
Zbytek života strávíš na vozíku, srkajíc jídlo brčkem.

Передвигается ползком, питаясь, в основном, мелкими млекопитающими.
Je vejcorodá, živí se převážně drobnými hlodavci.

Хочешь ли ты умереть быстро или хочешь провести остаток жизни, питаясь через соломинку?
Chceš zemřít rychle nebo chceš strávit zbytek života jedením přes brčko?

Целый год я жил в пустыне, питаясь тем, что попадалось на глаза.
Žil jsem mnoho let v poušti, jedl cokoliv jen abych zůstal naživu.

Живя на улице и питаясь с помойки только для того, чтобы узнать о нищем существовании.
Když žiješ na ulicích a jíš z popelnic, prostě zjistit, jak se žije za mezí chudoby.

Все личинки развиваются внутри, питаясь живыми тканями организма хозяина.
Larva se vyvine uvnitř, krmí se živou tkání hostitele.

Когда покарали отца Амайи, отправили его на Нараяму, он прожил зиму, питаясь корнями.
Když Amajanův otec vykonal pokání v pustinách Narajamy, přežil zimu tím, že jedl kořínky.

Это тот парень, что выжил, питаясь тиной, корой и жуками, скрываясь от талибов.
To je ten chlap co přežil pojídáním bláta, kůry a brouků, když se snažil vyhnout Talibanu.

И ты хочешь, чтобы мы провели остаток жизни, пялясь в огонь и питаясь вонючими змеями?
Takže chceš, abysme zbytek života strávili vejráním do ohně a pojídáním zablácenejch hadů?

Там, плавая в околоплодной жидкости и питаясь от плаценты, будучи сначала уродливым, крутясь, рос эмбрион.
Tam, plovouce v plodové vodě a krmíce se z placenty roste postupně embryo. Nejprve pomalu a zcela nenápadně.

Моя теория- некоторые из Пушистиков могли сбежать И выжить, питаясь мертвыми членами команды.
Mám teorii, že někteří Nubbinové mohli uniknout a přežili díky pojídání mrtvé posádky.

За летние месяцы взрослый медведь набирает 180 килограмм, питаясь растениями… И, если удастся поймать… парой- другой сурков.
Během letních měsíců dokáže dospělý přibrat 180 kilo hodováním na rostlinách a, když je dokáže chytit, pár svištích.

Похожие на амеб слизевики распространяются по поверхности почвы, питаясь бактериями и гниющей листвой.
Po povrchu země se šíří amébovité hlenky, které se živí bakteriemi a rozkládajícími se zbytky rostlin.

Питаясь только растительной пищей, такой как соевое мясо, лосось плохо растет, и в конце концов начитает выглядеть и на вкус напоминать тофу.
Pokud jsou lososi krmeni pouze rostlinným krmivem, jako je sójové maso, nerostou dobře a jejich maso nakonec vypadá i chutná jako tofu.

Более миллиона жителей Северной Кореи умерли во время голода, многие едва выжили, питаясь травой, насекомыми и корой деревьев.
Zemřelo během něj více než milion Severokorejců a mnoho jich přežilo jen proto, že se živili trávou, brouky a kůrou ze stromů.

Да, мое тело было уничтожено, и я вынужден был скрываться в Запретном Лесу, питаясь жуками, грибами и кровью единорогов До тех пор, пока я не нашел вас и не поместил вашу душу в моем теле.
Ano, mé tělo bylo zničeno a musel jsem přežívat v Zapovězeném lese. Jíst brouky, houby a… krev jednorožců. Dokud jsem tě nenašel a nedovolil ti připojit se k mé duši.

Самка поддерживает развитие одного эмбриона, который становится личинкой и растет в матке матери, питаясь молоком, которое выделяется специализированными железами.
Samice podporuje vývoj jediného embrya, z něhož se stává larva, ta pak roste v matčině děloze a živí se mlékem vylučovaným specializovanými žlázami.

Здешние собаки питаются плотью самоубийц, прыгнувших с моста Блэкфрайрс.
Místní psi se živí masem sebevrahů, co skáčou z Blackfriars Bridge.

Могущественного ногицунэ, питающегося хаосом, раздором и болью.
O silnou nokicune, tu, kterak se živí na chaosu, sváru a bolesti.