ПЛАЧЕМ на Испанском - Испанский перевод

• lloramos
• llanto
• wept

Примеры использования Плачем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кастеры, не плачем.
Los Custer no lloramos.

Мы плачем дома.
Nos echamos a llorar en casa.

Что мы никогда не плачем.
Que nunca lloras.

Мы же не плачем.
Nosotros no estamos llorando.

Хорошо, читаем и плачем.
Okay, leelo y llora-.

Мы никогда не плачем, мистер Флэннаган.
Nunca lloramos, Sr. Flannagan.

Какой случай с плачем?
¿Cuál episodio de llanto?

Их плач был плачем моего отца.
Sus gritos eran los gritos de mi padre.

Мы никогда не плачем.
Nosotros no lloramos, nunca.

Просто плачем… ну, когда больно.
Simplemente lloramos. Ya sabes, cuando nos duele algo.

Она называлась Женским Плачем.
Lo llamaron Women Wept.

Мы плачем от радости и плачем от зависти.
Lloramos de alegría y lloramos de envidia.

Мы ими не только плачем!
Estas cosas no sirven solo para llorar.

Если мы сильно плачем, это лишь потому, что мы сильно любили.
Si hemos llorado mucho, es porque hemos amado mucho.

А что это за случай с плачем?
¿Y qué me dices de episodio de llanto?

Мы кричим, скорбим, плачем, но в конце концов все равно умрем.
Chillamos y gritamos, nos lamentamos y lloramos pero al final todos morimos.

Почему мы при нашем рождении кричим и плачем?
Porqué lloramos y gritamos cuando nacemos?

С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.
El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas.

Не думаю, что смогу вынести, как мы оба плачем.
Creo que no podré soportar que los dos lloriqueemos.

Планету на самом деле звали Женским Плачем, а все потому, что если смотреть из космоса, можно увидеть огромный континент, круглый такой.
El planeta actualmente se llamaba Women Wept, porque si miras el planeta desde arriba hay un vasto continente, con formas redondeadas.

В киношной версии моей жизни мы приезжаем туда и видим, что Каштану больше нравится новый дом, а потом мы плачем.
En la versión de la película de nuestra vida, llegamos ahí, y Chestnut prefiere su nueva casa a nosotras, y entonces lloramos.

И тут мы услышали от остальной части уводимой колонны воздух начал наполняться плачем и криками гусиными криками, настоящими гусиными.
Y justo después, escuchamos… al resto del convoy que se iba… y el aire empezó a llenarse de llantos y gritos… y del llanto de gansos, gansos reales.

До 16 лет я исцеляла свою печаль плачем, в основном ночью, когда все спали. Я рыдала в подушку до тех пор, пока однажды ночью не узнала, что мою подругу убили во имя чести.
Hasta los 16 años curé mi tristeza llorando, sobre todo por las noches cuando todo el mundo dormía sollozaba en mi almohada, hasta que una noche, me enteré de que mi amiga fue asesinada en nombre del honor.

Рыдает сердце мое о Моаве; бегут из него к Сигору, до третьей Эглы; восходят на Лухит с плачем; по дороге Хоронаимской поднимают страшный крик;
Mi corazón da gritos por Moab. Sus fugitivos se extienden hasta Zoar, hasta Eglat-selisiyá. Por la cuesta de Lujit suben con llanto; por el camino de Horonaim levantan clamor de quebranto.

У нас в Африке тоже существует множество церемоний для каждого повода: мы танцуем, поем, плачем, смеемся, мы проводим их постоянно, везде, в течение целого дня.
En África tenemos muchas ceremonias. Tenemos ceremonias para todo: cantamos, bailamos, lloramos, reímos; tenemos ceremonias todo el tiempo. Para todo, todo el día, ceremonias.

Твой плач это единственное на свете, что я не могу выдержать.
Tu llanto es lo único de este mundo que no puedo soportar.

Таким образом, плач был по поводу плохой стрижки?
Así que todo el llanto fue por un mal corte de pelo?

( Плач бобрa) Ну, да.
(Castor llorando) Sí. Bueno.

Плач Абигейл.
Abigail esta llorando.

Да, он преобразует плач Ларк в успокаивающую музыку.
Sí, se está convirtiendo gritos de Lark En la música relajante.