ПЛЮСОМ на Испанском - Испанский перевод

• ventaja
• más

Примеры использования Плюсом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Три с плюсом, 1. 5.
Reprobó con 1,5.

И заработаю" Зачтено с плюсом".
Y voy a conseguir esa P+.

Вопрос- который является плюсом и какой минусом?
La cuestión es que es más y que es menos?

Но это может стать плюсом.
Pero eso quizá podría ser un plus.

Я получила 4 с плюсом на зачете по английскому.
Una B+ en el examen de inglés de mitad de año.

А я собирался сказать: пять с плюсом.
Bueno, iba a decir un A más.

Ну, мы сделаем это плюсом, а не минусом.
Bueno, convirtamos eso en una ventaja, no en un lastre.

Но не плохо, для 60- ти с плюсом.
Pero no está mal para más de 60.

Сложная сущность Барака Обамы является абсолютным плюсом.
La esencia compleja de Barak Obama es en definitiva una ventaja.

Хммм, Джефф убедил ее, что это будет плюсом в ее резюме.
Hmm, Jeff la ha convencido de que sería bueno para su currículum.

Я ставлю всем пятерки, а каждому пятому пять с плюсом.
Le estoy poniendo a todos un sello con"¡vaya!" y todos los cincos se convierten en sobresalientes.

Это должна быть подходящая женщина, которая будет плюсом для его карьеры.
Tiene que ser la mujer adecuada, que sea una ventaja para su carrera.

Так или иначе, плюсом было то, что я узнала многое о том, как обращаться с такими, как он.
De todas formas, lo bueno fué que Aprendí mucho de cómo tratar con personas como él.

Подождите, я думал у меня три с плюсом.
Espere un segundo. Creía que tenía una C+. Creí que estabas en el equipo.

Мой отец врач, для нас было огромным плюсом, что он был за главного, и он прекрасно справлялся с уходом за ней.
Mi padre es médico así que teníamos una gran ventaja de tenerlo a cargo, y él hizo un gran trabajo cuidando de ella.

Инструменты электронного государственного управления являются явным плюсом, но не императивом.
Los instrumentos de la administración pública en línea son claramente ventajosos, pero no son obligatorios.

Другим плюсом сети ревизоров- резидентов является то, что они представляют собой готовую структуру ревизоров в миссиях.
Otro beneficio de la red de auditores residentes es que proporciona una estructura de auditoría en las misiones.

Одна из причин- и она парадоксальна, потому что связана с чем-то, что скорее является плюсом- это надежда, которую мы питаем в отношении своей карьеры.
Una de ellas, y es paradójica porque está vinculada a algo más bien agradable es la esperanza que todos tenemos en nuestras carreras.

Плюсом, один из соседей решил устроить на крыше барбекю, а я не хочу находиться под обстрелом из куриных косточек и Радио 1.
Además, el vecino ha montado una barbacoa en su terraza de arriba y no me apetece que me bombardeen con Radio 1 y huesos de pollo.

Что касается речного транспорта, то наличие системы рек является очевидным плюсом, однако ее полное использование связано с рядом проблем.
En cuanto a las vías fluviales, la existencia del sistema fluvial es una ventaja indiscutible, pero varios problemas impiden aprovecharlo plenamente.

Дополнительным плюсом такого присутствия может быть то, что оно поможет создать спокойную обстановку в районе развертывания и успокоить тиморскую общественность.
Esa presencia tendría la ventaja adicional de promover la calma en su zona de despliegue y tranquilizaría al público timorense.

В ситуации такого рода наличие возможности полагаться на ЕПРИ в деле выполнения по крайней мере части такой работы с правительствами является плюсом.
En ese tipo de situación, el hecho de poder confiar en el EIOP para que realice al menos una parte de la labor de promoción con los gobiernos es una ventaja.

Плюсом было то, что моя соседка по комнате в ужасе перевелась в Университет Нью-Йорка И это означало, что я и Лана снова будем жить под одной крышей.
El lado bueno es que mi compañera de cuarto se quedó tan asustada que se transladó a la NYU lo que significa que Lana y yo estamos nuevamente bajo el mismo techo.

Правительство Армении считает многокультурность большим плюсом и придает большое значение развитию и защите езидского, курдского и ассирийского меньшинств, которые не имеют государства.
El Gobierno de Armenia considera que el multiculturalismo es una ventaja y concede especial importancia a la promoción y la protección de la minorías yazidí, curda y asiria, que no tienen un Estado propio.

Еще одним дополнительным плюсом является то, что каждый партнер вносит свой вклад, опираясь на свои сравнительные преимущества, что помогает избежать дублирования и неэффективного использования ресурсов.
Un beneficio añadido ha sido la contribución de cada asociado en función de su ventaja comparativa, lo que ha ayudado a evitar las duplicaciones y el uso no eficiente de los recursos.

Что касается транспортной сферы, то снижение глобального спроса и последующее замедление роста мировой торговли значительно снижают транспортные издержки, что в принципе должно быть плюсом для развивающихся стран.
En cuanto al transporte, la reducción de la demanda global y la consiguiente desaceleración del comercio mundial reducen considerablemente los costos de transporte, lo que en principio debería ser una ventaja para los países en desarrollo.

Дополнительным плюсом процветающей экономики станет снижение враждебности по отношению к иммиграции, благодаря чему Британии будет проще вести переговоры по чувствительному вопросу о регулировании миграционных потоков.
Y, un beneficio adicional de una economía próspera será menos hostilidad a la inmigración, por lo que sería más fácil para el Reino Unido negociar una reglamentación sensata sobre flujos de migrantes.

Зарождающиеся новые властные отношения в мире могут быть плюсом либо минусом, в зависимости от того, имеют ли все члены политическую волю, для того чтобы повысить уровень представительности и демократических традиций Организации.
Las nuevas relaciones de poder que están surgiendo en el mundo pueden ser una ventaja o un inconveniente, dependiendo de si todos los Miembros tienen la voluntad política de fortalecer la naturaleza representativa y las tradiciones democráticas de este órgano mundial.

Непосредственным плюсом для стран, предоставляющих воинские контингенты, явилось в большей степени отвечающее потребностям клиентов обслуживание и гибкость в составлении графиков долгосрочного использования зафрахтованных воздушных судов.
El beneficio directo para los países que aportan contingentes ha sido un servicio que se ajusta mejor a las necesidades de los clientes y que es flexible en la programación de las aeronaves fletadas a largo plazo recientemente establecidas.

Дополнительным плюсом международной координации в вопросах регулирования движения капитала может стать то, что страны получат возможность ослабить жесткую валютную и бюджетную политику, которая способствует увеличению прибылей для участников международных финансовых рынков, но замедляет темпы экономического роста.
Un beneficio adicional de la coordinación internacional de la reglamentación de las corrientes de capital sería que permitiría a los países flexibilizar las políticas fiscales y monetarias restrictivas, que si bien aumentan los beneficios de quienes operan en los mercados financieros internacionales, desaceleran el crecimiento económico;