ПОВАЛИЛ на Испанском - Испанский перевод

• tiró
• derribé
• tumbó

Примеры использования Повалил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он повалил меня на пол.
Me tiró al piso.

Почему град повалил?!
¿Por qué me cae granizo?

Он повалил меня снова.
Él me tiro de nuevo.

Тайфун повалил дерево.
El tifón tumbó el árbol.

Стрелял в одного, а повалил двоих!
Le disparé a uno…¡Y me cargué a dos!

Кто-то повалил меня на землю.
Una persona me empujó.

Рассказы о том, как я повалил моих врагов.
Historias de cómo yo derribé a mis enemigos.

Шторм повалил много деревьев.
La tormenta derribó muchos árboles.

Просто он разозлился, повалил меня на пол.
Se puso muy antipático, y… me tiró al suelo.

Ураган повалил столб.
El huracán dejó un poste tumbado.

Я повалил ее на землю и хотел уже было запрыгнуть на нее.
Así que la tumbé en el suelo, y estaba a punto de.

Я прыгнул на Лопеса, повалил и Кэролин тоже.
Me tiré sobre López, y derribé a Carolyn también.

Припер меня к стене, когда я отвернулся и затем повалил на землю.
Me empujó contra la pared cuando no miraba y después me tiró al suelo.

Она хотела, чтобы я повалил ее и… доминировал.
Ella quería que yo la tirara y… tomara el control.

Повалил на пол мексиканского Пита Эверетта 7 раз, пока его не остановили.
Tumbó al mejicano Pete Everett siete veces antes de que lo detuvieran.

На днях был ветрище, который повалил несколько деревьев.
El otro día hizo un aironazo que tumbó varios árboles.

Я повалил его на пол и пинал по яйцам и продолжал пинать, пока он не умер.
Lo derribé y le patee las bolas… y seguí pateándolo hasta que se murió.

Мексиканец схватил пострадавшего, повалил его и приставил нож.
El mexicano tomó a la víctima, lo derribó y sacó un cuchillo.

Значит, я зашел в дом, а отец повалил меня на пол гостиной и стал держать.
Asi que entré a la casa y mi papá me arrastró por el piso.

Он хочет отомстить за то, что ты его повалил, а Руди здесь нет.
Quiere vengarse de que tú le derribases, y Rudi no está aquí.

Именно Лоренс Тейлор повалил Тайсманна на землю на 42- ярдовой линии.
Y fue Lawrence Taylor el que tiró a Theismann al suelo en la línea de la yarda 42.

Это, Кас, ты не гони, Но последнего человека который на меня так смотрел… Я повалил.
Bueno, Cass, no es por nada, pero con la última persona que me miro así… me acosté.

После этого констебль Дж. повалил на пол автора и ударил ее кулаком по лицу.
Después, el agente J. tiró a la autora al suelo y le dio un puñetazo en la cara.

Столкнулся лицом к лицу с вооруженным убийцей, слышал, ты без колебаний повалил его.
Te encontraste cara a cara con un asesino armado, escuché que lo derribaste sin dudarlo.

Затем он толкнул меня в проем, повалил на пол, сказал, что у него пистолет.
Luego me empujó hacia el portal, me tiró al suelo, dijo que tenía una pistola.

Я должен осудить вас за неуважение вашего судебного пристава, который повалил меня!
Te debo cargar con desprecio por permitir el agente judicial para que el cuerpo me golpeó!

Я бы тебя повалил на землю и колотил пока у тебя стал кровавый нос.? Но с такой маленькой мышкой как ты.
Te hubiese tirado al suelo y estarías sangrando por la nariz, pero así, con esa pinta de ratón.

Через несколько минут после того, как они зашли в комнату Лайман, мужчина подошел к ней сзади, повалил и изнасиловал, утверждает она.
A los pocos minutos de entrar en la habitación de Lyman, el hombre se le acercó por detrás, tirándola hacia abajo y violándola, alega.

Забыть, как вас душили, сорвали с вас одежду, как какой-то парень повалил вас, засовывая свой кулак вам в рот так глубоко, что вы чувствовали вкус собственной крови?
Olvidar que le han estrangulado, le han arrancado la ropa, que algún tío la ha inmovilizado mientras le metía el puño en la boca tan fuerte, que podía sentir el sabor de su propia sangre?

Прежде чем я успела осмыслить происходящее, чья-то рука зажала мне рот так, что я не могла дышать, и юноша позади повалил меня на землю, несколько раз ударил головой о тротуар, пока мое лицо не начало кровоточить; он бил меня ногой в спину и шею и начал меня насиловать, сорвав с меня одежду, и велел« заткнуться», когда я попыталась позвать на помощь.
Antes de que tuviese tiempo de procesar qué estaba ocurriendo, una mano me tapa la boca dejándome sin respiración y el joven que tenía detrás de mí me tiró al suelo, golpeándome la cabeza repetidamente contra la acera hasta que mi cara empezó a sangrar. Me dio patadas en la espalda y el cuello al empezar abusar de mí, me quitó la ropa y me dijo que me callase ya que intentaba pedir ayuda.