ПОВАЖНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• importantes
• es
• importante

Примеры использования Поважнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас есть вещи поважнее.
No es tan importante.

Кое-кто поважнее хочет с ним поговорить.
Alguien más importante quiere hablar con él.

А кое-кто тут поважнее.
Alguien es más importante.

Это можно отложить. Есть нечто поважнее.
Esto es más importante.

Уверен, это кто-то поважнее меня.
Estoy seguro que es alguien más importante que yo.

Но она предложила мне кое-что поважнее.
Pero me ofreció algo aún más importante.

Просто есть кое-что поважнее, и все.
Es que algo más importante surgió, eso es todo.

Подожди, сейчас есть дело поважнее.
Espera, hay algo más importante ahora mismo.

Вопрос поважнее- почему ты меня не убил?
La verdadera pregunta es:¿por qué no me mataste?

Появилось кое-что поважнее.
Ha surgido algo importante.

Проблема поважнее- неустойчивость клавиатуры.
Pero el mayor problema es el balanceo del teclado.

Давай обсудuм mему поважнее.
Hablemos de algo muy importante.

И есть вещи поважнее, чем этот ваш футбол.
Y hay cosas más importantes en la vida que el fútbol.

Но сейчас его сын- проблема поважнее.
Sólo que justo ahora, su hijo es un problema mayor.

В жизни есть вещи поважнее денег, Ганн.
Hay cosas mas importantes en la vida que el dinero, Gun.

Следующий раз я выберу кого-нибудь поважнее.
La próxima vez escogeré a alguien más importante.

Я понял, что есть кое-что поважнее Силии.
Me di cuenta de que hay cosas más importantes que Celia.

Сначала мелочей, потом перестанет хватать вещей поважнее.
Primero las pequeñas, luego las más importantes.

У Саймона есть дела поважнее, у него миссия.
Simon tiene cosas más importantes que hacer, tiene una misión.

Поверь, у меня есть занятия поважнее.
Tengo un asunto más importante de qué preocuparme, créeme.

Нет, в жизни есть вещи поважнее красивого вида из окна.
Hay cosas más importantes en la vida que una bonita vista.

Нет, сэр, у вас наверняка есть дела поважнее.
No, señor… Estoy seguro de que tiene cosas más importantes que hacer.

Я понимаю это, Вестон, но есть вещи поважнее, чем карьера.
Lo sé, Westen, pero hay cosas más importantes que una carrera.

К счастью для тебя, у меня есть вопросы поважнее.
Por suerte para ti, tengo cosas más importantes de las que preocuparme.

Аллах уготовал нам задачу поважнее, чем освобождение Яффы.
Alá nos eligió para una tarea más importante que la de liberar a Jaffa.

Возможно, я и потерял работу, но у меня осталось кое-что поважнее.
Pude haber perdido mi empleo, pero tengo cosas más importantes.

Если у вас есть дела поважнее, чем найти убийцу Купера.
Si tienes algo más importante que hacer que encontrar al asesino de Copper.

Мы не выиграли конкурс. Мы выиграли кое-что поважнее.
Nosotros no ganamos el concurso… pero ganamos algo más importante para nosotros.

У нас есть дела поважнее, чем потакание слухам об измене и предательстве.
Tenemos cosas más importantes entre manos que los rumores de traición.

Например, когда нарушает закон и когда прав кто-то поважнее ее.
Como cuando infringe la ley, y cuando alguien más importante tiene razón.