ПОДБЕРИ на Испанском - Испанский перевод

• recoge
• elige

Примеры использования Подбери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подбери шляпу.
Toma mi sombrero.

А теперь подбери.
Ahora recógela.

Подбери пистолет.
Recoge el arma.

Джимми подбери винтовки.
Jimmy, toma el rifle.

Подбери ножницы.
Levanta las tijeras.

Скажи, подбери слово.
Dilo, escoge un adjetivo.

Подбери и убирайся!
¡Recógelos y vete!

Они в беде. Подбери их.
Están en problemas. súbalos.

Подбери его барахло.
Recoge esas cosas.

Спустись вниз и подбери коньки!
¡Ve y recoger tus patines!

Подбери свою сраную фуражку!
¡Recoge tu puta gorra!

Теперь нагнись и подбери эту папку.
Agáchate y recoge ese archivo.

Подбери костыли на рельсах.
Recoge las muletas de las vías.

Сейчас же все подбери, Сидни.
Vas a recoger todas esas cosas, Sidney.

Роб, подбери людей, которым доверяешь.
Rob, trae unos hombres de confianza.

Так что, прошу, пока она не вернулась. Подбери что-то.
Así que, por favor, antes de que vuelva… elige algo.

Теперь подбери это и ложись в кровать.
Ahora, recoge eso. y túmbate en la cama.

Подбери сломанные крылья и летать учись.
Toma estas alas rotas Y aprende a volar.

Хоровиц, подбери майку или сейчас съешь ее у меня.
Horowitz, recoge esa camisa o haré que te la comas.

Подбери палку или что-нибудь в этом роде и убей их.
Coge un palo o algo y mátalos.

Пожалуйста, подбери свой маленький розовый меч и иди домой.
Por favor, toma tu espadita rosa y ve a casa.

Подбери платье, а то еще наступишь нечаянно.
Recoge tu vestido para que no lo pises.

Что касается тебя… подбери те барабанные палочки и начинай играть.
Y tú… recoge esos palillos y comienza a golpear.

Подбери или я отправлю тебя в морг!".
¡Recógelos o te mando al depósito de cadáveres!".

Пока я буду это делать, подведи машину на угол и подбери меня.
Mientras lo hago quiero que lleves el coche a la esquina y me recojas.

Подбери для этих барышень подходящую одежду.
Escoge una prenda adecuada a estas señoritas.

Если ты хочешь повторить брачный танец, по крайней мере, подбери самку с шерстью такого же окраса.
Si vas a danzar el apareamiento con otra, elige a una hembra de mi color".

Сандерс, подбери свои странные, сопливые вопросы и выметайся.
Saunders, toma tus extraños asuntos emocionales y lárgate.

Пампкин, подбери к ключам как можно больше кодовых номеров.
Pumpkin, quiero que consigas tantos números de códigos de llave como puedas.

Теперь подбери свои зубы, засунь их назад в свой жирный, ханжеский рот и проваливай.
Ahora recoge tus dientes y colócalos de vuelta en tu bocaza bigotuda y sal de una jodida vez de aquí.