ПОДВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• sótano
• bodega
• sotano
• bóveda
• abajo

Примеры использования Подвала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что насчет подвала?
¿Y que hay del sotano?

Мне придется спуститься до самого подвала.
Tengo que ir hasta el sótano.

Ты принесла мед из подвала? Да,?
¿Has traído la miel del ático?

Простите мсье, но у нас нет другого подвала.
Lo siento, no hay otra bodega.

Ты не увидишь подвала, сучара. ƒогнал?
No vas a ver el sótano,¿Lo entiendes?

Забери мои вещи из подвала.
Trae la otra ropa de la bodega.

Люди из подвала мне верят.
Las personas en el sótano confían en mí.

Вы не дадите мне ключ от подвала?
¿Me traerías la llave de la bodega?

Комплимент из подвала Локвудов спасибо.
Cortesía de la bodega Lockwood. Gracias.

Его жена кричала, из подвала.
Su esposa es la que grita en el sótano.

Открыли дверь подвала, пытаетесь меня напугать.
Y abrieron la puerta del sótano. Para asustarme.

Это была последняя из отцовского подвала.
Era la última de la bodega de mi padre.

Отлично, очистил часть подвала от вещей.
Bastante bien. Solo sacando algunas cosas de mi sotano.

Я собираюсь вытянуть Моэт 39 года из подвала.
Voy a tirar del'39 Moet salir de la bodega.

Когда он сбежал из подвала, я всюду искал его.
Después que escapó de la bodega, lo busqué por todas partes.

Я был на кухне возле лестницы подвала.
Fui a la cocina, junto a los escalones del sótano.

Нам нужен ордер на обыск подвала Макс Рейджер.
Tenemos que conseguir una orden para registrar el sótano de Max Rager.

Пэрриш говорил, что он пробился через стену подвала?
¿Parrish no dijo que se estrelló contra el muro de un sótano?

Сказала она, выползая к обеду из подвала в пижаме.
Dijo, que emerge desde el sótano de su pijama al mediodía.

Но я клянусь, что мы не вытаскивали этого жмурика из подвала.
Pero juro por Dios que no lo sacamos del laboratorio.

В этой части подвала, если я смогу арендовать его у табачника.
En esta mitad del sótano, si puedo alquilárselo al estanquero.

Помоги мне Боже, я похоронил ее в земле нашего подвала.
Que Dios me ayude, la enterré en el suelo de tierra del sótano.

Камера посреди подвала магазина товаров для шитья.
La celda está en el medio de un sótano de una tienda de alfombras.

Что это? Книги, которые доктор Крейн попросил меня принести из подвала.
Libros que el Dr. Crane me pidió que traiga del depósito.

Это тебе не заправлять делами из подвала в доме мамы, верно?
No llevas las cosas desde el sótano de tu madre precisamente,¿no?

Нам сказали, что они прибежали из соседнего затопленного подвала.
Nos dijeron que vinieron de un sótano inundado en el edificio de al lado.

А тебе кто-то сказал, что крысы прибежали из подвала соседнего здания.
Entonces alguien te cuenta que las ratas vienen del sótano de al lado.

Каждое это изобретение из моего подвала может вызвать обширные разрушения.
Cada uno de esos inventos de mi bóveda puede causar destrucción a gran escala.

Их засунули в глубь подвала за сульфаниламидные препараты и банки с пиявками.
Enterrados en el sótano entre los medicamentos de sulfamida y las jarras de sanguijuelas.

Я спросила ребят из подвала, возможно ли применить способ прививок.
Les pregunté a los chicos de abajo si podemos hacer como con la vacuna para la viruela.