ПОДНЯЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• subió
• sube

Примеры использования Поднялось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давление поднялось.
Subió la presión.

Джек, поднялось к четырем!
¡Jack, subió a cuatro!

Но тесто не поднялось.
Pero no esponjó.

Давление поднялось до 105.
La presión sube a 105.

Кровяное давление тоже поднялось.
La presión sanguínea también asciende.

Джек, поднялось до двух.
Jack, está subiendo a dos.

Систолическое поднялось до 95.
Sistólica subiendo a 95.

Давление поднялось. 100 на 68.
La presión subió a 100 sobre 68.

И сказала, что у нее поднялось давление.
Y ella dijo que su presión subía.

Давление поднялось после литра.
La presión sanguínea ha subido un litro.

Кровяное давление поднялось до 90 на 45.
Presion sanginea subio a 90 sobre 45.

Что поднялось, должно упасть!" Так ли это?
Todo lo que sube, debe volver a bajar"¿Es así?

Систолическое поднялось до 110, пульс 90.
La tensión sube a 110, el pulso a 90.

Сердцебиение Сарека поднялось до 324.
El ritmo cardíaco de Sarek aumentó a 324.

Поднялось много пыли и мы ничего не видели.
Se levantó mucho polvo y no se podía ver nada.

И ужасное создание поднялось из глубин.
Y una gran criatura surgió de las profundidades.

Поднялось много рук, минутку, позвольте сосчитать количество.
Muchas manos alzadas, déjenme hacer un recuento.

Я болен, больше не сплю, у меня поднялось давление.
Apenas duermo y me ha subido la tensión.

Но что это за облако Поднялось от бедер пациента?
¿Pero qué era la nube que salía de las caderas del mono?

И поднялось все множество их, и повели Его к Пилату.
Entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a Pilato.

Лондонское серебро поднялось на один цент до 6 центов и доллар.
El oro en Londres subió de un centavo a 6.08 centavos, y el dólar.

И сейчас количество преступлений в Нэшнл Сити поднялось на 40%!
Y ahora la tasa de criminalidad en National City ha subido a un 40 por ciento!

Давление поднялось 202/ 134 эмприональное бедствие эпидурал не помог.
La presión subió a 202 sobre 134. Hay angustia fetal. La epidural no ayudó.

Количество кандидатов- женщин, назначенных на технические должности, поднялось с 2 в 2004 году до 6 в 2006 году.
El número de candidatas nombradas para puestos técnicos aumentó de 2 en 2004 a 6 en 2006.

Я тут с этим существом, которое похоже поднялось из глубин гавани Уитби, потому что мы собираемся попытаться ответить на очень важный вопрос.
Estoy acompañando a esta cosa que parece haber surgido… De las profundidades del puerto de Whitby… Porque intentaremos responder una pregunta muy importante.

Количество семей, зарабатывающих в день менее 1, 20 долл. США на человека, с 55 процентов поднялось до 70 процентов.
El número de hogares que ganaban menos de 1,2 dólares por persona al día aumentó del 55% al 70%.

У других народов это мастерство поднялось еще на одну ступеньку- укрощение и выращивание диких животных сделало их послушными и легкими в обращении.
En otras culturas, hemos llevado este dominio un paso más allá, domesticando y criando a los rebaños salvajes, haciéndoles dóciles y fáciles de manejar.

И заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось семь колосьев тучных и хороших;
Se durmió de nuevo y soñó por segunda vez; y he aquí que siete espigas subieron de un solo tallo, gruesas y hermosas.

На борт буксира поднялось несколько человек, которые, задержав экипаж, обыскали судно сверху донизу. Они покинули его спустя полчаса;
Varios individuos subieron a bordo del remolcador y procedieron a registrarlo de arriba abajo tras haber retenido a la tripulación, abandonando el buque media hora más tarde;

Сегодня во второй половине дня 10 столбов дыма поднялось в южной части Фаллуджи на фоне неба над пустыней, возможно, означая катастрофу для повстанцев».
Horas antes, 10 columnas de humo se elevaban en el sur de Falluja dibujadas contra el cielo del desierto y probablemente significaban la catástrofe para los insurgentes".