ПОДПИСАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• firmar
• suscribir
• subscribir
• de suscribirse

Примеры использования Подписаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где подписаться?
¿Dónde firmo?

Тебе нужно подписаться.
Tienes que firmar.

Хочешь подписаться за меня?
¿ Quieres firmar por mí?

Ладно. Где подписаться?
Muy bien,¿dónde firmamos?

Красавчик! Не хочешь подписаться?
Guapo,¿te gustaría firmar?

Я хочу подписаться!
¡Yo quiero firmar!

Вы не могли бы подписаться.
¿Podría firmar por favor?

Подписаться на группы новостей.
Suscribirse a grupos de noticias.

Не забудьте подписаться.
No se olvide de suscribirse.

Подписаться на выбранную папку.
Suscribir la carpeta seleccionada.

Он хочет подписаться на пять лет.
Él quiere firmar por cinco años.

Я хочу попросить вас подписаться под этим.
Quisiera que firmase aquí.

Подписаться на группы новостей.
Suscribirse a los grupos de noticias.

Тебе стоит подписаться на мой инстаграм.
Deberías seguirme en Instagram.

Подписаться и валяться- вот мой девиз.
Firma y reclínate", es mi lema.

Не знаю, каким образом подписаться на такую услугу 9, 3%.
No sabe cómo pedirlo 9,3%.

Здесь мы приготовили список, вам нужно подписаться.
Tenemos aquí una lista, para que firméis.

Мам, подписаться надо здесь на линии.
Mamá, se supone que tienes que firmar en la línea, aquí.

Привет.- Хочешь подписаться на новый Дубль В проект?
Hola.-¿Quieres hacer la nueva campaña Doble V?

Но для всего этого тебе тоже нужно подписаться.
Pero, para seguir adelante, tú también debes firmar.

Чтобы подписаться… на пару лет бессонных ночей и какашек?
Para firmar por, uh,¿dos años sin dormir y heces?

Для остальных… те, кто желает подписаться, сюда.
Para el resto de ustedes… aquellos que deseen firmar, por aquí.

Что? А подписаться под 18- ой статьей тебя тоже Томми заставил?
Qué,¿Tommy te hizo firmar un título 18 también?

Держатели активов смогут подписаться на эту услугу.
Los tenedores de activos podrán suscribirse a este servicio.

Ты знаешь, в которым ты была слишком труслива, чтобы подписаться.
La que fuiste demasiado cobarde para firmar con tu nombre.

И Оливер собирается подписаться на этот" летний лагерь для скаутов"?
¿Y Oliver va a firmar para este campamento interno de verano?

Это значит, что у нас есть шанс подписаться на мэйджор- лэйбл.
Esta podría ser nuestra oportunidad de ser firmada por un sello grande.

Келли, я готов подписаться под вашим решением уволить офицера Дженко.
Kelly, estoy dispuesto a firmar tu recomendación de despedir a la agente Janko.

Он достал Клиффа Пола, чтобы заставить вас подписаться под пунктирной линией?
¿Él trajo a Cliff Paul para hacerte firmar en la línea de puntos?

Список подписаться на содержит список телеконференций, на которые вы хотите подписаться.
La lista subscribir a muestra los grupos de noticias escogidos para suscribirse.