ПОЗНАКОМИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• conocí
• conoció
• conocer
• conociste

Примеры использования Познакомилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Познакомилась с его отцом.
Conocer a su padre.

Ты уже познакомилась с Кэт?
¿Así que ya conociste a Kat?

Познакомилась с мальчиками?
¿Conociste chicos majos?

С которым я недавно познакомилась.
El que acababa de conocer.

Эй, познакомилась с кем?
Vaya.¿A quién conociste?

Ну и, когда ты с ним познакомилась?
Bueno,¿cuándo lo conociste?

Ты в Японии познакомилась с парнем?
¿Conociste un hombre en Japón?

Познакомилась бы с его новой женой.
Me gustaría conocer su nueva esposa.

Разве не так Элис познакомилась со своим мужем?
¿NO es así como Alice conoció a su marido?

Будто я только что с ним познакомилась.
Acabo de conocer siento como si acabara de conocerlo.

Я познакомилась с ним в прошлом году. На хоккее.
Y lo conocí el año pasado… en un partido de hockey.

Когда я с ним познакомилась, я прождала его два часа.
La noche que lo conocí, lo esperé por dos horas.

Ты познакомилась с моими родителями, все отлично прошло.
Tú conociste a mis padres, pasamos por eso.

А я только что познакомилась с приличным детективом.
Y Yo acabo de conocer un bastante civilizado detective.

Эй… Честно, Донна, я только с ним познакомилась, но.
Oye… sinceramente, Donna, acabo de conocer al tipo, pero.

Я познакомилась с ним прошлой ночью в баре У Мэтта за углом.
Lo conocí anoche en el bar de Matt, en la esquina.

Как ваша светлость впервые познакомилась с леди Уорсли?
¿Cómo conoció su señoría por primera vez a lady Worsley?

Я познакомилась с ним за неделю до тебя и влюбилась в него.
Le conocí una semana antes que a ti, y… me enamoré de él.

Но это я узнала только несколько дней назад, когда познакомилась с вами.
Lo comprendí hace unos días. Después de conocerte.

Ты только что познакомилась с парнем, а уже любишь его больше, чем меня.
Acabas de conocer al tipo y ya te gusta más que yo.

Она была на свидании с женщиной, с которой познакомилась в интернете.
Estaba en una cita con una mujer que conoció en línea.

Джулс, признай: ты познакомилась со своим будущим мужем в колледже.
Acéptalo, Jules. Tú conociste a tu esposo en la universidad.

Я встречалась со слышащей женщиной, когда познакомилась с ней.
Estaba saliendo con una mujer que podía oir cuando la conocí.

Я познакомилась с ним в музее, он эксперт по загрязнению воды.
Lo… lo conocí en el museo, es un experto en contaminación del agua.

Я думаю, что она такая же, как Квентин, когда мама с ним познакомилась.
Yo pienso que es como era Quentin cuando mamá lo conoció.

Я сказала Тайлеру, что познакомилась с его отцом в реабилитационной клинике.
Le dije a Tyler que conocí a su padre en rehabilitación.

Ты бы пошла с деловым человеком, с которым только познакомилась?
¿Te largarías con un hombre de negocios al que acabaras de conocer?

Я познакомилась с ним после одной из вечеринок с подружками, вообще-то.
Lo conocí después de una de nuestras noches de chicas, en realidad.

Я просто играю с друзьями, с которыми познакомилась на бета-тестировании.
Solo estoy jugando con algunos amigos que conocí en la beta cerrada.

Если кому-нибудь нужен медицинский совет Лейни познакомилась с врачом и он холостой.
Si alguien necesita algún consejo médico Laney conoció a un médico, soltero.