ПОЛЕЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• recostarme
• descansar
• tumbarte

Примеры использования Полежать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу полежать.
Sí quiero tumbarme.

Просто надо полежать.
Solo necesito recostarme.

Полежать и сбить меня с толку.
Tenderme aquí y estar distraída.

Я только хочу полежать.
Solo quiero recostarme.

Слуш, я могу полежать в них?
Oye,¿podría… podría acostarme en él?

Дай мне просто полежать.
Solo dejame recostarme.

Хочешь полежать со мной, папочка?
¿Quieres tumbarte conmigo, papi?

Может, вам стоит полежать.
Quizá debas acostarte.

Я просто хотела полежать в ванне.
Solo quería meterme en la bañera.

Мне надо немного полежать.
Solo necesitaba acostarme un poco.

Еще люблю полежать на гвоздях.
Camas de clavos, me gusta tumbarme en ellas.

Просто хочу полежать.
Sólo quiero quedarme acostado.

Мне просто нужно принять горячую ванну и полежать.
Necesito un baño caliente y cama.

Правда… Я могу полежать.
Cierto… puedo estar mintiendo.

Баксов за то, чтобы полежать и позволить есть с себя.
Dólares por estar echado aquí y que piquen de mí.

Я просто хочу полежать.
Realmente… Solo quiero recostarme.

Папа, а ты можешь полежать со мной, пока я не засну?
Papi,¿te puedes acostar conmigo hasta que me duerma?

Слушай, я хочу немного полежать.
Oye, quiero descansar un poco.

Тебе наверное стоит полежать и отдохнуть.
Probablemente deberías acostarte y descansar.

Можно… нам можно просто полежать?
¿Podemos simplemente seguir acostados?

Я разрешил Милхаузу полежать в твоей постели!
¡Dejé que Milhouse se acostara en tu cama!

Я хотел просто полежать.
Solo he dicho que quería tumbarme aquí.

А мы не можем просто… полежать здесь немного?
¿Podemos tumbarnos aquí solo por un momento?

Можешь полежать, принять ванну. все что захочешь.
Puedes echarte un rato, tomar un baño, lo que quieras.

Если можно… Я бы хотел полежать пару минут.
Si no le parece mal me gustaría quedarme aquí tumbado un par de minutos.

Могу я уйти сразу после процедуры и полежать дома?
¿Y si me voy a casa inmediatamente después del procedimiento y descanso allí?

Первые пару раз можем полежать вместе, начнем с этого, а там поглядим.
Podemos acostarnos juntos un par de veces, a ver qué se siente, y ya veríamos.

Они благодарны, старательны и давайте признаемся, иногда тебе хочется просто полежать.
Son agradecidas y se esfuerzan, hay que aceptarlo, a veces solo quieres quedarte ahí acostado.

Его хобби- посидеть, полежать, потянуться за чем-нибудь, без особого успеха.
Sus pasatiempos incluyen sentarse, acostarse, y alcanzar cosas sin éxito.

Нет нет, я пекла пирожки, и мыла пол в ванной, на тот случай, если Джордж захочет полежать на нем.
No… No, me quedé cocinando y limpiando el suelo del baño. Por si George pudiese querer tumbarse en él.