ПОЛИЦИЯ ПРИХОДИЛА на Испанском - Испанский перевод

• la policía vino
• la policía ha venido

Примеры использования Полиция приходила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полиция приходила в дом.
La policía ha venido a la casa.

Гарри, слушай, полиция приходила.
Harry, escúchame. Ha venido la policía.

Полиция приходила прошлой ночью.
La policía vino anoche.

Дэйзи сказала мне, что полиция приходила сегодня утром.
Daisy me ha contado que la policía estuvo aquí esta mañana.

Так, полиция приходила сегодня.
Así que la policía vino hoy.

Я просто подумала ты хотел бы знать полиция приходила и я сказала им о тебе.
Pensé que te gustaría saber que la policía vino a preguntar por ti.

Полиция приходила, как ты и говорил.
Ha venido la policía, como tú dijiste.

Заявитель отмечает, что в октябре 2003 года он разговаривал со своей матерью, которая рассказала ему о том, что полиция приходила за ним и что полицейские не поверили ей, что он живет за границей.
El autor señala que, en octubre de 2003, habló con su madre, quien le informó de que la policía había ido a buscarlo y que no le habían creído cuando dijo que actualmente vivía en el extranjero.

Полиция приходила; они спрашивали о тебе.
La policía vino, preguntaron por ti.

В ходе рассмотрения первого ходатайства о предоставлении убежища заявители утверждали, что полиция обыскивала их дом и магазин только один раз, в то время как в ходе рассмотрения второго ходатайства о предоставлении убежища второй заявитель подчеркнула, что полиция приходила в их дом несколько раз.
Durante el primer procedimiento de asilo, los autores alegaron que la policía había registrado su domicilio y la tienda en una sola ocasión, mientras que en el segundo procedimiento la autora de la queja hizo hincapié en que la policía había acudido a su domicilio en varias ocasiones.

Полиция приходила к тебе и ты ничего не сказал мне?
¿La policía ha venido a verte y no me dijiste?

Полиция приходила поговорить со мной вчера, так что я слышал.
La policía vino a hablar conmigo ayer, así que me he enterado.

Повернул назад и… полиция пришла, бросила меня в фургон.
Volví y… la policía vino y me metieron en la furgoneta.

Полиция пришла.
Vino la policía.

Полиция пришла спросить меня про убийцу.
La policía vino a preguntarme sobre el asesinato.

Полиция пришла к нам в дом из-за тебя.
La policía vino a nuestra casa por tu culpa.

Полиция пришла ко мне и сказала.
La policía vino y me contó.

Полиция пришла и сказала мне что вы хотите поговорить со мной.
La policía vino y me dijo que usted quería hablar conmigo.

Реджина. полиция пришла встретиться с тобой.
Regina… la policía vino a verte.

Полиция приходит к вам домой.
Y llega la policía a tu casa.

Полиция приходит только раз, я больше вас не увижу.
La policía viene una vez y nunca los vuelvo a ver.

Полиция приходит в офис" Хаккабис".
La policía va a Huckabees.

Ну, кроме того раза когда полиция пришла к нам домой.
Bueno, excepto cuando la policia vino a la casa.

Они говорили, что полиция прийдет.
Me dijeron que vendría la policía.

После того, как Алма исчезла, полиция пришла к ним домой с обыском.
Después de que Alma desapareciera, la policía vino y buscó por toda la casa.

И сейчас, когда что-то случилось с парнем из армии, полиция пришла сюда и говорит" о, это же мусульмане".
Y ahora algo le pasa a este tío Ejército, y llega la policía, al decir,"Oh, es que los musulmanes.".

У него не было прочного алиби, когда полиция пришла спрашивать о мальчике Хартли, так что Эйб предложил помочь.
No tiene una coartada sólida y cuando la policía viene preguntando por el niño Hartley, Abe se ofrece a ayudar.

А когда полиция пришла, они учуяли запах джина, нескольких пролитых капель.
Y cuando la policía llegó, se encontraron con una persona algo contenta por un poco de ginebra.

Я боялся, что если я сложу свое оружие, полиция прийдет и будет бить нас.
Tengo miedo. Si dejar armas, la policía viene y nos pega.